Михаил Непряхин - Волшебная лампа

(Обращаясь к султану с жеманным поклоном). Ваше величество, мне не нгавится этот нагод, но я согласен стать мужем вашей дочеги, пгавда, Микки?

(Собачка гавкает).

Аладдин (передразнивая): Мне не нгавится ваш нагод, а нагоду не нгавишься ты! Пгавда, Микки? (Собачка гавкает, все смеются).

Султан (хохоча): Нам он тоже не нравится! Следующий!

Начальник стражи: Паша турецкий — Кебаб оглы!

(Под звуки турецкого марша на площадь выкатывается небольшого роста толстяк. Огромный живот ему мешает и он идёт, переваливаясь, как утка.

Он сопит, кряхтит и поминутно вытирает пот)

Кебаб (поёт): Ростом я совсем не гигант, Но зато несказанно богат, Чтут меня все — вельможи и раб, Я — паша турецкий Кебаб.

Приветствуют тебя, повелитель правоверных и твою несравненную дочь, принцессу Лейлу, да будет вечно над вами милость Аллаха! Прости, повелитель, что я не могу преклонить колена, но все свои богатства я готов сложить к ногам твоей дочери, да будет на всё воля Аллаха!

(Султан поворачивается к принцессе, но та отрицательно качает головой)

Султан (соглашаясь): Нам он тоже не нравится. Следующий!

Начальник стражи: Африканский принц — Хишам!

(Под звуки тамтамов на площади появляется огромный полуголый негр в набедренной повязке с копьем в руках, на шее у него бусы из клыков акулы, на голове убор из перьев невиданной птицы, лицо в боевой раскраске, в носу кольцо, на ногах и руках позвякивают браслеты)

Хишам: Я есть вождь племени Мумбо-Юмбо, мудрый Хишам! Самый сильный шеловек на земля! Самый храбрый, самый сильный вождь Хишам, кто не подчиняйся, больно дам! (Хишам приплясывает, делает устрашающие движения, все в страхе отшатываются. Аладдин стоит спокойно, скрестив руки.) Ты не есть меня страшиться?

Аладдин (насмешливо): А чего тебя страшиться? Я не раб и не девица!

И скажу тебе, Хишам, хоть ты принц, но глуп и хам!

Хишам (разъяренно): Я есть тебя убивать!

(Хишам, потрясая копьём, бросается на Аладдина но его останавливает вопль принцессы. Все оборачиваются на крик и в ужасе застывают, над принцессой и султаном, извиваясь и шипя, вырастает огромная кобра)

Лейла: А-а-а! Помогите!

Султан (жалобно): Эй, кто-нибудь! Помогите! Убейте эту тварь!

(Султан падает без чувств. Все в ужасе разбегаются. Аладдин достаёт дудочку и начинает играть. Кобра, привлечённая мелодией, движется к Аладдину)

Помпадур (отступая): Извините, мадемуазель, вы пгехогошенькая, но не в моём вкусе! (Исчезает).

Кебаб (отступая): Извините, принцесса, но у меня срочные дела! (Исчезает)

Хишам (отступая): Я есть самый сильный вождь Хишам, но мы не есть так договариваться! (Исчезает).

(Аладдин, оставшись один на один с коброй, выхватывает кинжал и начинается бой. Кобра пытается нанести жалящий удар, но Аладдин умело уворачивается, наконец, изловчившись, он отсекает змее голову и с поклоном подносит её принцессе)

Аладдин: Вот голова, посмевшего покуситься на вашу жизнь, принцесса. Теперь вы в безопасности, да продлит Аллах ваши годы.

Лейла: Как зовут тебя, храбрый юноша?

Аладдин: Аладдин.

Лейла: Благодарю тебя, Аладдин!

(Принцесса протягивает Аладдину розу. Визирь, который наблюдал за происходящим, бросился между молодыми людьми)

Баграф: Что вы делаете, принцесса? Вы ему отдали розу?

Лейла: Ну и что? Это благодарность за его поступок.

Баграф: Но в фирмане сказано: кому вы отдадите цветок, тот станет вашим мужем, а этот юноша бедняк!

Лейла: Но он спас жизнь мне и моему отцу! (Бросилась к отцу). Папа!

Султан (очнувшись): А? Где я? Что это было? Как я испугался! А где моя дочь? Где свет моих очей?

Лейла: Я здесь, папа!

Султан (обнимая её): Слава Аллаху! Ты жива, песнь моего сердца! Как я рад, ик! (Начинает икать).

Лейла: Вот этот храбрый юноша спас нам жизнь.

Султан (кивая): Спас нам жизнь, ик! Спас нам жизнь, ик!

(Баграф оттесняет Аладдина от Лейлы и султана)

Баграф: Всё! Все живы! Слава Аллаху! Повелителю нельзя волноваться!

Султан: Нельзя волноваться, ик! Нельзя волноваться, ик!

Лейла: Папа, что с тобой?

Султан: Что с тобой, ик! Что с тобой, ик!

Баграф: Повелитель болен! Стража! Быстро несите повелителя во дворец!

Султан: Во дворец, ик! Во дворец, ик!

Начальник стражи: Прочь с дороги, канальи!

(Стражники расталкивают толпу, Аладдина оттесняют от принцессы. Рабы, подхватив паланкины султана и принцессы, убегают. Площадь опустела)

Баграф (злобно): Этот щенок разрушил мои планы, чтобы все несчастья мира упали на его голову! Ты мне дорого заплатишь, оборванец! (Баграф произносит заклинанье): Шахадур! Бабадур! Бабадур! Шахадур!

Клубы дыма, взвейтесь ввысь! Тьма, на землю опустись! Вызываю духа тьмы, появись! (Сгущается тьма, из-под земли вырываются клубы дыма, языки огня)

Голос: Кто посмел меня беспокоить?!

Баграф: Это я, магрибинский колдун Баграф, визирь султана.

Голос: Что ты хочешь?

Баграф: Я желаю стать мужем принцессы и владыкой этой страны.

Голос: Тебе нужна волшебная лампа. У кого она в руках, тот повелевает всем миром.

Баграф: А где найти эту лампу?

Голос: В пустыне есть пещера, скажи заклинание — Арма — Варма _ Крэг и ты окажешься там.

Баграф: Благодарю тебя, великий дух тьмы!

Голос: Не торопись! Войти в пещеру может только человек с чистой душой и добрым сердцем.

Баграф: А где найти такого человека?

Голос: Ищи человека по имени Аладдин! Сына портного Сулеймана ибн Дауда.

Баграф: Аладдин?! Вот я с тобой и рассчитаюсь, базарный шут!

Картина 3

Ночь, поют птицы. Луна освещает кусочек сада дворца султана. Слышны крики стражи, из темноты навстречу друг другу появляются два стражника.

1 стражник: Все спят, в Багдаде всё спокойно! Все спят!

2 стражник: Все спят, в Багдаде всё спокойно! Все спят!

1 стражник (зевая): Тихо, Ахмет?

2 стражник (зевая): Тихо, Мамед.

Стражники, крича, расходятся. Как только они скрылись, через решётку сада перелезает Аладдин, он крадётся к балкону, увитому зеленью и цветами — это балкон покоев принцессы Лейлы, Аладдин достаёт изза спины дутар)

Аладдин (поёт): Вы цель моя, желанная,

И близость к вам, любимая,

Есть вечное блаженство,

А даль от вас огонь!

Я изнурен страданием,

Ведь вас люблю безумно я

И сердце только вами

Любовью смущено!

Как счастливы глаза мои

И радостны, коль видят вас,

О, да! Ведь ныне сердце

Любовью смущено!

(Слышны крики стражи. Аладдин прячется, Появляются стражники)

1 стражник (зевая): Всё спокойно, Ахмет?

2 стражник (зевая): Всё спокойно, Мамед.

(Стражники расходятся. На балконе появляется

Лейла)

Лейла: Весь Багдад спит, а я не могу уснуть. (Восхищенно). Какая чудная ночь! О чём вы поёте, птички? Вы поёте о любви? (Поёт):

Слетели с меня покровы,