Кэс Грей - Скакалочка-сгоралочка [litres с оптимизированными иллюстрациями]

– ИЗВИНИ! – крикнула Нелли, перевернула ведёрко вверх дном и нахлобучила его на голову Весты.

Больше она ничего не смогла придумать.

– Минутку, – сказала она. – Мне надо отдышаться.

Через пятьдесят три секунды Веста постучал по ведёрку.

– Здесь очень темно, Нелли, – произнёс он.

Его слова сопровождало лёгкое эхо.

Не снимая ведра с головы Весты, Нелли отвела его в дом.

Нелли так быстро пробежала через кухню в прошлый раз, что совсем не успела её разглядеть. Ну, не считая того, что кухня была красная. Теперь девочка осмотрелась не торопясь.

Столешницы были из красной пластмассы, пол вымощен красным кварцем. Слева стояли три стула с высокими спинками. На стенах висели разные кухонные принадлежности. Нелли увидела красную газовую плиту, красный электрический нагреватель, красную полку для посуды, красную духовку, красную сковороду, красный гриль и красный мангал. Зато не было ни раковины, ни кранов.

– Мы не будем играть в скакалочки? – протрубил Веста, слегка разочарованный.

– Нет, Веста, извини, в это мы играть не будем, – ответила Нелли. – А что ты ещё любишь делать?

Веста улыбнулся и показал на стену кухни.

– Я люблю есть, – прогудел он. – Очень люблю.

– Ого, – удивлённо сказала Нелли. – А это что такое? Похоже на уголь… – пробормотала она, подходя ближе.

– Это и есть УГОЛЬ! – затрубил Веста. – Ням-ням!

– Ням-ням? – переспросила Нелли. – Неужели Спиччеки едят уголь?

Она подошла ещё ближе.

Надписи гласили:

В СЛУЧАЕ ЗАВТРАКА РАЗБИТЬ СТЕКЛО

В СЛУЧАЕ ОБЕДА РАЗБИТЬ СТЕКЛО

В СЛУЧАЕ УЖИНА РАЗБИТЬ СТЕКЛО

– Ничего себе, – сказала Нелли. – Спиччеки действительно едят уголь!

– Разбей стекло, Нелли, разбей стекло! – потребовал Веста. – Потанцуем перед едой!

Нелли сунула руку в карман джинсов. Молоток, который вручили ей Спиччеки, по-прежнему лежал там, но она вдруг засомневалась. В конце концов, ей не нравилось бить стёкла.

– Какое стекло надо разбить? – спросила она, вспомнив, что понятия не имеет, когда у Спиччеков принято садиться за стол.

– Обеденное, конечно! – закричал Веста, хлопая в ладоши. – Поужинал я с утра, когда проснулся!

Нелли прикусила губу.

Веста продолжал хлопать.

– РАЗБЕЙ СТЕКЛО! РАЗБЕЙ СТЕКЛО! – трубил он.

– Ну ладно, – с улыбкой сказала Нелли, достала молоток из кармана и размахнулась.

ТЮК!

Стекло хрустнуло.

– ДЗ-З-З-ЗЫН-Н-Н-НЬ! – залилась сигнализация.

– Давай танцевать, давай танцевать! – затрубил Веста, схватил Нелли за руку и потащил за собой. – Обожаю эту мелодию! А ты?

– У меня ноги прилипают к полу! – закричала Нелли, скача за ним. – Наверное, от жара расплавились подошвы кедов!

– Ой-ё-ёй! – воскликнул Веста. – Скорее надень тапочки!

Танцоры разминулись в дверях кухни и побежали по коридору, туда, где Нелли оставила свои жаропрочные тапочки.

– Вот они! – протрубил Веста, схватил тапочки и сунул под мышку. – Наденешь их, когда будем обедать!

Нелли предпочла бы переобуться немедленно – пятки у неё начали гореть, – но Веста ещё не натанцевался.

Они вернулись на кухню, потом снова выбежали в прихожую. Ещё два круга по кухне, один по гостиной…

– Мне срочно надо переобуться, Веста! – крикнула Нелли сквозь звон сигнализации. – Иначе я останусь без кедов!

– Ну ладно, – с улыбкой сказал Веста. – Тогда пошли обедать.

Щёлкнув пальцами-щипцами, он отключил сигнализацию.

– Жаль, что нельзя так отключить Асти, – вполголоса проговорила Нелли.

Она совсем утанцевалась.

– Поедим, поедим! – радостно затрубил Веста.

– Сначала тапочки, – тяжело дыша, напомнила Нелли и, перескакивая с ноги на ногу, направилась к ближайшему стулу.

Подошвы у неё дымились. Пол с обогревом действительно расплавил подошвы кед, и рисунок на них полностью исчез.

– Уголька? – вежливо спросил Веста.

Нелли взглянула на малоаппетитную тарелку. Пока она переобувалась, Веста приготовил обед.

– Три штуки каждому, – протрубил он, сунул кусок угля в рот и с хрустом раскусил.

Нелли передёрнулась.

– Прости, Веста, но люди не едят уголь, – сказала она, поморщившись.

Веста вытер с губ угольную крошку и недоверчиво уставился на неё.

– Не едят уголь? ВСЕ ЕДЯТ УГОЛЬ!

– А люди – нет, – с улыбкой сказала Нелли. – Мы едим разные вкусные вещи, например яблоки, бананы, йогурты, сосиски…

– Фу! – загремел Веста. – Что тут вкусного!

– И мы готовим их самыми разными способами, – продолжала Нелли.

– Мама и папа тоже готовят уголь самыми разными способами, – загудел Веста, открывая ящик и доставая стопку поваренных книг. – Жареный уголь, варёный уголь, копчёный уголь, уголь на гриле, тушёный уголь, уголь на пару, запечённый уголь. Лично я предпочитаю сырой.

– Вижу! – со смехом ответила Нелли. – Ты уже третий кусок ешь!

Веста снова вытер губы, воспользовавшись на сей раз салфеткой.

Нелли взяла поваренные книги и полистала их.

– «Уголь на скорую руку», «Уголь к рождественскому столу», «Уголь за пятнадцать минут», «Аппетитный уголь»… С ума сойти! Спиччеки только углём и питаются!

– Послушай, Нелли, – прогудел Веста, облизывая губы. – Если люди не едят уголь…

– Ты хочешь съесть и мои три кусочка? На, возьми, – сказала Нелли, протягивая ему тарелку.

Единственный глаз Весты вытаращился от восторга.

– Обязательно приходи ко мне ещё! – затрубил он.

– Я тебя угощу бананом, – смеясь, сказала Нелли. – Или жгучим красным перцем!

Веста неодобрительно скривился.