Вьяса - МАХАБХАРАТА. Книга 1. Адипарва

Сомаки – название народа, получившего свое прозвище от имени Сомака, который был дедом Друпады и передал свое имя потомкам.

Шукра – сын Бхригу, наставник демонов-асуров, который при помощи волшебной науки якобы возвращал к жизни асуров, павших в битве с богами. Его также называют Ушанасом.

Сурья – одно из имен бога Солнца.

Саншаптаки – букв. "поклявшиеся", воины-союзники, давшие торжественную клятву сражаться вместе и отвращать других от бегства.

Сын Субхадры – прозвище Абхиманью, сына Арджуны от Субхадры, сестры Кришны.

Сайндхава – царь страны Синдху, которая была расположена в долинах реки Синдху, между нынешним Индом в Джхилаиом.

Ююдхана – букв. "усердно сражающийся", эпитет Сатьяки, воина из рода ядавов, который сражался на стороне пандавов в качестве возницы Кришны.

Критаварман – сын Хридики из рода ядавов, воин-герой, который сражался на стороне кауравов. В числе трех оставшихся в живых он ночью совершил кровавое нападение на спавший лагерь пандавов.

Сын Дроны, т.е. Ашваттхаман.

Мадхава – букв. "потомок Мадху", имя Кришны.

Гхатоткача – сын Бхимасены от ракшаси Хидимбы.

Савьясачин – букв. "ловкий и на левую руку", эпитет Арджуны.

Дхриштадьюмна – сын царя Друпады и брат Драупади.

Нараяна – букв. "принадлежащий Нараяне", название божественного оружия.

Царь мадров, т.е. царь Шалья, брат Мадри, второй супруги Панду. Царь Шалья правил страной мадров, которая была расположена к северо-западу от Хиндустана, на территории между Биасом и Ченабом (совр. Мадрас). Во время великого сраженья Шалья перешел от пандавов к кауравам и был убит Юдхиштхирой.

Субала – герой страны Гандхары, которая простиралась вдоль реки Кабул, между Кунаром и Индом, включая районы Пешавара и Равальпинди в Северном Панджабе. Субала был отцом Гандхари, ставшей супругой Дхритараштры.

Сын Субалы – Шакуни, строил всяческие коварные планы, чтобы погубить пандавов. Он побудил Дурьйодхану вовлечь в игру в кости Юдхиштхиру, который проиграл все свое царство и вынужден был, по условиям игры, удалиться вместе с братьями и общей супругою в лес в изгнание на двенадцать лет, а тринадцатый провести неузнаваемым.

Гангахрада – букв. "озеро Ганги", название места священных омовений на реке Ганге.

Панчалы – название народа, населявшего страну Панчалу (нынешний Рохилькханд). Панчала первоначально была стра­ной, расположенной на север и запад от Дели, от подножия Хималаев до реки Чамбал. Впоследствии же она была разделена на Северную и Южную Панчалу, которые разделялись Гангою. Столицей первой был город Ахиччхатра, а второй – Кампилья.

Ашваттхаман – сын Дроны и Крипи, брахман-воин, сражавшийся на стороне кауравов.

Айшика – название особого вида оружия, сделанного из бамбукового ствола.

Уттара – имя дочери царя Вираты, супруги Абхиманью и матери Парикшита.

Брахмаширас – букв. "голова Брахмы", название мифического оружия.

Свасти – букв. "хорошо есть", восклицание, выражающее благополучие, счастье и успех.

Вирата – царь страны матсьев, которая была расположена близ нынешнего Джайпура. У царя Вираты последний год своего изгнания служили пандавы, скрывая свои имена. Его дочь Уттара стала женой Абхиманью, сына Арджуны, и родила Парикшита.

Сын Гавалганы – Санджая, возница царя Дхритараштры.

Шайбья – потомок древнего царя Шиби, о котором рассказывают, что он спас Агни в образе голубя от Индры, принявшего вид ястреба, – пожертвовав частью своих мускулов, равной весу голубя.

Упанишада – букв. "сокровенное знание", название философского раздела ведической литературы.

Яти – отшельник, подвижник.

Йога – соединение; различные религиозные упражнения направленные якобы на слияние с чистым духом индийской философии.

Амрита – напиток бессмертия, амброзия или нектар, пища богов. См. прим. 89 к "Краткому содержанию" (стр. 627).

В мифологии хинду различаются четыре мировых периода, или юги: 1) Сатьяюга или Критаюга – Золотой век, 2) Tретаюга – Серебряный век, 3) Двапараюга – Медный век и 4) Калиюга – Железный век. Продолжительность первого периода равна 1 728 000 земным годам, второго – 1 296 000, третьего – 864 000 и четвертого – 432 000. Все четыре юги вместе составляют одну "Великую югу" – Махаюгу, или Манвантару ("период Ману"), длительность которой равна 4 320 000 лет.

Рама, т.е. Парашурама Джамадагнья, сын брахмана и подвижника Джамадагни.

Шалья – царь мадров и брат Мадри, второй супруги Панду.

Хардикья – букв. "сын Хридики", Критаварман.

Гаутама – букв. "сын Гаутамы", Крипа, зять Дроны.

Пулома – супруга Бхригу и мать Чьяваны.

Итихаса – букв. "так именно было", сказание о древности или о былом, былина, история.

Мировая душа или высочайший дух – божественная субстанция, брахма.

Паушья – букв. "сын Пушана", имя царя, правившего областью Каравирапура, которая отожествляется с нынешним юродом Колхапур в Бомбейском президентстве.

Астика – легендарный мудрец, сын отшельника Джараткару от сестры великого змея Васуки, который смог остановить жертвоприношение, устроенное царем Джанамеджайей, и спасти змеиное племя вместе с Такшакой от гибели.

Хидимба – ракшас-людоед, который был убит Бхимасеной.

Бака – ракшас-людоед, убитый Бхимасеной.

Читраратха – царь гандхарвов, побежденный Арджуной.

Царевна Панчалы – прозвище Драупади, дочери Друпады, царя панчалов.

Видура – третий сын отшельника Вьясы от рабыни из касты шудр. Видура приходился младшим братом Панду и дядей пандавам

Шишупала – царь страны Чеди (совр. Бунделькхаид), двоюродный брат Кришны. Шишупала был непримиримым врагом Кришны из-за того, что тот похитил его нареченную Рукмини. Во время жертвоприношения, которое устроил Юдхиштхира, Шишупала оскорбил Кришну за то, что ему первому была оказана почесть, и был убит Кришной.