Захир ад-дин Бабур - Бабур-наме

отослали в Андиджан, чтобы их там тщательно стерегли. И с нашей стороны некоторые беки,

приближенные и добрые воины тоже попали в плен. Эта битва [кончилась] хорошо.

Захватив Мазу, мы стали лагерем в одной из ошских деревень, называемой Унджутуба. Со

своей стороны, Танбал, отступив от Андиджана, стал лагерем в одной из деревень округа Рабат-

и Сарханг, именуемой Аб-и Хан. Войска стояли друг от друга на расстоянии йигача.

В эти дни Камбар Али по причине нездоровья ушел в Ош. Месяц или сорок дней мы

простояли на месте; боев не было, но между нашими добытчиками и их добытчиками каждый

день происходили стычки.

Все это время лагерь и окрестности тщательно охранялись по ночам; [наши люди] копали

рвы, а там, где рвов не было, устраивали препятствия. Все наличные бойцы в полном

снаряжении выходили на край рва. Несмотря на такую осторожность, каждые три-четыре дня в

лагере к вечеру поднимался шум и раздавались боевые крики.

Однажды навстречу [вражеским] добытчикам отправился Сиди бек Тагай; люди неприятеля

оказались сильнее, внезапно во время боя они захватили Сиди бек Тагая.

В этом году Хусрау шах, вознамерившись повести войска на Балх, вызвал Байсункар мирзу

в Кундуз и выступил к Балху. Дойдя до Убаджа, Хусрау шах, этот злополучный и

неблагодарный человек, жаждая власти, — а как может достаться власть таким низким,

неспособным людям, без роду и племени, без умения, расчета и соображения, без храбрости,

совести и справедливости? — схватил Байсункар мирзу и его беков и накинул на шею

Байсункар мирзе веревку. Было десятое мухаррама 214, когда он сделал мучеником такого

даровитого царевича, полного достоинства, украшенного личными заслугами и высоким

происхождением. Из его беков и приближенных Хусрау шах тоже некоторых убил.

Рождение и происхождение Байсункар мирзы

Он родился в восемьсот восемьдесят втором году в области Хисара, будучи вторым сыном

Султан Махмуд мирзы — младше Султан Мас'уд мирзы и старше Султан Али мирзы, Султан

Хусейна и Султан Ваис мирзы, который известен под именем Хан мирзы. Матерью его была

Пашша биким.

Его внешность и качества

Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках

65

Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме

Он был большеглазый, полнолицый, среднего роста, красивый йигит с лицом туркмена.

Свойства нрава и обычаи

Это был справедливый, мягкий, веселый и достойный царевич. Наставником его был,

говорят, Сейид Махмуд, шиит, поэтому Байсункар Мирзу тоже укоряли [в ереси]. Позднее

говорили, что в Самарканде он отказался от этих дурных убеждений и стал чист верой,

Он был очень охоч до вина, но когда не пил вина, совершал положенные молитвы. Его

щедрость и подарки были умеренны, он очень хорошо писал почерком насталик 215, в рисовании

его рука также была неплоха. Стихи он тоже сочинял хорошо, пользуясь тахаллусом Адили.

Стихов у него было недостаточно, чтобы составить диван; ему принадлежит такой начальный

стих:

Как тень я влачусь от бессилья с места на место ;

Если бы не хватался я за стену , то упал бы с ног .

В Самарканде газели Байсункар мирзы так распространены, что мало домов, где бы не было

стихов мирзы.

Его битвы

Он сражался в двух битвах, один раз — с Султан Махмуд ханом. Когда он впервые воссел

на престол, Султан Махмуд хан по наущению и подстрекательству Джунаид Барласа и еще кое-

кого повел войска с намерением захватить Самарканд. Он перевалил через Ак-Кутал и пришел в

окрестности Рабат-и Сугуда и Канбая. Байсункар мирза вышел из Самарканда, сразился с ним у

Канбая и здорово разбил [врагов].

Трем или четырем тысячам моголов он приказал отрубить головы. Хайдар Кукельташ,

который вязал и разрешал все дела у [Султан Махмуд] хана, погиб в этой битве.

Другой раз Байсункар мирза, сразившись под Бухарой с Султан Али мирзой, был побежден.

Его владения

Отец его, Султан Махмуд мирза, дал ему Бухару. После смерти его отца беки последнего

собрались и, сговорившись, объявили Байсункар мирзу государем в Самарканде. Бухара также

до известного времени входила в его диван; после мятежа тарханов она вышла из-под его

власти. Когда я взял Самарканд, Байсункар мирза потянулся к Хусрау Шаху. Хусрау Шах дал

ему Хисар.

После Байсункар мирзы не осталось потомства. Когда он пришел к Хусрау Шаху, то взял за

себя дочь своего дяди Султан Халил мирзы.Другой жены или наложницы у него не было.

Байсункар Мирза не властвовал так независимо, чтобы самому возвысить кого-нибудь и

сделать значительным беком. Его беками были беки его отца и дяди.

После гибели Байсункар мирзы Султан Ахмед Караул, отец Куч бека, со своими старшими и

младшими братьями, семейством и домочадцами выступил из области Кара-Тегина и явился к

нам. Камбар Али, который был в Оше, больной, встав после болезни, тоже пришел. Сочтя

прибытие в такое время Ахмед Караула с его людьми помощью с неба и хорошим

предзнаменованием, мы в то же утро построили войска и пошли на врага. [Неприятель] не мог

удержаться в Аб-и Хан и ушел со стоянки; в руки воинам попала кое-какая [добыча]: палатки,

ковры, обоз. Придя [в Аб-и Хан], мы расположились в лагере [врагов].

Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках

66

Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме

В тот же вечер Танбал, взяв с собой Джехангира, обошел нас справа и вступил в селение

Хубан, находившееся от нас в трех йигачах в сторону Андиджана. Утром мы также построили

правое крыло, левое крыло, центр и авангард, надели кольчуги, вооружились, выстроили

войско, поставив вперед пехотинцев со щитами, и двинулись на врага. На правом крыле у нас

стоял Али Дуст Тагай со своими людьми; на левом крыле — Ибрахим Сару, Ваис Лагари, Сиди

Кара, Мухаммед Али Мубашшир, Кичик бек — старший брат Ходжи Калан бека и еще кое-кто

из приближенных беков. Султан Ахмед Караула и Куч бека с братьями поставили на левом

крыле, Касим бек стоял в центре, подле меня; в авангарде находились Камбар Али и еще кое-

кто из приближенных беков.

Мы дошли до селения Сака, юго-восточнее Хубана, что находится в одном шери от Хубана;

когда воины врага в боевом порядке вышли из селения Хубан, мы также пошли быстрее.

Пехотинцы со щитами, которые из осторожности и осмотрительности были поставлены вперед,

в самое время встречи отстали; по милости божьей в них не оказалось никакой надобности. Еще

раньше, чем подошли [главные силы], люди на нашем левом крыле схватились с правым