Кормак Маккарти - Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей

Тут можно читать онлайн Кормак Маккарти - Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей - бесплатно ознакомительный отрывок. Жанр: Вестерн, издательство Иностранка, Азбука-Аттикус, год 2021. Здесь Вы можете читать ознакомительный отрывок из книги онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.

Читать книгу

Название:

Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей
Автор:

Кормак Маккарти
Жанр:

Вестерн
Издательство:

Иностранка, Азбука-Аттикус
Год:

2021
Город:

Москва
ISBN:

978-5-389-20264-1
Рейтинг:

4/5. Голосов: 11
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:

Читать комментарии
Ваша оценка:
80

1

2

3

4

5

Кормак Маккарти - Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей краткое содержание

Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей - описание и краткое содержание, автор Кормак Маккарти, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

Кормак Маккарти — современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован) и «Кровавый меридиан» («своего рода смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“», по выражению Букеровского лауреата Джона Бэнвилла).
Романы «Кони, кони…» (удостоенный Национальной книжной премии США и перенесенный на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Дэймон и Пенелопа Крус), «За чертой» и «Содом и Гоморра» составляют «Пограничную трилогию». Это великолепное сочетание героической саги и мелодрамы, проникнутое прямотой классического вестерна и элегичностью полузабытого мифа. Здесь юные герои — то ли желая, как все подростки, стать настоящими мужчинами, то ли снедаемые американской страстью к перемене мест, то ли повинуясь зову святого Грааля — однажды садятся на коней и, переправившись через реку, отделяющую Техас от Мексики, попадают в мифологическое пространство. Они будто оборачиваются героями древнего жестокого эпоса, где люди встречают призраков, а насилие стремительно, как молния…
«Мир Кормака Маккарти — это старый мир, более просторный, чем тот, к которому мы привыкли; это мир, не терпящий спешки, мир моральных абсолютов, мир, откровенно противопоставленный современности» (New Republic).

Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок

Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей - читать книгу онлайн бесплатно (ознакомительный отрывок), автор Кормак Маккарти

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

605

Из Бабикоры (исп.) .

606

Из Бабикоры? (исп.)

607

Кто подписал вам? (исп.)

608

Подписал сеньор Кихада (исп.) .

609

Кихада не альгуасил (исп.) .

610

Он управляющий (исп.) .

611

Вы разрешите? (исп.)

612

Как это? (исп.)

613

Возьми их в работу (исп.) .

614

Не трогайте коней (исп.) .

615

Рожок седла (исп.) .

616

Бесполезно. У него сломана спина (исп.) .

617

Чего? (исп.)

618

Пожарища (исп.) .

619

Эй, козлина! (исп.)

620

Деток (исп.) .

621

Не стреляйте! Не стреляйте! Мы сдаемся. Сдаемся, все (исп.) .

622

Подвезите! Подвезите! (исп.)

623

Блондинчик (исп.) .

624

Скорей, скорей! (исп.)

625

Ходу! (исп.)

626

Не беспокойся! (исп.)

627

Спасибо, мужик! Это мой брат (исп.) .

628

Делай ноги! (исп.)

629

Кто это? (исп.)

630

Что яйца, вкусные? (исп.)

631

Да. Конечно (исп.) .

632

Ну, рассказывай. Что слышно нового? (исп.)

633

«Скромное происхождение» (исп.) .

634

Расстрелы (исп.) .

635

Артиллеристу (исп.) .

636

Тюрьме (исп.) .

637

Тому уж двадцать восемь лет. Многое изменилось. И все равно все осталось по-прежнему (исп.) .

638

Ты кто такой, слепец? (исп.)

639

И куда вы идете? (исп.)

640

Божья воля (исп.) .

641

Вы же меня вообще не знаете! (исп.)

642

Кто здесь? (исп.)

643

Слева, слева! (исп.)

644

От вас слева (исп.) .

645

В трех метрах. Быстрее, она уплывает (исп.) .

646

Что ты там делаешь, слепой? (исп.)

647

Ничего. Не трогайте меня (исп.).

648

Я? Тебя трогаю? Слепой ты, слепой (исп.) .

649

Найдется, конечно (исп.) .

650

Где-то тут была моя одежда (исп.) .

651

С твоего разрешения (исп.) .

652

Трогай (исп.) .

653

Если мир — это иллюзия, то и утрата мира тоже иллюзия (исп.) .

654

Ну, лицо. И что? (исп.)

655

Я на север (исп.) .

656

А я на юг (исп.) .

657

Есть, есть свет в мире, слепой ты человек. Как раньше был, так и теперь есть (исп.) .

658

Как там молодой человек, не спит? (исп.)

659

Нет. Он не спит (исп.) .

660

Свет есть? (исп.)

661

Да. Свет есть (исп.) .

662

Продолжай (исп.) .

663

Ладно. Что ж, во всех историях на дороге положено встретить трех путников. Мы уже встретили женщину, потом мужчину. Догадайся, кто будет третьим? (исп.)

664

Ребенок? (исп.)

665

Ребенок. Точно (исп.) .

666

Вот только правдива ли эта история? (исп.)

667

Притчи (исп.) .

668

Верно? (исп.)

669

А он герой, этот слепец? (исп.)

670

Молокозавода (исп.) .

671

Это был мой брат (исп.) .

672

Как жаль (исп.) .

673

А это кто? (исп.)

674

Другой брат (исп.) .

675

Еще один брат? (исп.)

676

Отец (исп.) .

677

И ты? (исп.)

678

Гробовщик (исп.) .

679

Платки (исп.) .

680

Ничего. Это нормально (исп.) .

681

Перекрестись (иск. исп.) .

682

Красив (исп.) .

683

Вы и есть эта девочка (исп.) .

684

Жуткая харя, да? (исп.)

685

Нет. И потом… не вы ли говорили мне, что внешность обманчива? (исп.)

686

Для меня — да (исп.) .

687

Пойми, ведь этот людоед жив и поныне! Этот высасыватель глаз. И ведь он не один такой. Никуда они из мира не исчезли. И никогда не исчезнут (исп.) .

688

Злодей (исп.) .

689

А что ваши сны? Они тоже поблекли? (исп.)

690

Мир света я уже не помню. Много лет уж. Тот мир был хрупок. То же, что я знаю последнее время, куда прочней. Да и верней гораздо (исп.) .

691

В первые мои годы тьмы я считал слепоту формой смерти. Я ошибался. Потеря зрения похожа на падение во сне. Тебе кажется, что у бездны нет дна. Ты падаешь и падаешь. Свет меркнет. Потом память о свете. Память о мире. О твоем собственном лице. Об этой мерзкой харе (исп.) .

692

На этом другом пути видимый мир только отвлекает. Путает тех, кто слеп, да и всех прочих. Мы наконец узнаём, что не можем видеть доброго Бога. Ходим и слушаем. Вы понимаете меня, юноша? Надо слушать (исп.) .

693

А как насчет слов гробовщика о справедливости? Что думаете о них? (исп.)

694

Справедливости в этом мире, наверное, мало (исп.) .

695

Все мы скорбящие в темноте. Мы все. Вы меня понимаете? И те, кто может видеть, и те, кто не может (исп.) .

696

Надо понимать, что в конечном счете все равно все прах. Все, до чего мы можем дотронуться. Все, что можем видеть. Убеждают в этом доказательства более всеобъемлющие, чем справедливость, чем милосердие. И в этом видится величайшее благословение Господне (исп.) .

697

Кожаный туесок (исп.) .

698

Езжайте с Богом (исп.) .

699

Ложбины (исп.) .

700

Глинистой пустоши (исп.) .

701

Врача? Врача? (исп.)

702

В этом поселке (исп.) .