Анжело Мария Рипеллино - Магическая Прага
- Название:Магическая Прага
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Издательство Ольги Морозовой
- Год:2015
- Город:Москва
- ISBN:978-5-98695-079-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Анжело Мария Рипеллино - Магическая Прага краткое содержание
Магическая Прага - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
См. Jan Tanner . Pokora Pátera Albrechta Chanovského (1680), в: Zdeněk Kalista . České baroko, cit., s. 159–61.
1179
См. Adolf Wenig . Staré povésti pražské, cit., s. 110; Karel Krejčí . Nesrozumitelní svatí в: Praha legend a skutečnosti, cit., s. 132–134.
1180
Vladimír Holan . Zed' III, в Asklépiovi kohouta. Praha, 1970, s. 164.
1181
Miloš Marten. Nad městem, cit., s. 24.
1182
Ibid.
1183
Ibid, s. 25.
1184
Ibid, s. 24–25.
1185
Jaroslav Seifert. Kamenný most, cit., s. 18.
1186
D. Moores (1779), в: Město vidím veliké… cit., s. 18.
1187
См. Germain Bazin . Destins du Baroque. Paris, 1968, p. 212–220.
1188
Скульптура святого Игнатия Лойолы на Карловом мосту работы Брокоффа при наводнении 1890 г. упала во Влтаву, сейчас слепленные фрагменты выставлены в Лапидарии Национального музея в выставочном комплексе “Выставиште”, а на ее месте стоит скульптурная группа святых Кирилла и Мефодия работы Карела Дворжака (выполнена в 1928–1938 гг.). – Прим. пер.
1189
Adam Michna Z Otradovich . Česká mariánská muzika (1647), в: Růže, kterouž smri zavřela / Под ред. Zdeňka Tichá. Praha, 1970, s. 91.
1190
См. Jaromír Neumann . Český barok, cit., s. 131.
1191
Oskar Wiener . Alt-Prager Guckkasten, cit., s. 42.
1192
См. Jan Kopecký . České barokni divadlo Iidové, в: Dĕjiny českého divadla, I. Praha, 1968, s. 326.
1193
См. Germain Bazin . Destins du Baroque, cit., p. 212–217.
1194
Эрзурум – город на северо-востоке Турции, на территории Западной Армении. – Прим. пер.
1195
Egon Erwin Kisch . Wie der Türke auf der Karlsbrücke um seinen Säbel kam, в: Prager Pitaval, cit., S. 230–239.
1196
Кататонический синдром – психопатологический синдром, основным клиническим проявлением которого являются двигательные расстройства. – Прим. ред.
1197
Витезслав Незвал . Пражский пешеход, с. 78.
1198
Отомар Крейча (1921–2009) – легенда национального чешского театра, один из главных режиссеров Национального театра. После 1968 г. из-за своей диссидентской и профессиональной деятельности был вынужден оставить страну, однако после Бархатной революции вновь вернулся и заново открыл театр “За воротами”. – Прим. науч. ред.
1199
Имеется в виду полотно “Крещение Христа” (1715–1716), которое находится в церкви Святого Иоанна Крестителя в Манетине.
1200
Antonín Novotný . Kolem “Temna”, в: Staropražské sensace, cit., s. 43–44.
1201
Имеется в виду советский генерал Епишев – см. сноску 3 на с. 21. – Прим. пер.
1202
Рейхспротектор ( нем . Reichsprotektor) – высшая правительственная должность в протекторате Богемии и Моравии при власти Третьего рейха. – Прим. пер.
1203
Ковьелло – персонаж комедии дель арте. – Прим. пер.
1204
Беневентский орешник – место шабаша ведьм, см. сноску 3 на с. 242. – Прим. пер .
1205
Vilém Mrštík . Santa Lucia (1893). Praha, 1948, s. 76.
1206
См. Vojtĕch Volavka . Pout' Prahou, cit., s. 230.
1207
Бедржих Бридель (1619–1680) – наиболее известный представитель духовной контрреформистской поэзии в Чехии xvii в. Перевод поэмы на русский язык см. “Что есть бог? Что есть человек?” / Бедржих Бридель; пер. Ю. Вронского // Европейская поэзия xvii века. – М., 1977. – С. 746–747. – (Библиотека всемирной литературы. Сер. 1; Т. 41).
1208
См. Zrození barokavého básníka / Под ред. Vilém Bitnar. Praha, 1940, s. 110–111, 167–169, 203–204, 257–259, 331–334, 459–460.
1209
Рипеллино обыгрывает итальянское выражение “Badia a Spazzavento” – пустынное место, “spazzavento” – букв.: “где гуляет ветер”. – Прим. пер.
1210
Vladimír Holan. Prvni Testament, cit., s. 9.
1211
См. Eduard Bass. Rybári pod mostem, в: Kukátko. Praha, 1970, s. 191–195.
1212
Франц Кафка. Дневники. 20 июля 1913. С. 387.
1213
См. Karel Hádek. O tandlmarku, в: Čtení o staré Praze, cit., s. 21.
1214
Bohumil Hrabal . Inzerat na dum, ve kterem uz nechci bydlet, cit., d., s. 13, 22–23.
1215
См. Ignát Herrmann . Před padesáti lety cit., II, s. 74; Johhanes Urzidil . Prazsky triptych, cit., d., s. 20–22.
1216
Рипеллино подменяет смыслы, подставляя слово “картузианский” (принадлежащий к ордену картузианцев или картезианцев) вместо “картезианский” (прилагательное, образованное от латинизированного имени Рене Декарта – Картезий), придавая новый смысл известным размышлениям Декарта о дьяволе. – Прим. пер.
1217
Paul Leppin . Severins Gang in die Finsternis, cit., s. 50–51.
1218
Главный персонаж кукольного театра Чехии, возникший в конце xviii в. и говоривший исключительно на чешском языке (неофициальном для того времени). – Прим. науч. ред.
1219
Ignát Herrmann . Před padesáti lety, cit., ii, s. 71–74.
1220
Egon Erwin Kisch . Pražská dobrodružství. Praha, 1968, s. 52–54.
1221
Ignát Herrmann . Před padesáti lety, cit., ii, s. 70–71.
1222
Karel L. Kukla . Pan Marát od Šturmů (Obrázek z pražského podloubí), в: Ze vlech koutů Prahy, cit., s. 102–103.
1223
См. Bohumil Hrabal – Miroslav Peterka. Toto město je ve spoléčné péči obyvatel. Praha, 1967.
1224
Jiří Wolker . Véci, в Básné. Praha, 1950, s. 75.
1225
Франц Кафка . Замок, cit.
1226
Ignát Herrmann . Před padesáti lety, cit., i, s. 121–124.
1227
Vilém Mrštík . Santa Lucia, cit., s. 205.
1228
Paul Leppin . Severins Gang in die Finsternis, cit., s. 25.
1229
Ibid, s. 137, 139, 140, и Egon Erwin Kisch . Café Kandelabr, в: Die Abenteuer in Prag, cit., S. 353–356.
1230
Jindřich Štyrský . Na jehlách téchto dni (1935). Praha, 1945.
1231
К сюрреалистам я отношу не только Незвала, Библа, Штырского, Тойена, но и поэтов и художников “Группы 42” – Голана, Грабала, фотографов Мирослава Гака и Иржи Севера. См. Toyen . Střelnice (1939–1940). Praha, 1946; Miroslav Hák . Očima svét kolem nás. Praha, 1947; Ludvík Souček . Jiří Sever. Praha, 1968.
1232
Ярослав Гашек . Похождения бравого солдата Швейка, cit., i – ii, гл. x, Швейк в денщиках у фельдкурата.
1233
Веленевая бумага – плотная гладкая бумага высшего качества, сырьем для которой служила в старину тряпичная масса. – Прим. ред.
1234
См. Karel Kukla . Žbluňk (Obrázek ze života v noční krěmĕ), в: Ze všech koutů Prahy, cit., s. 157–160.
1235
Густав Майринк . Голем, cit., гл. vi, Ночь.
1236
См. В. Max. Stýblo, Ceský nátodní zpěvák, vlastenec, humorista a spisovalel Fr. Leopold Smíd: leho život, dílo a kritická literární studie. Praha, 1923, s. 16–17
1237
Густав Майринк . Голем, cit., гл. vi, Ночь.
1238
Ignát Herrmann. Před padesáti lety, cit., ii, s. 195–196.
1239
Густав Майринк . Голем, cit.
1240
Karel L. Kukla . Pražský tah (Obrázek z loterního řediteství), в: Ze vlech koutû Prahy, cit., s. 191; Ignát Herrmann . Pražské ghetto (1902), в: Před padesáti lety, cit., iv, 1938, s. 137–138.
1241
Karel L. Kukla . Batalión (Obrázek z loterního řediteství), в: Ze vlech koutû Prahy, cit., s. 19–38.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
