Сара Млиновски - Кто на свете всех милее?

Внезапно Снежка решительно опустилась на колени рядом с принцем и прижалась к его губам своими. И тут свершилось.

Одно веко дрогнуло.

Дрогнуло второе.

И принц открыл глаза.

Он жив! Он жив?

– Ты, – сказал принц, глядя на Снежку. – Ты меня поцеловала. Я был мёртв, но твой поцелуй разбудил меня.

Снежка кивнула и улыбнулась.

– Строго говоря, это был не поцелуй, а искусственное дыхание.

– Ты умеешь его делать? – восхитился Джона. – Круто!

– Конечно, – сказала Фрэнсис. – Из-за посягательств Злой Зельды нам всем пришлось научиться разным способам реанимации.

– Что бы это ни было, ты спасла мне жизнь, – просиял принц.

– Ты первый меня спас! – нежно улыбнулась девочка. – Ты защитил меня от стрелы!

– Но ты вызволила меня из темницы! Ты потрясающая!

– Нет, ты!

Они мечтательно всматривались друг в друга.

Она и правда спасла ему жизнь. А он ей. Они спасли друг друга.

Устроим праздник!

Вот только в сказке всё было не так. Даже совсем наоборот. По крайней мере, события в ней перепутались.

Хм. В моей книжке всё было иначе, но какая разница? Ведь Снежка получила счастливое завершение истории.

Может, иначе не значит хуже?

Принц Тревор встал на одно колено.

– Белоснежка, – сказал он, – ты выйдешь за меня замуж?

Ура!

– Шутишь? – Снежка вскинула брови. – Мы познакомились пять минут назад.

Она права. И ей всего шестнадцать. В этом возрасте ещё чертовски рано выходить замуж. По крайней мере, в моём мире.

– И я тебя совсем не знаю, – продолжила Снежка. – Ты правда кидался камнями в людей?

– Что? Нет! – залился краской принц. – Ну, может, и было такое. В два года. Ты сможешь меня простить?

Снежка склонила голову набок.

– Ладно. Я тоже делала много глупостей, когда была маленькой. Однажды я пролила клей на расчёску моей мачехи.

– Она это заслужила, – заметила я.

Кстати, о Злой Зельде. Я увидела, что Ксавье несёт её в замок, а она вырывается и кричит.

– Посмотрим, как тебе понравится сидеть в темнице, – ухмыльнулся Ксавье.

– Послушай, Тревор, – сказала Снежка. – Я пока не готова к таким серьёзным отношениям. Я стала королевой и должна сосредоточиться на своих обязанностях.

– Понимаю, – закивал принц. – Давай не будем торопиться. Начнём с ужина?

Отлично! Возможно, это займёт чуть больше времени, чем в сказке, но однажды они поженятся. Я в этом уверена.

У Снежки загорелись глаза.

– Я приготовлю!

– Ты больше не должна готовить, – сказала я. – Ты королева.

– Знаю, – ответила девочка. – Но мне нравится готовить!

Надеюсь, принцу Тревору нравится тушёное мясо.

– Здесь чудесно, – сказала Тара, войдя в холл. – Тебе так повезло. Замок, свидание с принцем. Она мечтательно посмотрела на Джона.

Снежка обняла её.

Я рада, что тебе нравится, потому что вы будете жить здесь со мной.

Правда? спросил Алан.

Конечно! И этого еще мало, чтобы отблагодарить вас за то, что вы меня приютили!

– Надо будет избавиться от полосок, – наморщилась Фрэнсис. У меня от них голова болит.

Рядом возникла служанка, Маделин, и цокнула языком.

Опять ремонт?

– Да, – кивнула Энида. – Нам понадобится крошечная мебель. И можно розового цвета?

Я занервничала, когда мы взбирались вверх по лестнице. Сможет ли зеркало отправить нас домой?

– С ним не будет той же истории, что с Волшебником страны Оз? И за зеркалом не прячется неумелый волшебник, который только притворяется всемогущим?

Снежка покачала головой.

– Нет. Оно настоящее. А где эта страна Оз? Рядом со Смитвиллем?

– Не совсем. – Я открыла дверь в комнату Злой Зельды и подошла к зеркалу.

– Привет, Гэбби-Гэбби! – сказал Джона.

– Мы вернулись. Габриэль-Габриэль, ты отправишь нас домой?

– Конечно, – ответило зеркало.

– Я так за тебя рада, – сказала я Снежке. Всё вышло как нельзя лучше. Даже лучше, чем я ожидала. – Я повернулась к зеркалу: – Теперь, когда Снежка стала королевой, она может тебя освободить?

– Боюсь, что нет, – сказала Габриэль и сморгнула слёзы. – Но спасибо, что спросила. Я это ценю. А теперь пора прощаться.

Мне стало одновременно и радостно, и грустно. Первым я обняла Алана.

– Спасибо за всё.

Потом Боба и Стэна.

Эниду.

– Оставайся такой же розовой.

Обняла Джона:

– Оставайся всегда таким же красивым.

Обнимая Тару, не удержалась и прошептала ей:

– Признайся Джону в своих чувствах.

Она покраснела.

– Ты молодец, малышка, – сказала Фрэнсис, обнимая меня.

Я пожала руку принцу.

– Не обижай нашу Снежку. – Я сглотнула, чтобы сдержать слёзы.

– Прощай, маленький мужчина, – сказал принц Тревор Джоне.

Последней я обняла Снежку.

– Мы ещё увидимся? – спросила она.

Мне стало тяжело на душе.

– Не знаю. Надеюсь.

Мы крепко обнялись.

– Спасибо, что не позволил Злой Зельде меня отравить, – сказала она, потрепав Джону по волосам.

– Ерунда! – ответил он, выпятив грудь.

– Ну всё, хватит! – проворчала Габриэль. – У меня и другие дела есть, знаете ли.

– Готов? – спросила я брата.

– Готов.

Я взяла его за руку.

– А вам лучше уйти. Вдруг вы тоже попадёте в наш мир?

– Ну уж нет, – сморщилась Фрэнсис. – Кареты без лошадей? Это как вообще?

– Удачи, – улыбнулась Снежка.

Я заметила, что Тара взяла Джона за руку. Ура! Мы помахали им всем на прощание, когда они выходили из комнаты.

– Габриэль-Габриэль, ты не знаешь, почему зеркало в нашем подвале нас сюда отправило?

– Спросите Марирозу, – ответило мне зеркало.

– Кто такая Марироза? – спросил Джона. – Она внутри нашего зеркала в подвале?

– Она сама представится, когда будет готова. А теперь вам пора.

Я вздохнула. Хотелось разузнать побольше! Понять, что произошло.

Но сейчас я хочу только вернуться домой. Очень-очень сильно.

– Не прихватить ли с собой мебель? – предложила я. – Маме бы понравилась эта кровать.

– Снежке она тоже понравится, – заметила Габриэль. – Так что не стоит. К слову, о родителях: не рассказывайте им о том, что с вами произошло. Это важно.

– Почему? Мы им всё рассказываем. – Почти.

– Это слишком опасно.

– Для кого? Для нас? Для них? Тебя? Марирозы?

– Я уже и так сказала слишком много.

Отражение в зеркале завертелось, и в этой воронке я начала различать какие-то образы: письменный стол, коробки… Да это же наш подвал!

– Это он, – сказала я.

– Чего же вы ждёте? Проход открыт. Входите!

Я глубоко вдохнула и ухватила Джону за руку. Мы шагнули в зеркало.

Оно загудело, и мы вышли в нашем подвале.

Я оглянулась на зеркало. Ровное. Нормальное. Обычное зеркало.

Словно ничего и не было. Словно ничего странного не произошло.