Захир ад-дин Бабур - Бабур-наме

с выходом на все четыре стороны, разбитом посреди сада. Войдя в шатер, я трижды преклонил

колени; Хан поднялся и тоже поклонился. Когда я поздоровался и отступил назад, [снова]

преклонив колени, Хан приказал мне сесть с собой рядом и проявил большое благоволение и

ласку.

Спустя день или два я направился в сторону Ахси и Андиджана через перевал Кендирлик.

Достигнув Ахси, я совершил обряд поклонения могиле моего отца. В пятницу в час соборной

молитвы я вышел из Ахси и, пройдя дорогой на Банд-и Салар, вступил в Андиджан между

вечерней молитвой и молитвой перед сном. Эта дорога, то есть дорога через Банд-и Салар,

тянется девять йигачей.

Среди кочевых племен в Андиджанской области есть племя Чограк; это большое племя в

пять-шесть тысяч семейств. Они живут в горах между Ферганой и Кашгаром, у них много коней

и множество овец. В этих горах вместо быков разводят кутасов 142. Кутасов у них тоже много.

Так как их горы непроходимы и находятся на окраине, то они не торопятся сдавать скот.

Поставив Касим бека во главе войска, я послал его к Чогракам, чтобы он взял у них скот и

роздал часть его войску. Касим бек пошел и, захватив около двадцати тысяч овец и от тысячи

Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках

41

Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме

до полутора тысяч лошадей, разделил их между воинами.

Возвратившись от Чограков, наши войска пошли на Ура-Тепа, который долгое время

находился под властью Омар Шейх мирзы. В год смерти мирзы Ура-Тепа вышел из его рук.

Теперь, от имени Байсункар мирзы, там сидел его младший брат Султан Али мирза.

Султан Али мирза, узнав о выступлении нашего войска, ушел в Пальгар и в горную область

Масча, а в Ура-Тепа оставил своего воспитателя Шейх Зу-н-Нуна. Миновав Ходженд и дойдя до

половины пути, я отправил Халифу 143 к Шейх Зу-н-Нуну в качестве посла. Этот неразумный

человечишко [т. е. Зу-н-Нун] не дал удовлетворительного ответа и, приказав задержать Халифу,

велел его умертвить. Так как на то не было божией воли, то Халифа освободился и через два-

три дня после тысяч и тысяч тягот и мучений вернулся, пеший и голый.

Мы пришли в окрестности Ура-Тепа. Так как приближалась зима, то люди уже сняли весь

хлеб и травы. По этим причинам мы через несколько дней вернулись в Андиджан.

После нашего ухода один из людей Хана пошел на Ура-Тепа. Человек, сидевший в Ура-

Тепа, не мог устоять, бросил город и ушел; [Султан Махмуд] хан отдал Ура-Тепа Мухаммед

Хусейн Гургану. С этого времени и до девятьсот восьмого года 144 Ура-Тепа принадлежал

Мухаммед Хусейн Гургану.

СОБЫТИЯ ГОДА ДЕВЯТЬСОТ ПЕРВОГО

1495-1496

Султан Хусейн мирза повел войска из Хорасана на Хисар и зимой подошел и стал напротив

Термеза. Султан Мас'уд мирза, собрав войско, тоже пришел к Термезу и стал лагерем напротив

Султан Хусейна. Хусрау шах, сам укрепившись в Кундузе, послал своего младшего брата Вали

к войску. Большую часть зимы противники провели на берегах реки; они не смогли

переправиться. Султан Хусейн мирза был государь опытный и знающий дело; он пошел к

Кундузу вверх по реке, берегом. Отвлекши внимание войска, стоявшего напротив, он отрядил

пять-шесть сотен отборных йигитов под начальством Абд ал-Латифа бахши 145 к келифской

переправе. Пока неприятельское войско проведало об этом, Абд ал-Латиф бахши с

назначенными людьми перешел [Аму-Дарью] у келифской переправы и укрепился на берегу.

Когда весть об этом дошла до Султан Мас'уд мирзы, то хотя Вали, брат Хусрау шаха, всячески

настаивал на выступлении против переправившихся отрядов, но вследствие малодушия Султан

Мас'уд мирзы или из-за происков Баки Чаганиани, который был врагом Вали, [Султан Мас'уд

мирза] не пошел против перешедших реку. [Люди Султан Мас'уд мирзы] в беспорядке

отступили к Хисару.

Переправившись через реку, Султан Хусейн мирза послал Бади'аз-Заман мирзу, Ибрахим

Хусейн мирзу, Мухаммед Вали бека и Зу-н-Нун Аргуна вперед, против Хусрау шаха. Музаффар

мирзу и Мухаммед Бурундук Барласа он двинул на Хутталан, а сам пошел на Хисар.

О его приближении стало известно. Султан Мас'уд мирза не счел полезным оставаться в

Хисаре и ушел вверх по реке Кам-Руду через Сире-Так, направляясь к своему младшему брату

Байсункар мирзе в Самарканд. Вали тоже потянулся в сторону Хутталана. Баки Чаганиани,

Махмуд Барлас и Султан Ахмед, отец Куч бека, укрепили крепость Хисара. Хамза султан и

Махди султан, которые несколько лет назад покинули Шейбани хана и находились на Службе у

Султан Махмуд мирзы, вместе со всеми узбеками, а также Мухаммед Дуглат, сын Султан

Хусейн Дуглата, и все моголы, жившие в области Хисар а, во время этих смут потянулись к

Кара-Тегину 146.

Султан Хусейн мирза, получив об этом известие, послал Абу-л-Мухсин мирзу с

Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках

42

Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме

несколькими йигитами вверх по долине Кам-Руд вслед Султан Мас'уд мирзе. Когда тот входил

в ущелье, они настигли его сзади, но не могли ничего сделать. Мирза бек Ференгибаз [хорошо]

рубился тогда саблей.

Ибрахим тархан, Якуб-и Айуб и некоторые другие были посланы с войсками в Кара-Тегин

против Хамза султана и моголов. В Кара-Тегине они настигли их и вступили в бой. Передовой

отряд Султан Хусейн мирзы был разбит; большинство его беков сбили с коней, но опять

отпустили.

После ухода [из Хисара] Хамза султан, Махди султан, Мамак султан, сын Махди султана,

Мухаммед Дуглат, который потом был известен под именем Мухаммед Хисари, Султан Хусейн

Дуглат и узбеки, подчиненные этим султанам, а также моголы, жившие в области Хисара,

нукеры Султан Махмуд мирзы, вспомнив о нас, в месяце рамазане 147 явились в Андиджан. В

это время по обычаю султанов-тимуридов я восседал на ложе. Когда пришли Хамза султан с

Махди султаном и Мамак султаном, я поднялся из уважения к этим султанам и, сойдя с ложа,

поздоровался с султанами. Султаны сели по правую руку от меня, скрестив ноги.

Моголы, подначальные Мухаммед Хисари, тоже явились; все они пожелали мне служить.

Султан Хусейн мирза подошел, обложил крепость Хисар и стал лагерем. Днем и ночью он

не знал отдыха и покоя, устраивая подкопы, штурмуя крепость, меча камни и действуя

пушками. В четырех-пяти местах он прорыл подкоп: ход, направленный к городским воротам,

сильно выдвинулся вперед; люди в крепости тоже рыли контр-подкоп и обнаружили этот ход.

Осажденные пустили сверху на врагов дым, те заткнули отверстие и дым снова вернулся вверх