Захир ад-дин Бабур - Бабур-наме

чтобы не причинять ущерба и затруднения жителям Бхиры, мы разбили лагерь на поляне к

востоку от Бхиры, у берега реки Бехат.

С тех пор как Тимур бек вступил в Хиндустан и вышел оттуда, многие области: Бхира, Хуш-

Аб, Чин-Аб и Чиниут находились во власти сыновей Тимур бека и приближенных и

приспешников сыновей Тимур бека. Султан Мас'уд мирза, внук Шахрух мирзы и сын

Суюргатмыш мирзы; был в оные времена властителем и правителем Кабула и Забула, почему

его и называли Султан Мас'уд Кабули.

Сыновья одного из любимцев Султан Мас'уда — Мир Али бека, Баба-и Кабули, Дариа хан и

Апак хан — потом его называли Гази хан — после смерти Султан Мас'уд мирзы и его сына

Асгар мирзы силой завладели Кабулом, Забулом и упомянутыми выше областями и округами

Хиндустана. Во времена Султан Абу Са'ид мирзы Кабул и Газни вышли из-под власти этих

людей, но хиндустанские земли остались им подвластны. В девятьсот десятом году 395, при

первом моем вступлении в Кабул, когда, намереваясь направиться в Хиндустан, я перешел

через Хай-бар и пришел в Паршавур 396, то по настоянию Баки Чаганиани, мы пошли к нижнему

Бангашу, то есть в Кохат, опустошили набегами значительную часть земли афганцев, разорили

и разграбили равнину [племени] Джуд и вернулись назад через Дуки. В то время власть в Бхире,

Хуш-Абе и Чин-Абе принадлежала Сейид Али хану, внуку Мир Али и сыну Гази хана. Он читал

хутбу 397 на имя Искандера, [сына] Бахлула, и был у него в повиновении. Испуганный моим

выступлением, он бросил Бхиру перешел реку Бахат и избрал своим местопребыванием

Ширкут, одну из деревень Бхиры. Через год или два афганцы из-за нас подумали дурное о

Сейид Али хане; он тоже по этой причине дал доступ в душу страху и беспокойству и передал

[подвластные ему] области Даулат хану, сыну Татар хана Юсуф хайла, который был тогда

правителем Лахора. Даулат хан отдал Бхиру своему старшему сыну Али хану и Бхира была в то

время подвластна Али хану. Дед Али хана, Татар хан — один из тех семи или восьми

военачальников, которые, восстав, завладели Хиндустаном и провозгласили Бахлула государем.

Сирхинд и все области к северу от реки Сатладж принадлежали Татар хану; сбор с этих

областей превышал три крора 398.

После смерти Татар хана Султан Искандер как носитель царской власти отобрал у сыновей

Татар хана эти земли; за год или два до моего прихода в область Кабула [Султан Искандер]

отдал Даулат хану один лишь Лахор.

На следующее утро я послал в разные подходящие места за добычей отряды воинов и в тот

же день совершил прогулку по Бхире.

В тот же самый день Сангар хан [из племени] Джанджуха привел в подарок коня и изъявил

желание мне служить.

В среду [двадцать второго] числа 399я призвал купцов и землевладельцев Бхиры и, обложив

их данью за безопасность в четыреста тысяч шахрухи, назначил сборщиков. Потом я выехал

прогуляться; мы сели в лодку и съели ма'джун.

Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках

177

Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме

Я послал Хайдар Аламдара к Белуджам 400, находящимся в Бхире и Хуш-Абе. В четверг

утром они явились, приведя в подарок гнедого скакуна, и выразили желание мне служить.

Мне было доложено, что воины бесчинствуют и грабят жителей Бхиры. Я послал людей и

подверг некоторых насильников казни, а другим велел проткнуть нос и провести их по лагерю.

В пятницу пришло прошение от жителей Хуш-Аба; я назначил Шах Хасана и Шах Шуджа

Аргуна для поездки в Хуш-Аб. В субботу [двадцать пятого] числа Шах Хасан был послан в

Хуш-Аб.

В воскресенье пошел такой дождь что всю равнину залило водой. Между Бхирой и садами,

где находилась наша ставка, протекал маленький ручеек; к полуденной молитве он стал

шириной с большую реку. Вблизи от Бхиры на расстоянии больше полета стрелы не было

возможности идти вброд; люди переправлялись вплавь.

Между двумя молитвами я выехал посмотреть на разлившуюся воду. Дождь и ураган до

того усилились что на обратном пути было страшно возвращаться в лагерь: разлившуюся реку

мне пришлось переплыть. Люди, оставшиеся в лагере, тоже сильно перепугались; многие

воины, побросав шатры и тяжелые пожитки, взвалили на плечи кольчуги, доспехи и оружие,

сняли с коней доспехи и переправили их вплавь. Вся равнина была покрыта водой.

Наутро с реки привели лодки, и большинство воинов перевезло на лодках свои шатры и

тяжелые пожитки. Около полудня люди Куч бека поднялись на одно шери выше и нашли

переправу, остальные воины перебрались в этом месте.

Проведя один день в крепости Бхиры, которую называют Джахан-Нума, мы во вторник

утром вышли оттуда. Опасаясь воды и дождя, мы разбили лагерь на возвышенностях к северу

от Бхиры.

Жители Бхиры небрежно вносили условленные деньги. Я образовал четыре участка и

приказал бекам проявить усердие и покончить с этим делом. Один участок был поручен

Халифе, другой — Куч [беку], третий — Дуст Насиру и четвертый — Сейид Касиму и Мухибб

Али. Так как я считал области, [когда-то] принадлежавшие тюрку, нашими, то грабежа и

хищений там не было.

Люди всегда говорили, что если в земли, принадлежавшие тюрку, отправить посла для

переговоров о мире, [их правители] не будут чинить препятствий. Поэтому в четверг, в первый

день месяца раби' первого 401, я направил Муллу Муршида к Султан Ибрахиму, к которому

пять-шесть месяцев назад, после смерти его отца, Султан Искандера, перешла власть в Хинде.

Мы послали Султан Ибрахиму сокола и попросили для себя же земли, которые издревле

принадлежали тюрку. Вручив Мулле Муршиду письма, написанные Даулат хану, и письма,

написанные Султан Ибрахиму, и сообщив ему кое-что на словах, мы отпустили его.

Жители Хиндустана, в особенности афганцы, удивительно далеки от разума и рассудка и

чужды здравых и толковых мнений; они не бывают упорны и стойки во вражде и не умеют

поддерживать и соблюдать дружбу. Посланного нами человека Даулат хан продержал

несколько дней в Лахоре, не повидался с ним сам и не отослал его к Ибрахиму. Через несколько

месяцев наш посланный, не добившись никакого ответа, воротился в Кабул.

В пятницу второго числа 402 Шейбак пехотинец и Дервиш Али пехотинец — теперь он

состоит в стрельцах, — привезя в Кабул донесения, доставили также весть о рождении Хиндала

403. Так как эта новость пришла в пору покорения Хинда, я счел это за хороший знак и назвал

новорожденного Хиндалом.

Камбар бек тогда же привез из Балха письма от Мухаммед Заман мирзы.