Анжело Мария Рипеллино - Магическая Прага
- Название:Магическая Прага
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Издательство Ольги Морозовой
- Год:2015
- Город:Москва
- ISBN:978-5-98695-079-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Анжело Мария Рипеллино - Магическая Прага краткое содержание
Магическая Прага - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
849
Ср. Alois Jirásek. Staré povèsti česke, cit., s. 208–209; Adolf Wenig. Staré povèsti pražské, cit., s. 319–320; Beate Rosenfeld. Die Golemsage, cit., S. 28; Eduard Petiška. Golem, cit., s. 48–50.
850
Густав Майринк. Голем. Гл. iv. Прага; Jiri Karásek ze Lvovic. Ganymedes, cit., cap. xii, s. 43.
851
Jiri Karásek ze Lvovic. Ganymedes, cit., cap. xii, s. 43.
852
Ср. Georges Sadoul. Histoire générale du cinéma, I (L'invention du cinéma). Paris, 1946, p. 99–100.
853
Фауст Гете, коснувшись треножника при императоре и его дворе, вызывает Париса и Елену в фимиаме (II, 1). В поставленной по тексту Марло чешской комедии марионеток “Jan doktor Faust”, которую исполняли в Богемии английские комедианты (Englische Komödianten), Фауст вызывает из Эреба, по желанию короля Portukal (или персидского шаха), миниатюрного Давида и гигантского Голиафа. Ср. Loutkářské hry českeho obrození / Под ред. Jaroslav Bartoš. Praha, 1952, s. 26–27; Komedie a hry českých lidových loutkářů / Под той же ред. Praha, 1959, s. 54–55.
854
Ср. Henri Serouya. La Kabbale, cit., p. 416–417.
855
Ср. Alois Jirásek. Staré pověsti česke, cit., s. 209–210; Chajim Bloch. Le Golem, cit., p. 182–186; Adolf Wenig. Staré pověsti pražské, cit., s. 319; Eduard Petiška. Golem, cit., s. 51–53.
856
Цитата из “Сказки сказок” (или “Пентамерона”, 1634) – сборника сказок на неаполитанском диалекте. – Прим. пер.
857
Ср. Beate Rosenfeld. Die Golemsage, cit., d., S. 28–29.
858
Jaroslav Vrchlický. Rabínská moudrost', cit., s. 31,102, 108.
859
Ibid., s. 105 и 108–109.
860
Ср. Chajim Bloch. Le Golem, cit., p. 195–199; Jiri Karásek ze Lvovic. Ganymedes, cit., xii, s. 43; Ср. Beate Rosenfeld. Die Golemsage, cit., d., S. 29; Adolf Wenig. Staré pověsti pražské, cit., d., s. 326–329; Eduard Petiška. Golem, cit., d., s. 89–91.
861
Пер. Л. Будаговой. См. Vitezslav Nezval. Rabi Löw, в: Praha s prsty deště (1936). “Лев” и “виноградная гроздь” – эмблемы Йехуды Лёва.
862
Ср. Chajim Bloch. Der Prager Golem, cit., S. 47–52; Eduard Petiška. Golem, cit., s. 61–64; Pavel Grym. Té noci povstal Golem. Praha, 1971, s. 11–63.
863
Ср. Chajim Bloch. Le Golem, cit., p. 40–42; Jiří Karásek ze Lvovic. Ganymedes, cit., xvi, s. 57–58.
864
Ср. Beate Rosenfeld. Die Golemsage, cit., S. 148; Lotte H. Eisner. L’écran démo-niaque, p. 47–48.
865
Густав Майринк. Голем. Гл. v. Пунш.
866
Jaroslav Vrchlický. Rabínská moudrost', cit., s. 32.
867
Ср. Alois Jirásek. Staré pověsti české, cit., d., s. 210–211; Jiří Karásek ze Lvovic . Ganymedes, cit., xvi, s. 60; Beate Rosenfeld. Die Golemsage, cit., S. 31–32; Adolf Wenig. Staré pověsti pražské, cit., s. 320–323; Karel Hádek. Čtění o staré Praze, cit., s. 30–31; Eduard Petiška. Golem, cit., s. 84–88.
868
Ср. Beate Rosenfeld. Die Golemsage, cit., s. 146.
869
Талесы и талиты – в иудаизме молитвенное облачение: особым образом изготовленное прямоугольное покрывало; цицит – сплетенные пучки нитей (часто шерстяных) на углах четырехугольной одежды. – Прим. ред.
870
Ср. Chajim Bloch. Le Golem, cit., p. 160–162; Jiří Karásek ze Lvovic . Ganymedes, cit., xxviii, s. 61.
871
Тфиллин – см. сноску 1 на с. 275. – Прим. ред.
872
Ср. Chajim Bloch. Le Golem, cit., p. 208–210; Beate Rosenfeld. Die Golemsage, cit., S. 32–33.
873
Ср. Karel Krejčí. Praha legend a skutečnosti, cit., d., s. 186–187.
874
Ныне ул. Элишки Красногорской. – Прим. ред.
875
Ср. Chajim Bloch. Le Golem, cit., p. 163–653; Jiri Karásek ze Lvovic. Ganymedes, cit., xxviii, s. 93–94.
876
См. Chajim Bloch. Le Golem, cit., p. 50–53.
877
См. Henri Serouya. La Kabbale, cit., p. 176–177.
878
См. Chajim Bloch. Der Prager Golem, cit., S. 177.
879
Beate Rosenfeld. Die Golemsage, cit., S. 34.
880
См. Chajim Bloch. Le Golem, cit., p. 109–110.
881
Ср. Ibid., p. 43–44.
882
Ср. Chajim Bloch. Le Golem, p. 108.
883
Ср. Ibid., p. 65–75.
884
См. Beate Rosenfeld. Die Golemsage, cit., S. 22–24; Karel Krejčí . Starý židovský hřbitov pražský v pověsti a legendě, в: Staletá Praha, cit., iii, s. 36; его же: Praha legend a skutečností, cit., s. 179–180.
885
Schauerromantik – букв.: “романтизм ужаса”, “черный романтизм”. – Прим. пер.
886
Jaroslav Vrchlický. Já nechal svět jít kolem (1901–1902). Praha, 1902, s. 151–154.
887
Detlev von Liliencron. Bunte Beute, в: Sämtliche Werke, vol. X. Berlin-Leipzig, S. 25–27.
888
Jiri Voskovec – Jan Werich. Hry Osvobozeného divadla, cit., ii, s. 122–126.
889
Ср. Chajim Bloch. Der Prager Golem, cit., S. 178.
890
Hugo Salus. Von hohen Rabbi Löw, в: Ernte. München, 1903, S. 91–92.
891
Athur Holitscher. Der Golem (Ghettolegende in drei Autzügen). Berlin, 1908. См. также Beate Rosenfeld . Die Golemsage, cit., S. 138–145.
892
Rudolf Lothar. Der Golem, cit. Cp. Beate Rosenfeld. Die Golemsage, cit., S. 135–138.
893
Rudolf Lothar. Der Golem, cit., S. 22.
894
Rudolf Lothar. Der Golem, cit., S. 16.
895
“Ганимед” вместе с “Романом Манфреда Максимиллена” (1924) и “Скарабеем” (1925) составляет трилогию “Романы трех магов”.
896
Франц фон Штук (1863–1928) – немецкий художник и скульптор, преподаватель Мюнхенской академии художеств, где среди его учеников были Василий Кандинский, Пауль Клее. – Прим. пер. См. Anton Sailer. Franz von Stuck: Ein Ledensmärchen. München, 1969, S. 30.
897
Ср. Chajim Bloch. Der Prager Golem, cit., S. 179–180.
898
Ахим фон Арним. Изабелла Египетская. Первая любовь императора Карла V / Пер. с нем. М. Петровского. Томск: Водолей, 1994. См. также предисловие Андре Бретона к Achim D'Arnim. Contes Bizarres. Paris, 1953.
899
Jiří Karásek ze Lvovic. Ganymedes, cit., s. 68.
900
Огюст Вилье де Лиль-Адан. Будущая Ева / Пер. с фр. А. Андрес, А. Косс. См. Огюст Вилье де Лиль-Адан. Избранное. М.: Худож. лит., 1988, с. 17–200.
901
Jiří Karásek ze Lvovic. Ganymedes, s. 65.
902
Jiří Karásek ze Lvovic. Ganymedes, s. 82.
903
Beate Rosenfeld. Die Golemsage, cit., S. 158–168.
904
Beate Rosenfeld. Die Golemsage, S. 146–147.
905
Густав Майринк. Экспонат.
906
Густав Майринк. Растения доктора Синдереллы / Пер. с нем. В. Крюкова. См. Густав Майринк. Голем. Избранные рассказы. М.: Эксмо, 2007.
907
Max Brod. Streitbares Leben.
908
См. Kavárna Union (Sborník vzpomínek pamětníků) / Ed. Adolf Hoffmeister. Praha, 1958.
909
См. Beate Rosenfeld. Die Golemsage, cit., S. 162.
910
Ср. Beate Rosenfeld. Die Golemsage, S. 162–164.
911
Jiří Karásek ze Lvovic. Ganymedes, cit., xv, s. 51.
912
См. Hans Ludwig Held / Предисл. к Chajim Bloch. Der Prager Golem, cit., S. 11.
913
Jiri Kolář. Pekla zplozenci, cit., s. 77–78.
914
Густав Майринк. Голем, гл. ii. День.
915
Там же. Глава xiv. Женщина.
916
См. Beate Rosenfeld. Die Golemsage, cit., S. 66–67.
917
Густав Майринк. Экспонат / Пер. с нем. В. Крюкова; см. Густав Майринк. Избранные рассказы. М.: Эксмо, 2007, с. 567–572.
918
Якуб Арбес. Мозг Ньютона, с. 124–126.
919
См. Ignat Herrmann. Před padesáti lety, cit., I, s. 78–79 и 91–98. См. также Paul Leppin. Severins Gant in die Finsternis, cit., S. 22. Šibřinka – бал-маскарад, от нем. Schnabernack – шутка, насмешка.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
