Джефф Кинни - Глобальное потепление

Когда мы обо всём договорились, мы почувствовали, что готовы к следующему раунду.

Но пока мы занимались всей этой БОЛТОВНЁЙ, мы не заметили, что ЗА нашими спинами кое-что происходит.

Ребята с Нижней Суррей-стрит подкрались с санками к вершине нашего холма, и теперь мы уже ничего не могли сделать, чтобы их ОСТАНОВИТЬ.

Если есть ЧТО-ТО, что может объединить нас, ребят с холма, так это ситуация, когда ребята, живущие под холмом, пытаются захватить то, что принадлежит НАМ. У нас есть не так уж много, но зато у нас есть наш ХОЛМ, и мы никому не собираемся его отдавать.

Поскольку снегоуборочная машина застряла, мы понимали, что этих ребят будет всё БОЛЬШЕ и БОЛЬШЕ.

Мы решили ПОЛОЖИТЬ этому КОНЕЦ.

Был только один способ помешать ребятам с Нижней Суррей-стрит вернуться на холм: построить СТЕНУ, чтобы преградить им путь. Мы не собирались строить ерундовую стену, которую они легко могли бы снести. Мы собирались построить что-нибудь КАПИТАЛЬНОЕ.

Но строить стену надо было БЫСТРО: ведь эти ребята уже забирались на холм со своими санками. Мы притащили контейнеры для мусора, которые стояли возле соседних домов, и принялись за СТРОИТЕЛЬСТВО.

Мы соорудили ДВОЙНУЮ стену: если кто-нибудь пробьёт первую преграду, на пути у них встанет ВТОРАЯ. А кроме того, мы заготовили целую ТОННУ снежков.

Нам негде было раздобыть кипящее масло, поэтому я велел Роули сходить домой и принести несколько термосов с горячим шоколадом.

Ребята, которые учатся дома, набрали сосулек и воткнули их в стену. А парни из двухквартирного дома расставили снеговиков вдоль стены, чтобы создать впечатление, что нас гораздо больше, чем БЫЛО на самом деле.

Когда ребята с Нижней Суррей-стрит ВЕРНУЛИСЬ, мы были ГОТОВЫ их встретить.

Увидев нашу СТЕНУ, эти ребята не знали, что ДЕЛАТЬ.

Когда они подошли БЛИЖЕ, мы начали бросать в них всё, что у нас было.

У этих ребят не было ни малейшего ШАНСА. Мы обратили их в бегство и начали праздновать победу.

Но мы слишком РАНО начали праздновать. Через десять минут ребята с Нижней Суррей-стрит ВЕРНУЛИСЬ.

На этот раз они были вооружены до ЗУБОВ.

У многих из них был спортивный инвентарь, чтобы защищаться от наших снежков. Когда кто-то из них метнул КЛЮШКУ, я понял, что сражение будет тяжёлым.

Но у НАС всё-таки была СТЕНА, и она стояла на возвышении.

Так что мы снова начали забрасывать ребят снежками.

Нам удавалось сдерживать их какое-то время, но эти ребята припасли кое-что в рукаве. Они начали швырять в нас спецснежки – мы были к этому СОВЕРШЕННО не готовы.

Если у ребят с Нижней Суррей-стрит оказались спецснежки, значит, Митчелл Пикетт работал на два ЛАГЕРЯ.

Мы решили, что разберёмся с ним ПОТОМ, а сейчас у нас возникла НОВАЯ проблема.

Как оказалось, спецснежки использовались лишь для того, чтобы отвлечь наше внимание от подготовки ЕЩЁ ОДНОЙ атаки, – она развивалась СТРЕМИТЕЛЬНО.

Мы принялись забрасывать снежками ребят, которые несли лестницы, но не успели оглянуться, как они прислонили лестницы к стене и начали карабкаться ВВЕРХ.

В этот самый момент наконец подоспел Роули с горячим шоколадом.

Мы опрокинули термосы, чтобы облить ребят, которые карабкались на стену. К несчастью, Роули забыл добавить в шоколад горячую ВОДУ, и мы только РАЗОЗЛИЛИ их.

Я подумал, что эти ребята возьмут нашу стену с минуты на минуту. Но Латрисия Хукс и Бац-и-Шишка спасли положение: они вылили на них ЖИЖУ из мусорных баков.

Праздновать было некогда: ребята с Нижней Суррей-стрит снова пошли в атаку.

Половина футбольной команды пятиклассников живёт под холмом. Они попытались разрушить нашу стену, применив грубую СИЛУ.

Но стена УСТОЯЛА, а парни совершенно выдохлись.

К этому моменту уже ВСЕ чувствовали усталость. Выглянуло солнце, и начало ПРИПЕКАТЬ. Я ругал себя за то, что надел термобельё, – я просто СГОРАЛ под всеми этими слоями.

Ребята с Нижней Суррей-стрит продолжали атаковать нас, а мы продолжали ОТБИВАТЬСЯ. Через какое-то время НИ У КОГО уже не осталось сил продолжать борьбу.

Вражеская команда наконец повернулась и пошла домой. Сначала мы подумали, что это означает, что мы ПОБЕДИЛИ. Но эти ребята не собирались сдаваться. Они отправились ПОДКРЕПИТЬСЯ.

Было время ланча, и ребята из-под холма вернулись с сэндвичами и снеками.

Некоторые из них начали передавать друг другу ПАКЕТИКИ С СОКОМ – на это нельзя было спокойно смотреть.

Все, кто был на стене, умирали от жажды. Становилось всё ЖАРЧЕ.

Некоторые ребята начали сосать СНЕЖКИ, чтобы избежать обезвоживания. Они уничтожили половину наших запасов, прежде чем мы заметили, что происходит.

Мы провели учёт того, что у нас осталось, и поняли, что этого не хватит, чтобы отразить серьёзную атаку. Мы разделили оставшиеся снежки на три кучки и велели Энтони Денарду охранять их.