Дмитрий Семакин - Сага о мятеже на «Баунти» и об острове Питкэрн. Том I

Он понимал, однако, что злоумышленника, скорее всего, не найдут. По опыту плавания в Южных Морях с Куком, Блай знал, что, если не удалось схватить преступника с поличным или по горячим следам, то ищи ветра в поле.

Чуть смягчившись, главный перетанэ предупредил Таину и остальных: если арии действительно ценят дружбу короля Георга, они сделают все возможное, чтобы вычислить и поймать того, кто перерезал канат, и впредь будут стараться не допускать подобного. Вожди, разумеется, горячо пообещали это.

Так дружба была восстановлена. По этому случаю таитяне устроили грандиозную хейву, которая положила начало целой череде празднеств и торжеств, продолжавшейся не одну неделю. В один из дней приезжали ариои и закатили очередное фантастическое шоу, в другой день вожди устроили состязания по женской борьбе, 17 февраля Блай впервые отправился в горную резиденцию Таины, откуда, с холма видел на горизонте Тетиароа; во время одного из пиров Итиа угощала дорогих перетанэ особым пудингом из таро, а Таина преподнес капитану «Баунти» гигантскую банановую ветвь с 286 плодами и весом 81 фунт… Неприятный осадок от диверсии растворился в водовороте обжорства и веселья.

Блай так никогда и узнает, что произошло тогда с якорным канатом на самом деле. Уже после мятежа он запишет, что не исключал возможности саботажа со стороны команды. И подозревал, что это кто-то из экипажа «Баунти», желая как можно дольше затянуть счастливое пребывание на Отахеите, перерезал тот канат. Судно налетело бы на рифы или село на мель, и ремонт занял бы не один месяц.

Блай ошибался. Диверсию совершил не англичанин. Значительно позже, благодаря запискам Джеймса Моррисона мы узнаем, как все было в действительности.

Месяц назад, в начале января, когда обнаружилось исчезновение дезертиров, и проспавший вахту гардемарин Томас Хэйуорд был закован в кандалы, многие таитяне восприняли это близко к сердцу. Больше всех горевал тайо Хэйуорда — младший брат Таины, один из молодых вождей Те Порионуу по имени Ваетуа.

Как свидетельствует Моррисон, этот юноша даже готов был убить старшего перетанэ [40]! Командир «Баунти» и представить себе не мог, как тогда он был близок к смерти.

Ваетуа, по словам помощника боцмана, «…был зол на лейтенанта Блая за то, что тот держал мистера Хэйуорда в кандалах, и сказал, что, если мистер Хэйуорд будет наказан вместе с Чёрчиллом, Маспрэттом и Миллуордом, то он убьет лейтенанта Блая: для этой цели он зайдет за его спину с дубинкой. И, когда он описал эти обстоятельства, мы припомнили, что видели его на борту близко к лейтенанту Блаю в тот день.

Он сказал, что если бы он только увидел, что мистер Хэйуорд получает первый удар, он тут же намеревался сравнять лейтенанта с землей и сбежать, прыгнув за борт, нырнув и проплыв под водой до самого берега.

По его словам, он мог это сделать за один нырок…».

К счастью, дубинка Ваетуа осталась невостребованной. Блай и не собирался сечь юного Хэйуорда. Зато — несколько позже — очень пригодились навыки молодого вождя в подводном плавании. Ведь его тайо хоть и не выпороли, но зато оставили прозябать в кандалах. Этого гордый арии вытерпеть не смог.

Это именно Ваетуа приказал перерезать тот канат. И, не исключено, что, будучи искусным пловцом, сам принимал участие в тайной ночной операции.

Моррисон: «…он надеялся, что освободит своего друга от власти мистера Блая, и полагал, что все будут вынуждены жить на берегу, если корабль получит множество повреждений…». Не удивительно, что злоумышленника не нашли. Лукавый Таина наверняка догадался (если не знал с самого начала), кто совершил диверсию. Но выдать родного брата арии не мог, даже ради дружбы с перетанэ.

Дальше Моррисон вспоминает (этот разговор происходил уже после мятежа, когда захваченная «Баунти» вернулась на остров), что Ваетуа, кровно оскорбленный за своего тайо, даже «…проклинал мистера Кристиана за то, что тот не убил лейтенанта Блая, и еще он сказал, что сделает это сам, если тот когда-нибудь снова появится на Таити…» [41].

Как совершенно справедливо заметил профессор Уолрус, автор прекрасной книги «Мятеж и Романтика в Южных Морях», значение вахин — таитянских девушек-избранниц англичан — в истории «Баунти» проанализирована многократно, но не стоит недооценивать и роль тайо: мужчин — кровных друзей, побратимов и кумов членов экипажа.

По-таитянски «тайо» — друг, товарищ и брат. По гостеприимному полинезийскому обычаю, когда двое мужчин становятся тайо, они меняются именами, вещами и женами. Для любого таитянина стать тайо с гостем-европейцем — выгодно и престижно. Это повышает твой статус до небес. Это приносит баснословные дивиденды. Но это не только честь, но и большая ответственность.

Все соседи станут завидовать тебе, если в твой дом войдет перетанэ. Твоя жена и твои дочери будут счастливы заняться с пришельцем хаути. В обмен на свои пустяковые подарки — поросенка, кусок тапы или корзину с фруктами — ты получишь настоящие драгоценности: железный нож, пилу или даже топор.

Но горе тебе, если кто оскорбит твоего тайо, а ты не сможешь его заступиться. И отомстить обидчику. Ведь эти перетанэ — могущественные, но при этом совсем беззащитные люди.

Да, они плавают на огромных крепких каноэ, какие и не снились нашим предкам. Да, у них есть страшное оружие — пуупуу, изрыгающее огонь, дым и тяжелые смертоносные шары. Они владеют всякими разными штуками, сделанными и необычайно прочного материала, который они называют «металл». Эти чудо-инструменты режут, рубят и протыкают все что угодно гораздо лучше, чем наши ракушки, камни или акульи зубы. У них даже есть шаман, который может развести свой колдовской огонь и ударами своей железной дубинки починить, если что сломалось.

Это великая сила.

И вместе с тем, эти перетанэ — забавные существа. Кожа у них белая, а зубы темные; в жару ходят в своей смешной одежде; купаются редко, отчего пахнут как наши поросята. Зачем-то собирают в свои горшочки много-много ростков уру. Обожают наших женщин: за то, чтобы прилечь с одной из них, готовы отдать самое драгоценное — железный гвоздь, а то и крючок!

Их вождь по имени Параи (то есть Блай) — тот самый, который много лун назад приплывал с великим Туте (Куком), — странный человек. Обмакивает перо неведомой птицы в гадкую черную жидкость и зачем-то водит кончиком по тонкой-тонкой ткани. Часто кричит на своих людей, и даже приказывает сечь их жуткой плеткой с девятью хвостами. От девушек отказывается. И тайо у него — сам лукавый Таина, наш арии.

Но есть среди перетанэ один, которого любят все. Это Тетриано (то есть Кристиан), главный на берегу. Это его люди аккуратно, как будто они живые, срезают ветки уру и сажают их в горшки. Он темноволосый и смуглый, почти как мы. Он веселый и беззаботный — совсем как мы! Девушки обожают его, а он их. И друзья у него такие же хорошие, как он сам — молодые, красивые.