Захир ад-дин Бабур - Бабур-наме

осадили Султан Али мирзу и тарханов в арке. Арк они не могли удержать и одного дня;

Мухаммед Мазид тархан вышел через ворота Чар-Раха и ушел в Бухару, Султан Али мирза и

Дервиш Мухаммед тархан попали в плен. Байсункар мирза находился в доме Ахмед Хаджи

бека, когда туда привели Дервиш Мухаммед тархана. Мирза задал несколько вопросов, Дервиш

Мухаммед тархан не смог дать подобающего ответа: не такие он делал дела, чтобы мог дать

ответ! [Байсункар] мирза определил ему смерть; Дервиш Мухаммед тархан по малодушию

ухватился за столб, думая: «Не отпустят ли, раз ухватился за столб?» Его увели на расправу.

Султан Али мирзу Байсункар мирза приказал отправить в Кок-Сарай и провести по его глазам

[раскаленной] иглой.

Одна из высоких построек, воздвигнутых Тимур беком, — Кок-Сарай, который находится в

Самаркандском арке. Удивительная у этого здания особенность: всякий сын Тимур бека,

который поднимал голову и садился на престол, садился именно там; кто складывал голову,

притязая на престол, складывал ее тоже там, так что даже говорили иносказательно: «Такого-то

царевича отвели в Кок-Сарай», то есть убили.

Султан Али мирзу отправили в Кок-Сарай и провели по его глазам иглой. По воле палача

или помимо его желания глаза Султан Али мирзы не потерпели от иглы вреда. Не показав этого,

он тотчас же ушел в дом Ходжа Яхьи и через два-три дня бежал в Бухару к тарханам. По этой

причине между сыновьями досточтимого Ходжи Убайд Аллаха возникло соперничество:

старший стал покровительствовать старшему [царевичу], младший поддерживал младшего.

Через несколько дней Ходжа Яхья тоже ушел в Бухару. Байсункар мирза повел войско к

Бухаре против Султан Али мирзы. Когда он приблизился к Бухаре, Султан Али мирза и беки-

тарханы построили войско и вышли. Произошла небольшая стычка. Победа осталась на стороне

Султан Али мирзы, Байсункар мирза понес поражение. Ахмед Хаджи бек и еще некоторые

хорошие йигиты попали в плен. Большинство их убили. Ахмед Хаджи бека бесславно

умертвили в отмщение за кровь Дервиш Мухаммед тархана. Султан Али мирза шел по пятам за

Байсункар мирзой до Самарканда.

Весть об этом в месяце шаввале пришла к нам в Андиджан. Мы тоже, мечтая о Самарканде,

четвертого числа того месяца 152 повели войско в поход.

Султан Хусейн мирза отступил из-под Хисара и Кундуза, души Султан Мас'уд мирзы и

Хусрау шаха успокоились. Султан Мас'уд мирза, тоже жаждая овладеть Самаркандом, подошел

к Шахрисябзу. Хусрау шах отправил к Мирзе своего младшего брата Вали. Три-четыре месяца

мы осаждали Самарканд с трех сторон. Ходжа Яхья, прибыв от Султан Али мирзы, завел речь о

союзе и согласии. Договорившись о свидании, я ушел с моим войском на два-три шери ниже

Сугуда. С другой стороны подошел Султан Али мирза с войском. С того берега Султан Али

мирза с четырьмя или пятью воинами, с этого берега — я и четыре-пять человек выехали на

середину Кухака 153. Прямо на конях мы поздоровались и взаимно осведомились о здоровье,

потом они уехали на ту сторону, а я вернулся на свою сторону. В это время я видел Муллу

Беннаи 154 и Мухаммед Салиха 155, которые состояли на службе у Ходжа Яхьи. Мухаммед

Салиха я видел только в тот раз, а Мулла Беннаи впоследствии долго состоял у меня на службе.

После свидания с Султан Али мирзой, так как подошла зима, а жители Самарканда не

терпели особых лишений, мы вернулись: я — в Андиджан, а Султан Али мирза — в Бухару.

Султан Мас'уд мирза питал великую склонность к дочери Шейха Абд Аллаха Барласа; взяв

ее, он оставил помышления о захвате владений и вернулся в Хисар. Только это, вероятно, и

было целью его прихода.

Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках

45

Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме

Из окрестностей Шираза 156 и Канбая Махди султан бежал в Самарканд; Хамза султан,

получив разрешение, ушел из Замина в Самарканд.

СОБЫТИЯ ГОДА ДЕВЯТЬСОТ ВТОРОГО

1496-1497

Этой зимой дела Байсункар мирзы были в общем на подъеме. Так как Абд ал-Карим Ишрит,

сторонник Султан Али мирзы, пришел в Куфин и окрестные места, то Махди султан во главе

передового отряда Байсункар мирзы встретил его. Абд ал-Карим Ишрит и Махди султан

оказались как раз лицом к лицу. Махди султан проткнул коня Абд ал-Карима своим черкесским

клинком, конь тотчас же упал. Когда Абд ал-Карим поднимался, Махди султан отмахнул ему

кисть руки. Захватив его, они здорово расколотили этот передовой отряд. Видя, что дела в

Самарканде и при дворе мирз неустойчивы, султаны ранней весной ушли к Шейбани хану.

После этого люди Самарканда, объединившись, выступили и повели войска против Султан

Али мирзы. Байсункар мирза пришел к Сар-и Пулу, Султан Али мирза — к Ходжа-Кардзану. В

это время по наущению Ходжа Мунира из Оша Ходжа Абу-л-Макарим с андиджанскйми

беками Ваис Лагари и Мухаммед Бакиром, а также Касим Дулдай и некоторые приближенные

Байсункар мирзы спешным походом двинулись к Бухаре. Когда они приблизились, бухарцы

проведали об этом; дело не вышло и они воротились.

При свидании с Султан Али мирзой было решено, что весной они придут из Бухары, а я —

из Андиджана, и мы будем осаждать Самарканд. В условленное время — в месяце рамазане 157 я

выступил из Андиджана. Достигнув окрестностей Яр-Яйлака, мы узнали, что мирзы стоят друг

против друга, и послали вперед Тулун Ходжу могола с двумя или тремя сотнями лихих йигитов.

Когда они приблизились, Байсункар мирза проведал о нас и беспорядочно отступил. Наши

йигиты в ту ночь, зайдя [врагам] во фланг, перестреляли и захватили множество людей и

привезли большую добычу.

Через два дня мы подошли к крепости, Шираз. Шираз был в руках Касим Дулдая. Его даруга

158 не мог удержать Шираз и сдал его; крепость Шираз была поручена Ибрахим Сару.

На следующее утро, совершив там молитву праздника разговения, мы направились к

Самарканду и стали лагерем в куруке 159 Абьяр. В этот день Касим Дулдай, Ваис Лагари,Хасан

Набире, Султан Мухаммед, Сайфал и Султан Мухаммед Ваис явились с тремя-четырьмя

сотнями человек и поступили ко мне на службу. Они говорили: «Когда Байсункар мирза

выступил и воротился, то мы отделились от него и пришли служить государю». Позднее стало

известно, что они нарочно отделились от Байсункар мирзы и пришли, чтобы оборонять, Шираз;

поскольку дела Шираза оказались таковы, [как сказано], они поневоле пришли ко мне.

Когда мы остановились в Кара-Булаке, привели к нам нескольких пойманных моголов,