Кэс Грей - Скакалочка-сгоралочка [litres с оптимизированными иллюстрациями]

– Поворот налево.

– Какая прелесть. Но сейчас она наверняка велит мне повернуть направо, на главную улицу, – уверенно сказал папа. – Эти штуки учитывают только основные магистрали. Местных переулков они совсем не знают.

– В конце дороги поверните налево, на Карамельный проезд.

– Беру свои слова обратно! – воскликнул папа, стукнув по рулю кулаком.

– Продолжайте движение и поверните налево , – произнёс навигатор. – Затем поверните направо, в Трюфельный переулок.

– С ума сойти! – сказал папа. – Дилайла просто чудо! Между прочим, я решил, что её будут звать Дилайла.

– Дилайла? – переспросила Нелли. – Разве можно назвать навигатор Дилайлой?

– Конечно, можно! – ответил папа, сворачивая направо, в Трюфельный переулок. – По-моему, голос у неё как у типичной Дилайлы.

– Вы на месте , – сообщила Дилайла.

Папа затормозил и посмотрел по сторонам.

– Ну вот, – сказал он со вздохом. – Это не номер восемьдесят семь, а номер четыре! Дилайла, Дилайла, в последний момент ты нас подвела!

Нелли выглянула из окна и покачала головой.

– Мы не сказали навигатору… – начала она.

– Дилайле, – поправил папа.

– Мы не сказали Дилайле номер дома, – договорила Нелли. – Мы назвали только почтовый индекс.

– Дилайла, я тебя прощаю! – с улыбкой провозгласил папа, послал экрану воздушный поцелуй и покатил по переулку.

– Ну, Нелли, – сказал он, смеясь, – вот мы и на месте… УРА!

Он остановился прямо перед калиткой дома номер 87.

«Я бы хотела жить в Трюфельном переулке, – подумала Нелли, глядя на высокие деревья вокруг. – Наверняка здесь в садах водятся белки».

Но во дворе перед домом Спиччеков никаких белок не было. И ничто не намекало на присутствие самих Спиччеков. Как правило, монстры в Монтелимар-Эстейт жили скрытно. В жизни не догадаешься, пока не позвонишь или не постучишь. То есть, разумеется, если тебе откроют.

Но перед Нелли двери всегда распахивались. Весть о том, что она готова сидеть с маленькими монстрами, распространилась по округе со скоростью лесного пожара. Монстры из Монтелимар-Эстейт жаждали познакомиться с Нелли, как и она с ними.

Было восемь минут третьего – она приехала на двадцать две минуты раньше условленного времени. Но Нелли по опыту знала, что приехать к монстрам раньше срока – это не проблема.

– Отлично, – с улыбкой сказала она, расстегнула ремень безопасности и вылезла из машины.

– А какой у нас индекс, Нелли? – спросил папа, собираясь ввести какие-то новые координаты.

– Ты же знаешь, как ехать домой, – удивилась Нелли.

– Да, но мне нравится болтать с Дилайлой, – сказал папа. – Она меня понимает.

Подъездная дорожка перед домом номер 87 была сплошь бетонная. Места на ней хватило бы для двух машин. По бокам высилась живая изгородь. Осенняя листва заслоняла дом, и у Нелли разыгралось воображение.

Именно на входную дверь она всегда обращала внимание в первую очередь, когда приходила к монстрам. Входная дверь была ключом к очередному приключению.

– Она будет разноцветной, – с улыбкой сказала Нелли, поправляя хвостик. – Пожалуйста, пусть входная дверь окажется разноцветной!

Назовите это интуицией или опытом – но Нелли практически не сомневалась, что дверь будет разноцветной.

От любопытства у неё даже защекотало в животе. Какого цвета дверь, какого цвета дверь…

…

…

…

…

…

Дверь оказалась красной. А ещё она была металлическая. Нелли такого не ожидала.

Ни дверного молотка.

Ни почтового ящика.

Звонок был, но странный.

Нелли подошла к крыльцу и вытянула шею. Кнопка звонка находилась справа от двери, в красном ящичке за стеклом.

Нелли ещё немножко вытянула шею.

И ещё.

И ещё.

Надпись крупными буквами на стекле гласила:

Нелли сглотнула. В другой раз и в третий.

Рядом со стеклом на крючке висел молоточек размером с шариковую ручку. Он был выкован из настоящей стали, как миниатюрный ледоруб.

– Быть того не может, – пробормотала Нелли. – Неужели Спиччеки хотят, чтобы я разбила стекло?

Она отступила на шаг и задумалась.

Наверное, лучше постучать. Да, конечно, она именно так и поступит. В конце концов, неохота начинать знакомство с разбитого стекла.

Тук-тук. Нелли постучала в дверь дома Спиччеков.

…

…

Бух-бух. Она забарабанила кулаком.

…

…

Либо Спиччеков не было дома, либо они не отвечали.

Нелли отступила на два шага и вытянула шею, пытаясь заглянуть в ближайшее окно. Она никак не могла понять, дома ли хозяева. Занавески не шевелились. И из-за двери тоже не доносилось никаких звуков.

– Ну ладно, – сказала Нелли и протянула дрожащую руку. – Значит, придётся разбить стекло!

Как только она ударила молотком по стеклу, раздался громкий нескончаемый звон.

Нелли уронила молоток и в ужасе отскочила. Это был не звонок, а пожарная сигнализация!

– Я случайно включила сигнализацию! – ахнула она.

И тут дверь открылась.

– Нелли! – воскликнул стоявший в коридоре монстр. – Как приятно тебя видеть! Меня зовут Брайант, это моя жена Мэй, а этот яркий огонёк – наш сын Веста!

Нелли посмотрела на всех них по очереди. У каждого было по одному глазу – и никаких ушей, бровей и ресниц. Туловища у Спиччеков были длинные, чёрные и тонкие, как палочки, а головы – круглые и гладкие, как электрические лампочки.

Что ещё поразительней, у Брайанта голова была красная, у Мэй жёлтая, а у Весты – оранжевая!