Кэс Грей - Скакалочка-сгоралочка [litres с оптимизированными иллюстрациями]

Осень заканчивалась.

– Люблю, когда ты включаешь отопление, – сказала Нелли, войдя в прихожую. – Дом сразу становится таким уютным.

– Мне тоже нравится, – отозвалась мама. – В этом году я его включила пораньше, но что такое лишняя пара фунтов за оплату, раз мы можем позволить себе новую машину!

– Индекс, – вспомнила Нелли. – Надо найти почтовый индекс для папы.

Они с мамой разошлись в дверях гостиной. Мама отправилась мыть посуду, а Нелли села за компьютер.

Она сомневалась, что монстры знают о существовании почтовых индексов, и решила не смущать Спиччеков прямым вопросом. Ответ наверняка можно было найти и в Интернете.

Нелли не ошиблась.

Индекс Трюфельного переулка был ОС6 1 ZB. Оставалось выяснить, сможет ли спутниковый навигатор конкурировать с папиным знанием местности.

Записав индекс ручкой на тыльной стороне руки, Нелли вышла из гостиной и зашагала к себе.

– Надо заглянуть в записную книжку, нет ли там особых примечаний, – сказала она себе, взбегая по лестнице.

Монстры часто просили Нелли принести что-нибудь с собой, особенно если их образ жизни сильно отличался от человеческого. Если у Спиччеков были какие-то особые запросы, Нелли знала, куда обратиться.

– Сейчас посмотрим…

Она вбежала в свою комнату и достала из ящика особую записную книжку.

Там были зафиксированы все странные просьбы монстров. Например, Термитты однажды попросили Нелли прихватить чемодан с одеждой, Домпльдоры – взять с собой роликовые коньки, Мэниксы – надеть камуфляж, а Вакнаттеры – вы не поверите! – принести взбивалку для яиц, ведро шариков для пинг-понга и резиновые перчатки.

Заинтригованная и слегка взволнованная, Нелли села на кровать, быстро перелистала страницы и нашла запись: «Суббота, 29 ноября, 14:30–16:30».

– РАЗМЕР ОБУВИ? – удивилась она.

Спиччеки спросили, какой у неё размер обуви!

Она сказала им по телефону, что носит тридцать пятый размер. Но Нелли понятия не имела, зачем Спиччекам это понадобилось.

Она посмотрела на ноги. На них были её любимые кеды. Четырнадцать дырочек, красный верх, белые подошвы. Нелли всегда ходила к монстрам в этих кедах и не собиралась изменять своей привычке.

К половине второго она уже переоделась в зелёные джинсы и свитер с надписью «Сардины», записала адрес Спиччеков на листке и прилепила его на зеркало в коридоре.

Недоставало только блестящего зелёного «Фольксвагена».

– Мама!! – крикнула Нелли, выглянув на крыльцо и обнаружив, что подъездная дорожка пуста. – Когда вернутся папа и Асти? Их уже давно нет!

– Папа поехал в «Спортивный мир»! – откликнулась мама из кухни.

– Зачем? – спросила Нелли.

– За бутылочкой! – сказала мама. – Он, наверно, задержался!

Нелли не любила ждать. Она предпочитала действовать, а не сидеть на месте. К тому моменту, когда папина машина въехала во двор, она не просто переписала индекс Спиччеков в особую записную книжку, но и превратила его в произведение искусства.

– Нелли, ты была права! – крикнул папа из открытого окна машины. – Бутылочка идеально влезает в держатель! И стакан с капучино тоже!

Стоя на крыльце, Нелли показала папе оттопыренный большой палец. Ей было совершенно ясно, что он купил себе держатель для напитков, к которому случайно прилагалась машина.

– И мой огромный горячий шоколад с кокосовой стружкой и суфле тоже отлично влезает! – злорадно похвасталась Асти, вылезая из машины и воздевая в воздух стакан, как олимпийский факел. – НЯММ!

Нелли нахмурилась. Вместо того чтобы быстренько объехать квартал, папа смотался в «Спортивный мир» и в «Библиотеку кофе».

А главное, сестру угостили вкусняшкой и она не собиралась делиться.

– Катись со своим суфле к себе, – мрачно сказала Нелли. – И дружи с ним.

Больше она ничего придумать не могла. Как не могла и выбить горячий шоколад из рук Асти или вылить его сестре на голову.

Нелли решила, что надо мыслить позитивно.

– Я нашла индекс, папа! – крикнула она, демонстрируя ему запястье. – ОС6 1ZB!

Папа немедленно втянул голову обратно в машину.

– ГОТОВО! – отозвался он, снова высунулся и тоже показал большой палец.

– Здорово, – сказала Нелли, сердито глядя на сестру.

Было всего без пяти два. Помахав маме, Нелли направилась к машине.

– Интересно, у Спиччеков есть в машине держатель для напитков? – спросил папа, когда она села.

– Сомневаюсь, что у них вообще есть машина, папа, – сказала Нелли, застёгивая ремень. – Ты забыл, что монстры нигде не бывают, потому что им не с кем оставить детей?

– Действительно, – ответил папа, выезжая задом со двора. – Я совсем забыл, что ты – единственная няня для монстров. Им очень повезло с тобой!

– Это мне повезло, – сказала Нелли. – Иначе я бы торчала дома с Асти.

Папа промолчал. А потом потыкал пальцем в экран навигатора.

– Прокладываю маршрут, – проворковал тот.

– Пока что всё хорошо, – с улыбкой произнёс папа.

– Четыреста метров прямо, – сказал навигатор женским голосом.

– Правильно! – воскликнул папа, указывая на экран. – Будем на месте через четыре минуты.