Автор неизвестен Европейская старинная литература - О возвышенном

«Семь полководцев, главари свирепые…». – Эсхил. Семеро против Фив, 42–46, пер. А.И. Пиотровского. Войско, предводительствуемое Полиником, готовится к походу на Фивы. Энио – богиня войны, разрушительница городов, спутница Арея. Кадмейцы – фиванцы, потомки основателя Фив Кадма.

«Так у Эсхила чертоги Ликурга…». – Среди драм Эсхила была несохранившаяся трилогия «Ликургия». Ликург, царь Фракии, не признал бога Диониса и изгнал его из страны, за что боги жестоко его покарали.

«Еврипид выразил то же самое…». – Вакханки, 726.

«Софокл, изобразив Эдипа умирающим». – Эдип в Колоне, 1586.

«…внезапно возникает призрак Ахилла». – Ссылка на неизвестное нам стихотворение Симонида, который, по словам древних, славился своим умением вызывать скорбь и сострадание. Ахилл погиб от руки Париса еще до падения Трои.

«…когда Орест говорит…». – Еврипид. Орест, 264–265, пер. И.Ф. Анненского.

«Если бы один человек…». – Демосфен. Против Тимократа, 208.

«…поступил Гиперид». – В битве при Херонее в 338 г. Греция была покорена Македонией и утратила свою независимость. Нижеприведенная цитата из несохранившейся речи Гиперида неоднократно встречается у греческих авторов.

«…перейти к риторическим фигурам». – Термин «фигура» (σχῆμα) впервые был употреблен Анаксименом из Лампсака (IV в. до н. э.). Фигуры речи специально разбирал Аристотель, а его последователи, в частности Деметрий Фалерский, выделяли уже две категории: фигуры речи и фигуры мысли. Цецилий посвятил отдельное сочинение этому вопросу, в котором перечислял и классифицировал различные фигуры речи.

«Вы не повинны, граждане афинские…». – Демосфен. О венке, 208.

«…клянусь погибшими при Марафоне». – В 490 г. до н. э. греческое войско под предводительством афинского полководца Мильтиада одержало знаменательную победу близ Марафона в Аттике над значительно превосходящими их силами персов и спасло Элладу от порабощения.

«…знаменитые победы при Марафоне и Саламине». – Около острова Саламин, неподалеку от Афин, в 480 г. греческий флот обратил в бегство и уничтожил корабли персов; это морское сражение оказалось решающим на последнем этапе греко-персидской войны.

«…подобную клятву применил комедийный поэт Евполид». – Два стиха из утраченной комедии современника Аристофана. Возможно, эти слова в комедии «Асмы» произносил в царстве мертвых полководец Мильтиад.

«…при Саламине и Артемисии, выступали под Платеями». – Прославленные места греческих побед, одержанных в греко-персидской войне.

«Эсхин». – Идейный руководитель про-македонской партии, противник Демосфена.

«Или вы хотите…». – Демосфен. Филиппика, 10, пер. С.И. Радцига.

«И соединив щиты…». – Ксенофонт. Греческая история, IV, 3, 19.

«А слова Еврилоха…». – Одиссея, X, 251. Еврилох, спутник Одиссея, рассказывает о своем посещении жилища волшебницы Кирки.

«Многое, о чем пострадавший…». – Демосфен. Против Мидия, 72.

«На острие ножа покоится…». – Геродот, VI, 11.

«Граждане ионийские». – Ионией в древности назывались греческие земли малоазийского побережья.

«…толпа несметная тотчас кричит…». – Цитата неизвестного автора.

«…слова Эдипа…». – Софокл. Царь Эдип, 1372–1377, пер. С.В. Шервинского.

«…нет более Гекторов, нет Сарпедонов». – Цитата неизвестного автора. Сарпедон – сын Зевса, союзник троянцев, убитый Патроклом.

«…в платоновском отрывке об афинянах…». – Платон. Менексен, 245 D. Пелопс – мифический правитель Пелопоннеса – считался уроженцем Малой Азии и не был по рождению греком. Родоначальником данайцев, или данаев, греки называли Даная, сына египетского царя Бела, а варварами – всех негреков.

«Далее весь Пелопоннес…». – Демосфен. О венке, 18.

«Когда Фриних поставил свою драму…». – Геродот, VI, 21. Фриних был старшим современником Эсхила; его произведения не сохранились, но известно, что в трагедии «Взятие Милета» были воспроизведены события того времени, связанные с захватом персами малоазийского греческого города Милета.

«Кто-то, – рассказывает Ксенофонт…». – Ксенофонт. Воспитание Кира, VII, 1, 37. Героем этого произведения является основатель персидской монархии Кир Старший, идеальный герой Ксенофонта.

«Ты бы сказал…». – Илиада, XV, 697–698.

«…у Арата…». – Феномены, 287.

«От города Элефантины…». – Геродот, II, 29. Элефантина – город на одноименном острове Нила.

«Но Диомеда вождя не узнала бы ты…». – Илиада, V, 85.

«Гектор же голосом звучным…». – Илиада, XV, 346–349.

«Именно так поступает Гекатей…» – Гекатей – предшественник Геродота, автор первого труда по географии («Описание земли») и историко-мифологического трактата «Родословные», отрывок из которого приводится здесь. Кейке – мифический царь греческого города Трахина, друг и родственник Геракла. Когда после смерти Геракла его сыновья (Гераклиды) подверглись преследованиям со стороны врага Геракла Эврисфея, осадившего Трахин, напуганный происшедшим Кейке предложил Гераклидам покинуть город.

«Неужели среди вас…». – Демосфен. Против Аристогитона, I, 27.

«…говорит у Гомера Пенелопа…». – Одиссея, IV, 681–689.

«…перифраза…». – Термин образован от греческих слов περί – вокруг и φράζω – говорю. Перифраза – художественный троп, представляющий собой замену названия предмета или явления описанием существенных, определяющих его черт и признаков, создающих яркую красочную картину.

«Эти люди удостоились…». – Платон. Менексен, 236 D.

«Труд вы признаете проводником…». – Ксенофонт. Воспитание Кира, I, 5, 12.