Лара Уильямсон - Мальчик, который переплыл океан в кресле

Кстати, я думал, что ты – единственный важный человек в моей жизни, с которым я не разговариваю. Но теперь я знаю, что могу говорить с тобой каждый день. Потому что последний пункт, мамочка, последний пункт в моем ПРОЩАЛЬНОМ СПИСКЕ был единственным правильным. Десятый пункт говорил «не делай ничего», и мне пришлось попрощаться самыми разными способами и пережить бурю, чтобы понять, что ничего не делать, не говорить прощай – это как раз то, что мне нужно. Потому что ты у меня в сердце, мамочка.

Это была последняя секретная миссия детективного агентства «ШПИОН», и я пишу отчет, потому что Билли сказал, что если я его не напишу, то все забуду. Но Билли не прав. Я никогда не забуду того, что случилось час назад, даже если доживу до сорока лет. Вот что случилось.

5:43 УТРА. Билли разбудил меня, как обычно. Я не удивлен. Но на этот раз он говорит, что ему приснился прекрасный сон про маму. Несколько дней назад я упомянул при папе, что Билли каждую ночь просыпается в одно и то же время, и когда папа отвечал, голос его звучал так, словно он только что проглотил желе, хотя он ел печенье. Папа сказал, что пять сорок три – это точное время маминой смерти. Сначала меня это потрясло, и я думал, что буду грустить, но мне не стало грустно. Это было лишь еще одним подтверждением того, что мама здесь, рядом с нами. ПОСЛЕДНЯЯ МИССИЯ. Это была моя идея, и я сказал Билли, что хочу пойти.

Для протокола. Билли сказал: «Ладно».

Я написал папе записку на случай, если он проснется и обнаружит, что мы исчезли. Я объяснил, что мы ненадолго.

ПОКЛАЖА. У меня в руках было три предмета: сумка с тысячью журавликами, письмо с прикрепленным к нему списком и пустая пластиковая бутылка. Я собирался отпустить журавликов.

ПОГОДА. Поднималось солнце, и смывало последние следы ночи. Температура была нормальной, но немного ветрено. Небольшой порыв ветра дернул за пакет и обернул его вокруг моих коленей. Мы с Билли брели через парк, и как раз когда я хотел заговорить с ним, то заметил, что он опустился на корточки и тычет пальцем в грязь.

Билли сказал, и я цитирую: «Смотри! Я нашел Брайана!» Билли подобрал маленькую улитку и помахал ею перед моим носом.

Я согласился с тем, что это отличная новость. «Наверно, он опять шел за тобой. Мы можем забрать его домой и посадить обратно в его чудесный домик», – улыбнулся я.

Для протокола. Билли поднес улитку к уху. «Нет, – сказал он и положил Брайана обратно в грязь. – Брайан сказал, что он не потерялся. Он прошел все это расстояние, чтобы понять, что его место тут, с семьей. Это его дом в грязи, и он тут счастлив».

МОЕ НАСТРОЕНИЕ. Я удивлен, но очень рад. Я даже помахал Брайану на прощание (но сначала проверил, что на меня никто не смотрит).

Пока мы спускались к воде, я рассказал Билли, что написал маме письмо.

Билли спросил, получит ли она его, потому что она же умерла. Я сказал, что получит. Он спросил, ответит ли она, потому что она все равно же умерла. Я сказал, что, по-моему, она уже ответила. Я открыл пакет и сказал Билли, чтобы он брал журавликов, потому что сейчас мы выпустим их на волю.

Вместе мы стали загребать журавликов пригоршнями и кидать их в воздух. Мы смотрели, как они взмывают в небо. Я сказал, что думаю, теперь у нас все наладится. На самом деле я говорил это маме. А потом я сказал, что буду жить своей жизнью.

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ ДАЛЬШЕ. Видимо, браслет с бабочкой за что-то зацепился, потому что он дернулся и упал у меня с запястья в песок. Я поднял его и положил в карман. Тогда я понял, что сейчас случится что-то удивительное.

Билли запускал журавликов все выше и выше.

Белые птицы в синем небе.

Я тоже попытался пустить своего подальше. Некоторые из птичек улетали от нас далеко по ветру, а другие опускались в океан и качались на волнах. Мы с Билли будто стояли внутри снежного шара, который потрясли. И вот тогда случилось самое странное. Я понял, что это было. Мне было предназначено стоять на этом месте здесь и сейчас.

Это был я.

Одиннадцатилетний Бекет Рэмзи, который раньше был без ума от медицинских книг, а теперь любит книги про оригами; старший брат Билли, который больше не собирает жучков; сын разносчика из фургона «Дон Карпеоне»; внук Бабули Ибицы; тот, кто каждый день думает о маме и счастлив. Билли запустил руку в пакет в последний раз и вынул последних журавликов и подкинул их в воздух. Пакет был пуст. Я перевернул его, проверяя, всех ли птичек мы достали. Мы смотрели, как они парят в воздухе.

Билли бежал по песку, размахивая пакетом, и во все горло кричал: «Прощайте, милые птички!» Я шел за ним следом, и мои пальцы ног оставляли в песке бороздки. Потом я остановился, широко раскинул руки, закрыл глаза и повертелся. Ветер взъерошил мне волосы, голова кружилась. Я снова открыл глаза и посмотрел на свое письмо к маме. Я быстро вложил его в журавлика и положил в пластиковую бутылку.

– Для тебя, мама, – шепнул я.

– Для мамочки, – эхом отозвался Билли, подбежав ко мне.

Я сказал Билли, что мы вместе будем держать бутылку, а потом вместе отпустим.

– Мы оба ее потрогали. Думаю, маме это понравится, – добавил я.

Вместе мы швырнули бутылку в океан, а потом наблюдали, как она подпрыгивает на волнах, уплывая все дальше и дальше. Наконец она скрылась из виду, и Билли спросил, куда она уплыла. В океан?

– Думаю, да. Что я точно знаю: мама получит наше послание. – Я повернулся лицом к океану. – Мне не надо было прощаться, как бы я этого ни хотел. Наша история никогда не закончится прощанием, мамочка. Как это возможно, когда ты тут, с нами? Когда ты в солнце и в дожде, да и в наших с Билли сердцах? Видишь, в итоге я получил твое послание. И наш ответ звучит так: мы тебя любим и никогда не забудем.

Где-то вдалеке зазвонил церковный колокол, и мы с Билли зашагали обратно по песку. Билли прошелся кувырком, а я подумал о маме и стал еще счастливее, чем раньше. Совсем вышло солнце, и на небе не было ни облачка. Для нас всех начиналась новая глава жизни.

ВРЕМЯ: 6:45. Билли пожал мне руку. Я знаю, что так он хотел спросить, наладится ли все теперь. Я ответил на пожатие братишки, крепко обхватив его пальцы своими. И на этот раз я и правда так думал.

Билли поднял на меня взгляд и спросил:

– Все правда хорошо?

– Да, – ответил я. – Правда.

Присоединяйтесь к Бекету Оригами Рэмзи, эсквайру, и попробуйте самостоятельно сложить бумажного журавлика!

Возьмите квадратный лист бумаги (15×15 см).

1. Соедините нижний правый угол с левым верхним. Заложите складку, расправьте.