Анжело Мария Рипеллино - Магическая Прага
- Название:Магическая Прага
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Издательство Ольги Морозовой
- Год:2015
- Город:Москва
- ISBN:978-5-98695-079-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Анжело Мария Рипеллино - Магическая Прага краткое содержание
Магическая Прага - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
976
См. Густав Яноух. Разговоры с Кафкой / Пер. с нем. Е. Кацевой. СПб.: Астер-Х, 2011.
977
Jan Neruda. Hastrman (1876), из сб. “Povídky malostranské” (1877).
978
Франц Кафка. Описание одной борьбы / Пер. С. Апта. Цит. по: Ф. Кафка. Сочинения в 3 т. Т. 1. М.: Худож. лит.; Харьков: Фолио, 1995.
979
Густав Майринк. Прага, из сб. Черный шар, см. Gustav Meyrink. Praha, в Cerná koule. Praha, 1967, s. 31.
980
См. Gaston Bachelard. Lautréamont (1939). Paris, 1965, s. 17–18: “Превращение Кафки показалось чудаковатым замедлением жизни и действий”.
981
Альбер Камю. Со смертью в душе (1937), в сборнике “Изнанка и лицо” / Пер. Д. Вальяно, Л. Григорьян, с. 86.
982
André Gide. Journal 1889–1939: 5 août 1934. Paris, 1951, p. 1214.
983
Jiří Karásek ze Lvovic. Gotická duše, cit., гл. x, s. 48.
984
Id. Román Manfreda Macmillena, cit., s. 39–40.
985
Jiří Karásek ze Lvovic. Román Manfreda Macmillena, cit., s. 20–21.
986
Jiří Karásek ze Lvovic, Ganimedes, cit., cas. xiv, s. 50.
987
Ibid, s. 59.
988
Id. Román Manfreda Macmillena, cit., s. 111.
989
Id. Král Rudolf, cit., акт ii, s. 39.
990
Francis Marion Crawford. The Witch of Prague.
991
Karel Hynek Mácha. Dilo, cit., i, s. 125, 160, 168, 185. Карел Гинек Маха. Сонет 6 / Пер. Н. Стефановича, с. 225.
992
Rainer Maria Rilke. Sämtliche Werke, iv. Frankfurt am Main, 1961, S. 107.
993
Jiří Karásek ze Lvovic. Ganimedes, cit., cas. xix, s. 49.
994
Arnošt Procházka. Kouzlo Prahy (1913), в: Rozhovory s knihami, obrazy i ludmi. Praha, 1916, s. 97.
995
Oskar Weiner. Alt-Prager Guckkasten, cit., S. 91–92.
996
См. N. Melniková-Papoušková. Domovní znaky a vývĕsní štíty pražské, в: Kniha o Praze, iii / Под ред. Artuš Rektorys. Praha, 1932, s. 128–145.
997
Альфред Кубин. Другая сторона / Пер. с чеш. К. Белокуров. 2000, с. 51.
998
Альбер Камю. Со смертью в душе (1937), в: “Изнанка и лицо” / Пер. Д. Вальяно, Л. Григорьян. С. 89.
999
Фламандия в составе Нидерландов в xv в. отошла к Габсбургам и вошла в состав Германской империи, а германские императоры в результате династических браков стали германскими королями, и фламандские земли подчинялись Испании, про связь Праги с испанским двором см. выше в главах про Рудольфа II. – Прим. пер.
1000
Чешский художник Гануш Швайгер (1854–1912) писал в манере фламандских мастеров и не раз бывал в Брюгге и Фландрии. – Прим. пер.
1001
Сравнивая два города – Брюгге и Прагу, Рипеллино сопоставляет двух писателей – Иржи Карасека из Львовиц, изобразившего Прагу в своих романах, и бельгийского писателя Жоржа Роденбаха (1855–1898), изобразившего Брюгге в своей повести “Мертвый Брюгге” (1892) и романе “Звонарь” (1897). – Прим. пер.
1002
Francis Marion Crawford . The Witch of Prague.
1003
Намек на тяжелый фарингит, которым болел Кафка, создавая рассказ “Голодарь”, когда он не мог глотать, и еда не лезла ему в горло в буквальном смысле. – Прим. пер.
1004
Leo Heller . Prag, из сб. Deutche Dichter aus Prag / Под ред. Oskar Weiner. Wein−Leipzig, 1919, S. 137.
1005
Густав Майринк . Голем, цит. Гл. Прага.
1006
Густав Майринк . Растения доктора Синдиреллы, цит.
1007
Альфред Кубин . Другая сторона, cit., с. 92.
1008
Там же. С. 272.
1009
См. Lotte H . Eisner, L’écran démoniaque, cit., p. 24–30.
1010
Popelka Bilianová . U “Zlaté studné” (1904–1905) в Podivubodné příbĕhy ze stare Prahy / Под ред. Karel Krejčí. Praha, 1971, s. 200–204.
1011
Густав Майринк . Препарат, цит.
1012
Густав Майринк. Растения доктора Синдиреллы, цит.
1013
Jakub Arbes. Ethiopská lilie (1886). Praha, 1940, s. 132–135.
1014
См. Jiří Karásek ze Lvovic . Ganimedes, cit., гл. xix, s. 66–68.
1015
Ibid., гл. vi, s. 21 и xi, s. 40.
1016
Paul Leppin . Severins Gang in die Finsternis, cit., S. 8–9.
1017
Якуб Арбес . Святой Ксаверий / Пер. Е. Аникст. См. Якуб Арбес. Избранное. М.: Худож. лит., 1979, с. 17–86.
1018
Karolina Svĕtlá . Zvonečková královna (1872). Praha, 1950, s. 7–8.
1019
Альфред Кубин . Другая сторона, cit., с. 92.
1020
Там же, с. 40.
1021
Имеется в виду фантастическая повесть Лавкрафта “Тень над Иннсмутом”. – Прим. пер.
1022
Альфред Кубин. Другая сторона, с. 74.
1023
Там же, с. 198.
1024
См. Emanuel Frynta . Franz Kafka lebte in Prag, cit., S. 80.
1025
См. Radko Pytlík . Toulavé house (Zpráva o Jaroslavu Haškovi). Praha, 1971, s. 55–56.
1026
Густав Майринк . Голем, цит. Главы: На свободе и Заключение.
1027
Paul Adler . Nämlich, в: Das leere Haus, cit., S. 174. (Пер. Ксении Тименчик.)
1028
Альфред Кубин . Другая сторона, cit., с. 44.
1029
Имеется в виду рассказ Кафки “Как строилась китайская стена” (1917). – Прим. пер.
1030
Vladimír Holan . Zed’, в: Na postupu, cit., s. 69.
1031
См. Vojtĕch Jirát . Hlas Prahy v českém písemnictví, в: Kritický mĕsíčník, 1941, 2.
1032
Vladimir Holan . Mladost, в: Triumf smrti (1930), а также Jeskynĕ slov (Sebrané spisy, I). Praha, 1965, s. 14.
1033
Ingvald Undset (1810), в: Mĕsto vidim veliké…, cit., s. 175.
1034
См. Arne Novák. Praha barokni (1915). Praha, 1947, s. 33.
1035
См. Karel Krejčí . Praha legend a skutečnosti, cit., s. 300.
1036
Jiří Karásek ze Lvovic. Román Manfreda Macmillena, cit, s. 124.
1037
Jiří Karásek ze Lvovic. Román Manfreda Macmillena, s. 30.
1038
Jiří Karásek ze Lvovic . Gotická duše, cit., cas. I, s. 13.
1039
См. Karel Krejčí. Praha legend a skutečnosti, cit., s. 205.
1040
Jiří Karásek ze Lvovic . Gotická duše, cit., cas. VI, s. 35.
1041
Ibid, s. 31.
1042
Julius Zeyer. Tereza Manfredi (1884), в: Novely. Praha, 1947, s. 291.
1043
Франциск Ксаверий (1506–1552) – католический святой, сооснователь ордена иезуитов, миссионер, проповедовал в странах Азии, умер на Гоа. – Прим. пер .
1044
Paul Leppin . Severins Gang in die Finsternis, cit., S. 100.
1045
Густав Майринк . Голем, гл. Женщина.
1046
Там же, гл. Снег.
1047
Яí Неруда . Малостранские повести / Пер. Ю. Молочковского. М.: Худож. лит., 1986, с. 138.
1048
См. Karel Krejčí . Franz Kafka a Jakub Arbes, в “Plamen”. 1965, 2.
1049
Франц Кафка . Процесс, гл. 9. В соборе.
1050
Jiří Karásek ze Lvovic . Román Manfreda Macmillena, cit, s. 125.
1051
Id., Gotická duše, cit., cas. xxiii, s. 97. См. также cas. Vi, s. 31 и 35.
1052
Karolina Svĕtlá . Zvonečková královna, cit., s. 25.
1053
См. Jakub Arbes . Sivooký demon (1873), в: Romaneta, I. Praha, 1924, s. 7.
1054
Театр Гран-Гиньоль – парижский театр ужаса, один из родоначальников жанра хоррор, работал в парижском квартале Пигаль с 1897 по 1963 г., во французском и итальянском языке его имя стало нарицательным обозначением аморального зрелища. – Прим. пер.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
