Захир ад-дин Бабур - Бабур-наме

мастеров и рабочих в Агре. Из-за дурного запаха колодезной воды было приказано

предосторожности ради безостановочно вертеть колесо и поднимать воду пятнадцать суток

подряд.

В пятницу, когда до конца первого пахра оставалось одно гари, мы выехали из Дулпура.

Еще до захода солнца мы переправились через реку.

Во вторник, шестнадцатого числа 740, прибыл человек, участвовавший в битве кизилбашей с

узбеками, — один из нукеров Див султана. Он рассказал, что в день ашура 741 в окрестностях

Джама и Харджирда произошел бой между туркменами и узбеками. Они сражались от рассвета

до полуденной молитвы. Узбеков было триста тысяч человек, а туркмен, как говорили, сорок-

пятьдесят тысяч, но на глаз их можно было насчитать сто тысяч, а сами узбеки исчисляли свое

войско в сто пять тысяч. Кизилбаши расставили пушки, орудия и стрельцов согласно обычаю

румов 742, укрепились и начали сражение; у них было две тысячи повозок и шесть тысяч

стрельцов; Царевич 743 и Джуха султан с двадцатью тысячами добрых йигитов стояли между

повозками; других беков поставили перед повозками, на правом и левом крыле. Узбеки,

подойдя, разбили и погнали людей, стоявших спереди, потеснили их и захватили пленных; они

обошли кизилбашей с тыла и забрали верблюдов и обоз. Тогда бойцы, стоявшие среди повозок,

разомкнули цепи и вышли вперед.

Тут тоже началась битва и сражение. [Натиск] узбеков три раза отражали; по милости

великого господа, они были разбиты. Девять султанов во главе с Кучум ханом, Убайд ханом и

Абу Са'ид султаном забрали в плен. Один лишь Абу Са'ид султан, говорят, остался жив; другие

восемь султанов убиты 744. Голова Убайд хана не была найдена, но тело его нашли. Пятьдесят

тысяч узбеков и двадцать тысяч туркмен погибли убитыми.

В тот же день прибыл Гияс ад-дин курчи, которого мы послали в Джунпур с приказом

вернуться через шестнадцать дней, но так как Султан Джунаид пошел с войсками в Харид, то

из-за этого похода в Харид Гияс ад-дин не мог поспеть к сроку. Султан Джунаид устно сказал:

«Благодарение богу. По милости господней, в наших краях не видно таких дел, которые бы

требовали прибытия сюда государя. Пусть приедет Мирза [Аскари]. Если здешние султаны,

ханы и эмиры получат приказ присоединиться к Мирзе, то есть надежда, что все дела с

легкостью устроятся».

Хотя от Султан Джунаида пришел такой ответ, но так как говорили, что Мулла Мухаммед

Мазхаб, которого мы после похода против нечестивого Санка отправили послом в Бенгалию, не

сегодня-завтра должен вернуться, то следовало принять во внимание также и его сообщения.

В пятницу, девятнадцатого числа 745, когда я, поев ма'джуна, сидел с несколькими

приближенными в своих покоях, мулла Мазхаб прибыл вечером, то есть в ночь на субботу, и

явился ко мне. Тщательно расспросив его о положении дел в тех местах, я узнал, что бенгалец

следует стезею повиновения и единодушия. В воскресенье я призвал тюркских и хиндустанских

эмиров в свои личные покои, и мы держали совет. Было говорено о том, что бенгалец прислал

посла и стоит на стезе повиновения и единодушия, так что идти в Бенгалию незачем. Если же не

идти в Бенгалию, то в тех краях нет ни одного места с достаточной казной, чтобы содержать

войска, а на западе есть места и близкие и богатые.

Богатства там обильные , жители —

Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках

273

Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме

нечестивые , путь — короткий .

Если на восток далеко, то туда близко.

В конце концов было решено, что мне следует направиться на запад. Так как поход был

недалекий, то можно было задержаться на несколько дней, чтобы уйти спокойным

относительно востока. Назначив срок [возвращения] в двадцать дней, я снова послал Гияс ад-

дина к восточным эмирам и написал приказы всем султанам, ханам и эмирам, находящимся на

той стороне реки Ганга, собраться вокруг Аскари и идти на врагов. Доставив эти приказы, Гияс

ад-дин должен был разведать все, что там было нового, и вернуться к назначенному сроку.

В эти дни от Мухаммади Кукельташа пришло донесение, что белуджи опять совершили

набег и разграбили некоторые земли. Ради этого дела Чин Тимур султан получил приказ

собрать вокруг себя беков, находящихся за Сихриндом и Самана, а там были: Адил султан.

Султан Мухаммед Дулдай, Хусрау Кукельташ, Мухаммед Али Дженг-Дженг, Абд ал-Азиз

мирахур, Сейид Али, Вали Кизил, Карача, Халахил, Ашик Бакаул, Шейх Али, Китта, Гаджур

хан и Хасан Али Савади. Эти беки со снаряжением на шесть месяцев пусть идут на белуджей.

По призыву и указанию султана они должны явиться и не преступать его повелений,

правильных и законных. Для доставки указа отрядили Абд ал-Гаффара тавачи. Было решено,

что он сначала вручит этот указ Чин Тимур султану, потом, покинув султана, предъявит указ

упомянутыми бекам и предложит им явиться с войсками в те места, которые назначит Тимур

султан. Сам Абд ал-Гаффар останется при войске и если кто-нибудь проявит леность и

нерадение донесет об этом; совершившего такое упущение мы выведем из рядов войска и

удалим из его земель и владений.

Вручив эти указы и дав Абд ал-Гаффару устные наставления, мы отпустили его.

В канун воскресенья, двадцать восьмого числа 746, спустя шесть гари после третьего пахра, я

переправился через Джун и поехал в Сад кувшинок, находящийся в Дулпуре. В воскресенье

днем, около третьего пахра, мы прибыли в этот сад. Вокруг сада и в окрестностях были

назначены места и участки для беков и приближенных, где они могли воздвигать постройки и

разбивать сады.

В четверг, третьего числа месяца второй джумады 747, я назначил в юго-восточной части

сада место для бани и его разровняли; затем я распорядился заложить на этом ровном месте

фундамент бани и начертить план постройки. В одном из помещений бани я велел устроить

хауз площадью десять на десять [кари].

В тот же день прибыли донесения от Кази Джиа и Бир Синга Део, присланные Халифой из

Агры. В них сообщалось, что Махмуд, сын Искандера, захватил Бихар. По прибытии этого

известия я тотчас же решил выступить в поход. В пятницу, в шестом гари, я выехал из Сада

кувшинок и к вечерней молитве прибыл в Агру. Дорогой мне встретился Мухаммед Заман

мирза, который направлялся в Дулпур. Чин Тимур султан тоже прибыл в этот день в Агру. На

следующий день, в субботу, я созвал беков, участников совета, и было решено выступить на

восток в четверг, десятого. В ту же субботу из Кабула пришло письмо и вести, что Хумаюн,