Антонин Либерал - МЕТАМОРФОЗЫ

… изобрел… свирель . — По традиционной версии, изобретателем свирели считается Пан. Ср. Феокрит . Сиринга («свирель»); Овидий . Метаморфозы. I. 689–712.

… первым из людей … — По традиционной версии, это — заслуга Орфея.

… как нимфы танцуют . — Ср. ниже, XXXI. 3.

Сперхей — бог одноименной реки, протекающей через Малийскую долину; Дин о — одна из трех грай, ужасных своей внешностью ( δεινός — «ужасный», «страшный»).

… превратил их в тополя . — Ср. ниже, гл. XXXII. 4.

… древоточец керамбик . — Судя по дальнейшему описанию, в облике керамбика объединены древоточец и жук-олень с рогами, напоминающими лиру.

«Великие Эои» — поэма, приписываемая Гесиоду и содержащая каталог женщин — прародительниц знатных родов.

Дидимарх — александрийский поэт.

Антигон из Кариста — поэт начала Римской империи.

Аполлоний… в эпиграммах . — По поводу того, писал ли Аполлоний эпиграммы, среди исследователей нет согласия. Может быть, это ошибка, исходящая от александрийского грамматика Памфила (I в. н. э.), который проявлял интерес ко всякого рода мифам о превращениях.

Гермес замыслил хитрость . — См. гомеровский гимн к Гермесу; Овидий . Метаморфозы. II. 680–707; Аполлодор . III. X. 2. В какой связи это находится с любовью Аполлона к Магнету , — неясно.

… где паслись коровы Адмета . — По более распространенной версии, стадо Аполлона находилось в Пиерии или Мессении, а стадо Адмета он пас в Фессалии, будучи отдан ему на один год в услужение за убийство Киклопов. См. Еврипид . Алкестида. 1–7; Диодор Сицил . IV. 71. 1–3; Аполлодор . III. X. 4; Гигин . XLIX.

Земля пеласгов — Фессалия; Фтиотида — область на северном берегу Малийского залива; Локрида — область, примыкающая к его южному берегу и Евбейскому проливу.

Ларисса — здесь: название аргосского акрополя.

Ликейская гора — вероятно, описка Антонина или его источника вместо «Лиркейской горы», хотя и она находится севернее Тегеи (в центре Пелопоннеса), т. е. на пути, уже пройденном Гермесом.

Меналий (Менал) — город в Пелопоннесе, на северо-запад от Тегеи, у подножья одноименного горного хребта. География Антонина остается достаточно запутанной.

Баттова Стража — место неизвестное. Антонин Либерал локализует его, как видно, где-то в Южном Пелопоннесе.

Корифасий — мыс в Мессении, близ Пилоса. Из этого видно, что гнать стадо в Меналий Гермесу было незачем.

Хлена — одежда из грубой шерстяной пряжи, служившая в V в. наградой победителям на общегреческих состязаниях в Пеллене (город в Ахее). По одной из версий, праздник посвящался Гермесу. Во времена Антонина Либерала он потерял всякое значение и справлялся только местными жителями.

См. гомеровский гимн Деметре; Диодор Сицил . V. 4. 1–3; 68. 2; Аполлодор . I. V. 1; Гигин . CXLVI. Роль Метаниры играет у Никандра Мисма.

… воды, смешанной с мятой … — состав ритуального элевсинского напитка кикеона, который мог варьироваться.

… предмет ненависти — укус пестрой ящерицы считался вредным.

Рассказ этот, кроме Антонина Либерала, сохранился еще только у Овидия (Метаморфозы. XIII. 685–699).

См. [54].

По традиционной генеалогии, Орион — сын Посидона и дочери Миноса Евриалы. Ср. также Палефат . О невероятном. LI: Гирией — сын Посидона.

Эония — древнее название Беотии, преобладающее в эллинистической литературе.

Гортинский Аполлон — культовый и пророческий центр в Аркадии, близ Мегалополя (не смешивать с Гортиной на Крите!).

Корониды . — Ср. [107]. Не ясно, почему в данном случае говорится о двух Коронидах. Может быть, потому что Гадес и Персефона так же извлекли их из костра, как Аполлон — Асклепия.

О похищении Гила нимфами см. Аполлоний Родосск . I. 1207–1210, 1221–1273; Феокрит . XIII; Проперций . I. XX. 17–50; Аполлодор . I. IX. 19; Гигин . XIV. 25. Однако о превращении его в эхо известно только из этой главы Антонина Либерала.

Геракл, выбранный ими в качестве предводителя . — На самом деле вождем похода был, естественно, Ясон, а Геракл либо был присоединен к мифу позже, либо история Гила как раз имела целью устранить Геракла из числа участников похода, чтобы не составлять конкуренции Ясону: в поисках Гила Геракл не услышал сигнала к отправлению корабля и отстал от похода.

Арганфона — горная цепь на берегу Вифинии; мимо нее аргонавты плыли, миновав пролив, ведущий в Понт , т. е. Геллеспонт.

Асканий — в историческое время река Киос, впадающая в Пропонтиду (Мраморное море).

..вернулся на корабль — вопреки традиционной версии (см. [146]).

Полифем , по Аполлонию Родосскому и Аполлодору (см. [145]), первым услышал призыв Гила о помощи, разыскивал его вместе с Гераклом и, отстав от корабля, основал город Киос, соименный реке (см. [148]).

О происхождении Ифигении от Елены см. Павсаний . II. XXII. 7. Версия эта оказалась, однако, вытесненной другой, получившей развитие у трагиков V в., согласно которой Ифигения была старшей дочерью Агамемнона и Клитеместры. Дальнейшее изложение представляет, в общем, комбинацию содержания двух трагедий Еврипида — «Ифигения в Авлиде» и «Ифигения в Тавриде». Ср. Аполлодор . Эпитома. III. 21–22; Гигин . LXXXXVIII; Диктис Критский . I. 19–22.

… Тесей отпустил ее … — По более частой версии, Елена была отбита у Тесея ее братьями-Диоскурами. См. Геродот . IX. 73; Диодор Сицил . IV. 63. 3–5; Плутарх . Тесей. XXXII; XXXIV; Павсаний . I. XVII. 5; II. XXII. 6; Аполлодор . Эпитома. I. 23.

… явила… теленка . — Обычно речь идет о лани, животном-тотеме Артемиды. Теленок, а далее — бык, выбран ради очередного «этимологического» сближения: ταῦρος «бык», Ταῦροι — название народа, Ταυροπόλος — эпитет Артемиды.

Остров Белый (нынешний «Змеиный» в северо-западной части Черного моря; ср. Конон . 18) — один из вариантов Островов Блаженных (Элизия), которые чаще локализовали далеко на Западе тогдашнего мира — в Атлантике. Однако связь именно Ахилла с островом Белым — достаточно древняя и прочная. См. Толстой И.И . Остров Белый и Таврика на Евксинском понте. Пг., 1918.