Джеймс Паттерсон - Охотники за сокровищами. Страшные приключения в Африке

– Ну надо же, – сказал Томми. – Может, не дадим ему на чай?

– Конечно, не дадим, – сказала Бек. – Но теперь еще надо добраться до отеля.

До «Мена-Хауса» было совсем не далеко, но в одних носках шагать оказалось трудновато.

И все-таки в конце концов мы добрались до роскошной территории нашей гостиницы.

– Что будем делать? – тихо спросил я, пока мы пересекали сад и шли к элегантному входу в отель.

– Переобуемся, – ответил Томми. – Хорошо, что я взял с собой пар шесть кроссовок.

Но стоило Томми открыть дверь в наш номер, как мы и думать позабыли о пропавшей обуви.

Потому что наш номер в буквальном смысле слова лежал в руинах.

Пока мы гуляли по Каиру, катались на верблюдах и спускались в подземную камеру пирамиды Хеопса, кто-то перевернул нашу комнату вверх дном.

Напольные лампы лежали на боку. Шкафы стояли нараспашку. Повсюду была раскидана одежда.

– М-мерзавцы бессовестные! – ахнул я, обнаружив, что пропало из гостиной. – Они украли флешку с маминой видеозаписью!

– Карта копей царя Соломона тоже пропала, – сообщила Бек, проверив встроенный в стену сейф, у которого попросту вырвали дверцу из петель.

– А остальные три карты? – спросил я.

– Они были со мной, – ответила Шторм и похлопала себя по карману.

– Как это? Почему ты не взяла все? – возмутилась Бек. – Ведь украли самую важную карту – ту, которую папа приложил к книге «Копи царя Соломона» и спрятал в банковской ячейке!

– У меня есть свои соображения на этот счет.

– Какие?

– Я потом расскажу.

– Потом? – Бек стала багровой с каким-то фиолетовым оттенком, прямо как баклажан. – Потом будет слишком поздно!

Между сестрами встал Томми.

– Эй, эй! Давайте лучше подумаем о действительно важных вещах. Надо найти Белу Килгор. И спасти маму.

Поразительно, но, говоря это, Томми стал невероятно похож на папу. Даже если дело принимало скверный оборот, папа никогда не терял присутствия духа и продолжал идти к цели.

– Я понимаю, Бек, ты расстроена, – говорил Томми. – И ты тоже, Шторм, хотя ты все равно молодец, что все припрятала. Но помните: мы должны держаться вместе. Иначе нам не справиться.

Бек подняла руку.

– А? – спросил Томми.

– Ты теперь всегда будешь таким?

– Может быть.

– Ну ладно. Это даже мило.

– Ага, – подтвердила Шторм. – Как будто папа вернулся.

И тут я вдруг все понял.

– Так вот почему папа велел нам быть «начеку», когда мы будем иметь дело с этим любителем супов, ну, мистером Венейблом!

– Чего? – спросил Томми.

– Помнишь визитку? Папа зачеркнул несколько букв, чтобы мы были начеку и не доверяли этому скользкому типу. А теперь вспомни этого Макалани, который зашел к нам в кафе. Ну, который сказал, что Бела Килгор работает гидом при пирамидах Гизы!

– Точно, – сказала Шторм, порывшись в своей фотографической памяти. – У него на рубашке были следы еды. Пятно от бульона и засохшая лапша.

– Вот именно! Куриный суп с лапшой! Макала-ни работает на Венейбла. И Бубу тоже, наверняка. А тот фальшивый охранник в пирамиде наверняка разувает туристов вместе с Бубу по пять раз на дню!

– Зачем? – удивилась Бек.

– Затем, что кто-то очень не хочет, чтобы мы нашли тетю Белу!

– Кто?

– Тот, кто заплатил мистеру Венейблу больше, чем мы!

Взломщики устроили у нас в комнате такой беспорядок, словно здесь проживала рок-звезда на гастролях, но кроме флешки и карты сокровищ ничего больше не взяли.

Даже стопка купюр в распотрошенном сейфе осталась нетронутой.

Впрочем, эта улыбка удачи не помешала нам с Бек сорваться и устроить Близнецовую тираду номер 464.

– Ну и что дальше? – взвилась Бек. – Опять будем ходить по улицам и цепляться ко всем и каждому?

– Если это единственный способ найти Белу Килгор – да, – ответил я.

– Бред!

– А вот и не бред!

– Все равно это невозможно!

– И опять ошибаешься, Ребекка. Не невозможно, а просто трудно.

– Ах, так! Значит, я ленивая, да?

– Заметь, это ты сказала.

– Когда же ты повзрослеешь, Бикфорд!

– Только вместе с тобой. Мы близнецы, не забыла?

– Да это все равно что искать черного кота в угольной шахте, каплю в ведре…

Я влез с собственным сравнением:

– Как иголку в стоге сена!

– Слушай, Бикфорд, ну что ты выдумываешь? Зачем, спрашивается, искать иголку в стоге сена?

– Это клише, Ребекка. Так говорят.

– Это дурацкое клише! Как можно потерять иголку в стоге сена? Шьют с ним рядом, что ли?

– Не знаю. Может, именно поэтому ее там и не находят.

Бек кивнула:

– А что, может быть. Это ты точно подметил.

– Ну, вообще-то ты первая задумалась.

– Спасибо.

– Не за что.

– Больше не будем ругаться?

– Не-а.

В гостиную вошли Томми и Шторм.

– Так, ребята, – сказал Томми, снова став очень похожим на папу, – надо нам сменить место жительства.

– Здесь небезопасно, – добавила Шторм.

– Я соберусь за пять минут, – сказал я.

– А я за три, – сказала Бек.

– Но куда мы пойдем? – спросил я.

– Ну, – сказал Томми, – я заглянул на пару веб-сайтов и выяснил, что в Каире полно пятизвездочных отелей. И во всех дают бесплатный халат.

Почему-то халат Томми подкупил. Наверное, потому, что наш старший братец по утрам любит покрасоваться перед зеркалом.

– Здесь есть «Кемпински Нил», «Фэрмонт», «Софитель», «Четыре сезона»…

– Ну конечно! – воскликнул я, потому что головоломка наконец сложилась. – Вот там и нужно искать тетю Белу!

– Где?

– В отеле «Четыре сезона»! Вот почему мама говорила про зиму, весну, лето и осень! Это же четыре сезона. Она знала, что тетя Бела остановится в Каире, и знала, где именно.

Мы схватили такси и рванули проверить мою догадку в «Нил-Плаза», где и располагался отель «Четыре сезона».

Посыльному, который открыл нам дверь автомобиля, Томми сунул солидные чаевые. Прямо даже очень солидные, целых триста долларов.

Этого оказалось достаточно, и через несколько секунд мы уже знали, в каком номере живет Бела Килгор.

– Будьте осторожны, – шепотом посоветовал услужливый посыльный. – Ее много кто ищет, не только вы.