Лара Уильямсон - Мальчик, который переплыл океан в кресле

2. Соедините нижний левый угол с верхним правым. Расправьте. Переверните. Сложите боковые края. Расправьте.

3. Сложите ваш квадрат пополам снизу вверх. Держите нижний край с обеих сторон, слегка отступив от диагональных складок.

4. Соедините пальцы так, чтобы диагональные складки встретились в центре. Появятся четыре треугольника, как показано на рисунке.

5. Сложите передний отворот направо, а задний – налево. Переверните квадрат, чтобы на вас смотрели открытые концы.

6. Согните к центру боковые стороны верхнего слоя так, чтобы их края соприкасались. Расправьте.

7. Согните книзу верхний угол и загладьте складку там, где бумага соприкоснется с верхушкой двух диагональных складок. Расправьте.

8. Поднимите нижний угол верхнего слоя бумаги над верхушкой, сгибая вдоль складки, сделанной согласно указанию в пункте 7.

9. Затем сложите обе стороны к середине вместе со складками, сделанными согласно указанию в пункте 6, складывая снизу.

10. Переверните бумагу и повторите шаги 6–9 с этой стороны. Нижняя область листа будет разделена на две части.

11. Сложите нижние края так, чтобы они торчали под углом. Хорошо загладьте складки и распрямите.

12. Переверните бумагу и повторите шаг 1. Затем сложите по складкам на обратной стороне листа.

13. Откройте правый отворот. Согните его нижний край по только что созданной складке. Разгладьте бумагу.

14. Теперь крайне аккуратно повторите шаг 13 с правым отворотом. Это будет хвост птички.

15. Очень аккуратно подогните кончик головы в обе стороны. Хорошо разгладьте складки.

16. Чтобы сделать голову, откройте отворот шеи и подогните вниз его кончик по складке, сделанной согласно указанию в пункте 15. Сделайте отворот плоским.

Загадайте желание и пустите журавлика в полет!

Как ты узнала легенду о бумажных журавликах?

Меня всегда интересовали предметы, на которые люди загадывают желания, и сами желания тоже. Когда я впервые прочитала историю о журавликах в Интернете, она совершенно меня покорила (я не слышала ничего такого раньше). В детстве я старалась добежать до конца радуги, где, как мне казалось, лепрекон исполнит три моих желания в обмен на свою свободу. Решайте сами, удалось мне это или нет. Даже теперь я постоянно загадываю желания на разных штуках. Некоторые исполняются, некоторые оказываются неисполнимыми, а другие, как мне кажется, способны осуществиться, если я хорошо постараюсь и не буду сдаваться. Возможно, настоящее волшебство живет в каждом из нас, и нам лишь надо его отыскать…

Если бы у тебя было всего одно желание, что бы ты загадала?

Возможно, я бы попросила красные башмачки, как у Дороти из «Волшебника страны Оз», или помогла Скуби-Ду разгадать какую-нибудь тайну, или захотела бы найти золотой билетик в шоколадном батончике от Вилли Вонки. Да, это было бы интересно. Но на самом деле я бы попросила о том, чего хотел и Бекет: провести еще минутку с теми, кого я любила и потеряла.

Что вдохновило тебя на создание Бекета?

Когда я пыталась придумать идею для книги, у меня из головы не выходила картина: двое мальчиков плывут в кресле по направлению к острову. Тогда я не знала, что с ними случилось и почему воображение подкинуло мне именно кресло, но знала, что они путешествуют вдвоем и путь их будет нелегким. Время шло, я начала писать – и поняла, что Бекет и Билли потеряли маму. Это должен был быть рассказ о путешествии сквозь потери, и я знала, что братья преодолеют его в кресле, как я себе и представляла с самого начала. В итоге я поняла, что Бекет с Билли пройдут сквозь бурю, станут сильнее, многого добьются, но никогда не забудут прошлого.

Если бы ты смогла сплавать в кресле куда угодно, где бы ты завершила свой путь?

Дома. Неважно, как далеко я отправляюсь и куда именно, есть лишь одно место, где я хочу очутиться в итоге: дома с семьей. В своих книгах я назвала города Пэрэдайс и Эдем, потому что так становится понятно, что в этих местах живет счастье; это города, в которых мои герои чувствуют себя дома и их окружают любящие люди.

Ты когда-нибудь размышляла о том, что случится с твоими героями после завершения книги?

Как видно из этой моей книги, прощаться – это всегда сложно. Часть меня хочет остаться с героями навсегда, но другая часть знает, что настало время их отпустить. В итоге я так и поступаю, напоминая себе, что в конце истории мои персонажи стали сильнее, чем были в начале. К последней странице я понимаю, что они будут счастливы, что бы ни приготовила им жизнь. А ведь именно этого я для них и хочу.

Первый роман Лары, «Мальчик по имени Хоуп», был номинирован на множество литературных премий, включая Waterstones Children's Book Prize и IBW Book Award, а также выиграл в номинациях «Книга года Hillingdon Secondary Book» и «Hounslow Junior Book Award».