Фернандо де Рохас - Селестина

Торкват Римский — Тит Манлий Империоз (IV в. до н. э.), римский полководец. По преданию, казнил своего сына, кото­рый самовольно вышел за линию укреплений и на поединке убил врага.

Мирра- дочь кипрского царя Кинира, родившая от него красавца Адониса и превращенная богами в дерево с благо­вонной смолой (Овидий, «Метаморфозы», 10).

Семирамида — легендарная царица Ассирии и Вавилона.

Канака — дочь Эола, полюбившая своего брата Макарея (Овидгч, «Героиды», II).

«...пусть мне всю голову обкорнают...» — Уродливая стрижка применялась в средние века как наказание для свято­татцев.

В репликах Сентурио и Элисии обыгрывается значе­ние имени Сентурио—«сотник» (от лат. centurio — центурион).

Здесь заканчиваются добавленные пять действий.

Парки (миф.) — три богини судьбы. Одна из них при рождении человека завязывает нить его жизни, другая прядет эту нить, а третья перерезает ее ножницами в момент смерти.

Павел Эмилий Люций (ум. в 160 г. до н. э.) — римский государственный деятель.

Перикл Афинский (499—429 гг. до н. э.)—знамени­тый государственный деятель, при котором Афины достигли высшего экономического и культурного расцвета.

Ксенофонт (ок. 430 — ок. 352 гг. до н. э.) — греческий исто­рик.

Анаксагор (ум. в 428 г. до н. э.) — известный греческий философ, друг Перикла и Сократа.

Гипермнестра (миф.) — одна из пятидесяти дочерей царя Даная. В первую брачную ночь все ее сестры, выполняя волю отца, убили своих мужей, за что были осуждены в аду наполнять бездонную бочку («бочка Данаид»). Только Гипермнестра, ослушав­шись отца, пощадила жизнь любимого мужа.

Эгист — (миф.) — любовник Клитемнестры, убивший ее мужа, царя Агамемнона.

Ариадна (миф.)—дочь критского царя Миноса, которая полю­била греческого героя Тсэея и спасла его из лабиринта при помощи клубка ниток («Ариаднина нить»). Но затем Тезей ее покинул, и Ариадна покончила с собой.

Леандр (миф.) — юноша, влюбленный в жрицу Геро. Спеша на свидание с любимой, утонул, переплывая Геллеспонт (древнегрече­ское название Дарданелл).

В сей юдоли слез (ми.).

Невий (вторая половина III в. до н. э.) — римский драматург и поэт.

Кратин (вторая половина V в. до н. э.) — греческий комедиограф, современник Аристофана.

Менандр (ок. 342 — 292 гг. до н. э.) — выдающийся афинский ко­медиограф.