Захир ад-дин Бабур - Бабур-наме

войска остановились возле Ахси. Со своей стороны, наши противники, собрав бывшие при них

войска, пришли в Ахси. В это время, рассчитывая на меня, укрепили крепость Пап. Однако,

вследствие несколько медленного движения Хана, мятежники взяли крепость Пап приступом.

Хотя прочие качества и повадки Хана были хороши, но как военачальник и полководец он

был весьма недаровит. Дело ведь дошло до того, что соверши они еще один переход, область

вероятнее всего досталась бы им даже без боя. И в такую-то пору Хан преклонил ухо к лживым

речам противников и, начав разговоры о мире, отрядил [к ним] послами Ходжу Абу-л-

Макарима и старшего брата Ахмеда Танбала, бека Тилбе, который был в то время ишик-агой

Хана. Эти люди, чтобы спасти себя, наговорили множество правдивых и лживых слов и

приняли для Хана или для посредников взятки и подарки. С тем Хан и возвратился назад.

Семьи большинства оставшихся при мне беков, внутренних приближенных и йигитов

находились в Андиджане. Отчаявшись взять Андиджан, семьсот-восемьсот человек из больших

и малых беков и йигитов окончательно отделились от меня. В числе отделившихся беков были

Али Дервиш бек, Али Мазид Каучин, Мухаммед Бакир бек, Шейх Абд Аллах ишик-ага и

Мирим Лагари, а тех, что остались со мной и избрали для себя тяготы и пребывание на

чужбине, насчитывалось; вероятно, больше двухсот, но меньше трехсот, и знатных, и простых.

Из беков среди них были: Касим Каучин бек, Ваис Лагари бек, Ибрахим Сару-и Минглик бек,

Ширим Тагай, Сиди Кара бек, из внутренних — Мир, Шах Каучин, Сейид Касим ишик-ага

Джалаир, Касим Аджаб, Мухаммед Дуст, Али Дуст Тагай, Мухаммед Али Мубашшир, Худай

Берди Тугчи могол, Ярак Тагай, Султан Кули, сын Баба Кули, Пир Ваис, Шейх Ваис, Яр Али

Билал, Касим мирахур 204, Хайдар-и рикабдар 205. Мне пришлось очень тяжело, и я поневоле

много плакал. После этого я прибыл в Ходженд; ко мне в Ходженд прислали мою мать и бабку

вместе с семьями некоторых из тех, что остались со мною. Рамазан 206 этого года мы провели в

Ходженде. Направив к Султан Махмуд хану человека с просьбой о помощи, мы двинулись на

Самарканд. Хан назначил в поход на Самарканд своего сына, Султан Мухаммед Ханике, а

также Ахмед бека с четырьмя или пятью тысячами войска и сам тоже выступил и дошел до Ура-

Тепа. Повидавшись там с Ханом, я направился к Самарканду через Яр-Яйлак. Султан

Мухаммед Султан и Ахмед бек по другой дороге пришли в Яр-Яйлак раньше меня, а я пришел

через Бурке-Яйлак в Санг-Зар; эта крепость является местопребыванием Яр-Яйлакского даруги.

Султан Мухаммед Султан и Ахмед бек, узнав, что подошел Шейбани хан и совершил набег на

Шираз и окрестные места, повернули назад. Мне тоже поневоле пришлось воротиться, и я

пришел в Ходженд. Когда есть стремление к власти и желание завоевать земли, то, если дело

раз или два не выйдет, нельзя сидеть на месте и смотреть. Мечтая о походе на Андиджан, я

направился в Ташкент к Хану, чтобы просить его о помощи. Я уже семь или восемь лет не

видел Шах биким и моих родных и близких; воспользовавшись случаем, я повидался также и с

ними. Несколько дней спустя в помощь мне назначили Сейид Мухаммед мирзу Дуглата, Айюб

Бекчика и Джан Хасан Барина с семью-восемью сотнями воинов. Получив такое подкрепление,

я выступил в путь и, не задерживаясь в Ходженде, быстро прошел мимо и двинулся вперед,

оставив Канд-и Бадам по левую руку. Ночью мы внезапным нападением, приставив к стенам

лестницы, захватили крепость Насух, что находится в десяти йигачах на пути от Ходженда и в

трех йигачах от Канд-и Бадама.

В это время [как раз] поспевали дыни. В Насухе есть один сорт дынь, который называется

«исмаил-шейхи», кожура у них желтая, похожая на шагрень; это очень нежные дыни. Семечки у

них, как яблочные, мякоть толщиной в четыре пальца; удивительно сладкие это дыни,

подобных им в тех местах нет.

На следующее утро могольские беки доложили мне: «Людей у нас мало, что из того, что мы

Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках

57

Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме

взяли одну эту крепость?». И действительно, дело обстояло так. Не считая полезным стоять там

или усиливать эту крепость, мы повернули обратно и снова пришли в Ходженд.

В том году Хусрау шах с Байсункар мирзой повели войско и хитростью и обманом

захватили Чаганиан. Потом Хусрау шах направил к Султан Мас'уд мирзе посла с

предложением: «Приходите, пойдем на Самарканд. Если Самарканд нам достанется, то один

мирза пусть сидит в Самарканде, а другой мирза — в Хисаре».

Беки, приближенные и йигиты Султан Мас'уд мирзы были обижены по следующей причине:

когда Шейх Абд Аллах Барлас пришел от Байсункар мирзы к Султан Мас'уд мирзе, которому

он приходился тестем, то удостоился у него большого внимания. Хотя область Хисара —-

маленькая и незначительная область, но Султан Мас'уд мирза назначил Абд Аллах Барласу

содержание в тысячу туманов деньгами и отдал ему в полное владение область Хутталан. В

области Хутталан находилось немало беков и приближенных Султан Мас'уд мирзы. Абд Аллах

Барлас распоряжался ими всеми и вместе со своими сыновьями забрал при дворе полную власть

и в большом, и в малом. Обиженные один за другим стали убегать и переходили к Байсункар

мирзе. Словами, полными лжи, [Хусрау шах и Байсункар мирза] обманули бдительность Султан

Мас'уд мирзы и в час, когда били зорю, быстрым ходом выступив из Чаганиана, обложили и

взяли крепость Хисар. Султан Мас'уд мирза находился вне крепости, в пригороде во дворце,

называемом Даулат-Сарай, который был построен его отцом. Не имея возможности войти в

крепость, он бежал с Шейх Абд Аллах Барласом к Хутталану.

В дороге Султан Мас'уд мирза отделился от Шейх Абд Аллах Бар-ласа и, переправившись у

Убаджа 207, ушел к Султан Хусейн мирзе.

Как только область Хисар стала ему доступна, [Хусрау шах] посадил в Хисаре правителем

Байсункар мирзу, а Хутталан отдал Вали. Спустя несколько дней Хусрау шах выступил,

намереваясь осадить Балх. Он послал вперед, в окрестности Балха, одного из своих знатных

нукеров по имени Назар Бахадур с тремя-четырьмя тысячами человек. Три или четыре дня

спустя Хусрау шах тоже подошел, приведя с собой Байсункар мирзу, и они обложили Балх. В

Балхе находился Ибрахим Хусейн мирза; там было также много беков Султан Хусейн мирзы,

Хусрау шах дал своему младшему брату Вали большое войско и послал его осаждать,

Шабурган, разорять и грабить его окрестности. Вали выступил, но не смог даже приблизиться и