Джей Джей Барридж - Загадка города-призрака [litres]

В наши дни распространено название «западный длиннорог», или «американский длиннорог». Хотя сегодня «официальный» калифорнийский длиннорог утратил популярность, выведение чистых пород тритопсов и ститопсов помогло сдержать падение производства. По оценкам 2011 года, в мире насчитывается 1,1 млрд тритопсов, и треть от этого количества приходится на калифорнийского и американского длиннорогов.

ТИРАНН (АМЕРИКАНСКИЙ)

Хищный |двуногий

У тираннов короткая мускулистая шея в виде буквы S, массивная голова с мощными челюстями, самыми сильными среди всех животных, обитающих на суше. Также тираннов отличает широкая бочкообразная грудь, крепкие задние ноги с тремя опорными пальцами и длинный тяжелый хвост, который служит для баланса. Передние конечности сильные, но короткие, двупалые, с длинными когтями. Многие кости в скелете тиранна полые, это уменьшает вес его огромного тела.

Горный литронакс (золотистый, или горный, тиранн)

Американский горный литронакс (более известный как золотистый тиранн) распространен в высокогорных регионах Северной Америки. У него самые длинные и сильные среди всех тираннов передние конечности. Он использует это преимущество, чтобы балансировать и передвигаться по поверхности скал, недоступных для других тираннов. Короткие, плотно прилегающие к телу золотистые перья делают его издалека похожим на горного льва (известного также как пума или кугуар), который обитает в этих краях. Для сравнения, андский горный литронакс из Южной Америки почти белый, с менее мускулистыми передними конечностями.

Как и у всех ронакс-тираннов, у горного литронакса широкий затылок и короткая узкая морда. Также у него развито бинокулярное зрение: ему в отличие от других тираннов не нужно наклонять голову из стороны в сторону.

Горный литронакс живет и охотится в стае, состоящей из особей одного пола. Стаи самок и стаи самцов часто конфликтуют между собой. Временного перемирия в короткий весенний брачный сезон бывает достаточно для продолжения рода. У самцов более густые перья вокруг шеи, у самок светлое брюхо. Строгая доминантная иерархия поддерживает порядок в стае и повышает шансы на успешную охоту, когда добычу нужно загнать высоко в горы. Часто альфа-самец или самка уступают стае лучший кусок: так они стараются предотвратить появление молодых соперников. Известны случаи, когда в тяжелые времена альфа ложился и позволял голодной стае себя съесть. Такой поступок можно оценивать как самопожертвование. С другой стороны, любой вызов лидерству вожака в конце концов заканчивается его смертью. В любом случае такое чрезвычайно редкое поведение было обнаружено сравнительно недавно.

Горный литронакс

Бурый (обычный) тиранн

Бурый (или обычный) тиранн когда-то часто встречался на обширных открытых территориях. Теперь в мире остались лишь два выживших вида: американский бурый тиранн и русский бурый тиранн. Почти уничтоженные охотниками в XIX и XX столетиях, бурые тиранны теперь постепенно возвращаются в дикую природу. Русский бурый тиранн выжил отчасти благодаря Чернобыльской зоне отчуждения вокруг атомной электростанции. Эта местность заражена радиоактивными веществами, людям находиться там запрещено. Она стала домом для тираннов и других редких животных, хотя в последние годы и там растет браконьерство.

Американский бурый тиранн, известный как обычный бурый, живет и охотится в одиночку, такое поведение обусловлено малым количеством этих завров. В прошлом они жили такими большими социальными группами, что в 1836 году стая, мигрировавшая в штате Огайо, проходила через городок Оукбридж десять дней.

Американский бурый тиранн

У бурого тиранна тело покрыто тяжелыми сухими перьями; они слипаются между собой, образуя густой покров, согревающий тело в холодную зиму. К весне оперение становится таким тяжелым, что вес и размеры бурого тиранна становятся почти в два раза больше. К лету с приходом теплых дней бурые тиранны сбрасывают зимнее оперение – они выделяют с потом жиры, ослабляющие фолликулы, из которых растут перья. Русский бурый тиранн ходит в зимнем оперении дольше, чем его американский сородич, так как в Северной Америке тепло приходит раньше. Под бурыми перьями у тиранна нежная лиловая кожа: у самок она светлее, у самцов – с темными пятнами.

Бурый тиранн больше не считается вымирающим видом, но это не означает, что он в безопасности. В настоящее время популяция американских бурых тираннов насчитывает всего 800 голов. Они живут в удаленных заповедниках, где были приняты активные меры по их сохранению. Бурые тиранны охотятся и пожирают добычу в больших количествах. При этом они конкурируют с такими охотниками, как медведи. Поддерживать баланс у этих популяций – задача трудная. Местные власти держат под контролем количество лицензий на охоту на бурого тиранна. Но, по слухам, в некоторых регионах случаются «технические ошибки», позволяющие выдавать больше лицензий охотникам за трофеями, готовым платить за право убить тиранна.

Перевод К. Молькова. (Здесь и далее примечания редактора.)

Миля – путевая мера длины. Британская миля примерно равна 1,6 км. Соответственно 30 миль – 48 км.

Нож Боуи – нож с длинным пологим скосом обуха и прямой рукоятью.

Великая депрессия – затяжной экономический кризис в США, начавшийся в 1929 году.

Ярд – единица длины в системе английских мер. Равен 0,91 м.

«Кристис» (Christie’s) – один из старейших аукционных домов в мире.

Фут – единица длины в системе английских мер. Равен 0,3048 м. Соответственно 10 футов – примерно 3 м.

Дюйм – мера длины, равная 1/12 фута (2,54 см).

Район битумных озер Ла Брея в Калифорнии знаменит многочисленными находками вымерших животных.

Редингот – длинный дорожный мужской сюртук.

Камбуз – кухня на судне.