Роберт Стайн - Ночевка

Он даже не пытался сопротивляться. Наверное, беготня здорово вымотала его, поэтому он слишком устал, чтобы отбиваться.

— Откуда вы пришли? — лишь спросил он, выглядя очень растерянным.

— Из Цинциннати, — блеснул остроумием краснолицый молодой полицейский. — А ты откуда?

— С Марса, — последовал горький ответ.

— Мне всё равно, откуда он взялся, — сказал второй полицейский, тяжело толкнув незнакомца. — Но я точно знаю, куда он теперь поедет.

— Это известно каждому копу, — сквозь тяжёлое дыхание прошипел незнакомец.

— Зачитайте ему его права, — отдал приказ третий полицейский и подошёл к Делле. — С вами всё в порядке, мисс?

— Да, мне кажется, что всё нормально, — неуверенно пробормотала девушка. — Он напал на меня в лесу! Он хотел…

Но офицер положил ей на плечо тяжёлую горячую руку.

— Теперь всё хорошо. Вы можете рассказать нам всё немного позже. Пока что вам надо отдышаться.

Он зашагал к остальным.

— Его сообщник… — начала Делла. Офицер повернул голову и с интересом посмотрел на неё. — Его сообщник в лесу. Он в овраге. Я покажу вам.

— Хорошо, но позвольте мне сначала связаться с участком, — он окликнул двух своих напарников. — Парни, его сообщник тоже где-то здесь. В лесу! — Потом снова повернулся к Делле и всем остальным. — Знаете, для этих парней у нас есть кое-какая награда.

Делла улыбнулась Питу, который полил себе на голову из бутылки, чтобы остыть. Он улыбнулся девушке в ответ сквозь стекающую по лицу воду.

— Лучшая награда, — радостно сказала Делла, — это окончание этого кошмара.

— Куда вы поедете этим вечером? — спросила миссис О'Коннор, поправляя волосы дочери.

Делла отстранилась. Ее мать всегда поправляла ей волосы, после того, как Делле удавалось уложить их так, как она хотела.

— В кино, наверное. Или, может, домой к Питу, чтобы посмотреть пару кассет. Он не сказал точно.

— Ну что ж, кино — это тоже хорошо, — согласилась мать Деллы, поправляя диванную подушку. — Я не хочу, чтобы ты оставалась на улице допоздна.

Миссис О'Коннор принялась задумчиво изучать лицо Деллы, закусив нижнюю губу.

«Наверное, она думает о всех тех ужасных вещах, которые я ей рассказала», — подумала Делла. После того, как ребята признались полицейским и своим родителям о том, что произошло во время первой ночёвки, им стало сложно думать о чём-то ещё, кроме пережитого ужаса.

Большую часть недели Делла провела в раздумьях обо всём, что произошло с ними, сильно переживая на этот счёт. Кошмары ночёвки иногда всплывали в её снах.

Теперь, спустя неделю, пришло время выбросить все страшные воспоминания из своей головы и провести отличный субботний вечер.

Раздался звонок в дверь, и Делла поспешила в коридор.

— Привет, Пит!

— Как дела, Делла?

— Замечательно, — девушка пожелала матери спокойной ночи, вышла и закрыла за собой входную дверь.

Через несколько минут они ехали в центр города на «Универсале» отца Пита.

— Эй, погоди-ка минуту… — встревожилась Делла. — Что это такое?

Она указала на свёрнутую зелёную палатку в углу машины.

— Ах, это, — широко ухмыльнулся Пит. — Я подумал, что ты захочешь пойти в поход!

Делла со всей силы треснула его по плечу.

— Я пошутил! Я просто пошутил! — засмеялся Пит, уклоняясь в сторону от ударов Деллы. — Я захватил её для скаутского отряда моего младшего брата.

— Ладно, — со смехом Делла выпрямилась на сидении. — С этого момента я хочу отправиться только в один поход — к твоему телевизору!

— Звучит заманчиво, — улыбнулся Пит, жестом подзывая Деллу к себе. — Но получится ли у тебя зажарить дома зефир?

— Мы можем попробовать, — ответила Делла, подвигаясь к нему поближе. — Можем попробовать.

Персонаж повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь».