Кэс Грей - Скакалочка-сгоралочка [litres с оптимизированными иллюстрациями]

– А у кого ты уже побывала? – с любопытством спросила Мэй.

Нелли понурилась. Она снова ступила на зыбкую почву.

Или нет?

– А кого вы знаете? – уточнила она.

– ВСЕХ! – протрубила Мэй. – Мы, монстры, близко знакомы друг с другом!

Нелли с облегчением вздохнула. Если Спиччеки знали всех окрестных монстров, значит, Весте известны те, у кого она успела побывать!

Она расправила ноги и села поудобнее.

– Ну, я побывала у Картоплей из дома номер одиннадцать…

– А, Тит и Белла, – прогудел Брайант. – Конечно, мы знаем Тита и Беллу.

– У Грерков из дома номер пятьдесят пять… – продолжала Нелли.

– Я и не знала, что у Скрута и Пуммис есть дети, – вмешалась Мэй.

– Я присматривала за Глагом. Это бабак, – объяснила Нелли.

– Я хочу бабака! – воскликнул Веста.

– Они страшно лизучие, – со смехом предупредила Нелли.

– Слишком лизучие, – нахмурившись, сказал Брайант. – Особенно для нас.

– Так, кто ещё… – произнесла Нелли. – А, Термитты из дома номер двадцать семь…

– Виг и Вам, – кивнув, сказала Мэй.

– У Водяноу, которые живут на канале…

– Кап и Ляп, очень милые монстры, – произнесла Мэй.

– Ещё я была у Пуффалуков, Магготов, Ватваттов, Римсов, Древоногов…

– Ого, – протрубил Брайант, подходя к окну. – Да ты без дела не сидела!

– Как здорово, что ты даёшь нам, монстрам, возможность хоть иногда выйти из дому, – прогудела Мэй.

Нелли улыбнулась в ответ на похвалу и посмотрела на часы. Три часа! Папа приедет за ней через полтора часа!

– Кстати говоря, – сказала она с улыбкой, – вам разве не пора? Куда вы собирались?

– ААА! – хором закричали Мэй и Брайант.

– Мы хотим разгадать тайну! – затрубил Брайант, вскакивая и подходя к окну.

– Тайну, которая много лет не даёт нам покоя! – загудела Мэй.

– Много-много лет, – подхватил Веста.

– И что это за тайна? – с любопытством спросила Нелли.

– Тайна небесного огня! – ответил Брайант, указывая на небо.

Нелли повернулась к Мэй, ожидая объяснений.

– Каждый год, – сказала та, – небо загорается огнём в одно и то же время, в один и тот же день.

– Пятого ноября, – протрубил Веста.

– Не только пятого, – загудел Брайант. – Иногда третьего и четвёртого…

– А иногда шестого или седьмого… – подхватила Мэй.

– Но пятого ноября – обязательно, обязательно! – затрубил Веста.

И тут до Нелли дошло.

– Ночь Гая Фокса! – воскликнула она.

– КОГО? – протрубил Веста, и голова у него вспыхнула.

Нелли ахнула и вскочила. Она опять это сделала!

– Гай Фокс участвовал в Пороховом заговоре! – выпалила она, подумав, что если Веста всё узнает, то потухнет. – Он хотел взорвать короля Иакова Первого…

– КОГО? – прогудел Веста, и пламя на его голове взвилось на целый метр в вышину!

– Английского короля! – крикнула Нелли. – Король Иаков правил Англией в 1605 году!

Губы у неё двигались так быстро, что, казалось, вот-вот тоже должны были вспыхнуть.

ПЛЮХ! Брайант опрокинул на голову сына ещё одно ведро.

Макушка Весты зашипела, и пламя превратилось в пар.

– Спасибо, пап, – прогудел он.

Нелли плюхнулась обратно на сиденье. Сидеть в гостиной со Спиччеками оказалось утомительней, чем плясать с ними по коридору!

– Тебе не больно, Веста? – спросила она.

– Нет, конечно! – ответил тот. – Я же Спиччек!

– Немного неудобно, – произнесла Мэй, – особенно когда под рукой нет ведра с водой.

– Но он подрастёт, и всё пройдёт, правда, сынок? – прогудел Брайант.

– Надеюсь, пап, – ответил тот.

Нелли несколько секунд сидела неподвижно, как зачарованная глядя на струйки пара, которые поднимались с плеч и головы Весты.

– Я ещё никогда не встречала таких монстров, честно горя… то есть говоря, – призналась она.

– Нелли, мы ведь Спиччеки, – сказал Брайнт, садясь. – Ну, так что дальше?

– Что? – спросила Нелли.

После возни с вёдрами у неё всё вылетело из головы.

– Ты начала рассказывать про ночь Гая Фокса, – прогудела Мэй. – Что такое ночь Гая Фокса?

Нелли мысленно прокрутила объяснение в голове, чтобы избежать опасных мест. Веста теперь знал, кто такие Гай Фокс и король Иаков Первый. Нелли надеялась, что обойдётся без вспышек. Она решила рискнуть.

– Каждый год пятого ноября люди вспоминают неудавшийся Пороховой заговор. Этот праздник называется ночь Гая Фокса… в честь Гая Фокса. В этом году пятое ноября было в прошлую субботу.

– Мы знаем! – прогудела Мэй. – Мы стояли у окна в комнате Весты и смотрели на улицу!

– Мы каждый год наблюдаем из окна! – протрубил Веста.

– Ну да, – подтвердил Брайант, – но я всё равно не понимаю, почему небо горит! Самыми разными цветами!

– Красным, оранжевым, жёлтым, зелёным! – затрубила Мэй.

– Синим, серебряным, золотым! – воскликнул Веста.

– Это не огонь, – сказала Нелли. – Ну, ОТЧАСТИ огонь… но вообще-то эти штуки называются фейерверками.

– Фейерверки? – загудел Брайант. – Что это такое?

– Они могут взрываться разными цветами. Зависит от того, какие внутри химикаты.

– Взрываться? – переспросила Мэй с тревогой. – Это же опасно!

– Да, фейерверки могут быть опасны, – согласилась Нелли. – Даже очень опасны, поэтому их нельзя запускать самим. И стоять слишком близко. И подходить к ним, после того как их подожгли. Когда запускают фейерверки, я больше всего люблю стоять поодаль и смотреть, как они взрываются в небе. БУМ! БАХ!

– Обожаю слушать фейерверки! – загудел Брайант.

– БУМ! БАБАХ! ТАРАРАХ! БАХ!А потом – АХ! УРА! – затрубила Мэй.

– Нет, это кричат люди в парке, – сказала Нелли.

– КТО? – спросил Веста, и его голова опять вспыхнула.

Нелли вздохнула, взяла ведро номер три и хладнокровно вылила его на Весту.

– Я смотрю, ты уже наловчилась! – воскликнула Мэй, аплодируя.