Михаил Непряхин - Волшебная лампа

Баграф: Я здесь, мой повелитель!

Султан: Распорядись, чтобы начали приготовления к свадьбе. Завтра моя дочь и принц Аладдин женятся!

Баграф: Не торопись, мой повелитель, к нам опять пришла беда!

Султан: Зачем ты меня пугаешь, ты же знаешь, что мне нельзя волноваться.

Баграф: Прошу простить меня, мой повелитель, но только что звезды сообщили мне страшную весть: принц Аладдин никакой не принц, это магрибинский колдун!

Султан: Ой! Мне уже плохо, капли подай! (Визирь поит его каплями).

Баграф: У него коварный план, он хочет убить тебя, мой повелитель и твою красавицу дочь и стать владыкой этой страны! Чтобы втереться к вам в доверие, он подбросил змею и сам же ее убил, а теперь он выдает себя за принца

Султан (заикаясь): А-а-а! Что-то-то! Нам де-де-делать?

Баграф: Нужно схватить его и казнить!

Султан: Да-да-да! Ка-ка-казнить! Но-но-но! Как-кака-как это сде-де-делать?

Баграф: Поручи это мне, мой повелитель!

Султан: С-па-па-па-си мою до-до-дочь и я вы-вы-вы-выдам ее за те-те-тебя

Баграф: Они возвращаются! Прячьтесь, мой повелитель!

(Баграф и султан прячутся. Держась за руки, появляются Аладдин и Лейла)

Лейла (поет): Как часто влюбленные взором своим

Любимым о тайнах души говорят…

Аладдин (поет): И взоры их глаз говорят им —

Теперь я узнал о том, Что случилось с тобой.

Вместе (поют): Как дивны те взгляды любимой в лицо, Как чудно хорош изъясняющий взор!

Вот веками пишет один, А другой зрачками читает посланье его!

Начальник стражи: Простите, принцесса, но вас срочно желает видеть ваш отец, наш повелитель.

Лейла: Я скоро вернусь.

Аладдин: Буду ждать, свет очей моих!

(Лейла убегает, Сзади к Аладдину подкрадываются стражники и набрасываются на него).

Баграф (довольный): Вот мы и встретились, мой мальчик! О, я так горевал! Я думал, ты погиб!

Аладдин: Подлый мошенник! Ты мне за все заплатишь!

Баграф (хохочет): Заплачу! Заплачу! Это не я мошенник, а ты! (Зло). Ты украл у меня лампу! Ты вор! Где лампа? (Баграф хочет взять сумку Аладдина, но тот кусает его за руку, визирь взвыл от боли). Ах, ты кусаться, волчонок! Заберите у него сумку! В темницу его!

(Стражники избивают Аладдина, отбирают у него сумку и волокут его в темницу).

Баграф: Вот она — волшебная лампа! Теперь я всемогущ! Нет равных мне в этом мире! Эй, лампа, я желаю быть властелином этой страны! Ты слышишь, лампа! Я желаю стать властелином! У, шайтан, молчит! Как же она действует? Может, надо какие-то слова сказать? Шурум — бурум — бух! Шарам — барам — бах! (Разозлившись, бьет по лампе). Ты будешь отвечать?!

Джинн (голос): Ой!

Баграф: А, заговорила! Все только кулак понимают. Желаю быть султаном! (Лампа молчит. Визирь снова бьет по лампе).

Джинн (голос): Ой! Больно же!

Баграф: А ты будешь работать или нет?! (Вновь бьет по лампе).

Джинн (голос): Да больно же! Ты что, забыл, как меня вызывать? Потри лампу! (Визирь трет лампу. Клубы дыма. Возникает Джинн).

Джинн: Ты что, обалдел, так бить?! И все по голове, все по голове!

(Удивленно). А-а-а- где Аладдин?!

Баграф: Нет больше Аладдина! Теперь ты будешь служить мне!

Джинн: Тебе?!

Баграф (зло): На колени, подлый раб! Я, визирь Баграф, твой повелитель!

Джинн (покорно): Слушаюсь и повинуюсь. (Опускается на колени). Приказывай!

Баграф: Желаю быть султаном этой страны!

Джинн: Слушаю и повинуюсь! (Вырывает из бороды волосок, поплевав на него, приговаривает). Ассалай — Бассалай! Бассалай — Ассалай! Визиря Баграфа в султана превращай! (Гром, разряды молний, дым, хохот визиря).

Баграф (голос): Я — властелин! Я — властелин!

Картина 6

Сад во дворце султана. Баграф в роскошном одеянии, вокруг него свита на коленях.

Баграф (поет): Теперь я властелин — да, да — султан!

И пусть в округе говорят, что хам, Теперь я быстро всех в порядок приведу, Одних в темницу, а других казню.

Свита (поют): Мы поем осанну нашему султану!

Нашему султану мы поем осанну!

Баграф (Поет): Когда теперь вся власть в моих руках, Ходить по струнке будут в кандалах!

Среди людей навек посею страх, Пусть каждый знает, кто такой Баграф!

Свита (поют): Мы поем осанну нашему султану!

Нашему султану мы поем осанну!

Баграф: Пошли вон, бездельники! Все пошли вон! (Все разбегаются, Баграф хлопает в ладоши, появляется начальник стражи).

Начальник стражи: Слушаю и повинуюсь, мой повелитель!

Баграф: Ты передал принцессе Лейле наши дары и повеление готовиться к нашей с ней свадьбе?

Начальник стражи: Да, всемогущий!

Баграф: И каков ответ? (Начальник стражи мнется).

Баграф: Почему ты молчишь, сын собаки?!

Начальник стражи (боязливо): Она…Она…выбросила ваши дары, всемилостивейший.

Баграф (гневно): Выбросила?!

Начальник стражи (трясясь от страха): Да, мудрейший! Еще…

Баграф: Что еще?

Начальник стражи (не решаясь): Она…Она…велела передать, чтобы вы катились…

Баграф (грозно): Куда?!

Начальник стражи: Я не решаюсь сказать, наимудрейший…

Баграф (бьет его): Говори! Говори! Сын шакала!

Начальник стражи: Вай! Вай! Она сказала, чтобы вы катились к бабушке шайтана!

Джинн (смеется): Ты не тот огород разинул рот, Баграф, эта ягодка не по твоим зубам! Она любит Аладдина!

Баграф: Замолчи! Я не желаю слышать это имя!

Джинн (приплясывая): Аладдина! Аладдина!

Баграф: Замолчи, глупый раб!

Джинн: Аладдина! Аладдина!

Баграф (разъярен): Проглоти свой поганый язык, раб! Я приказываю!

Джинн (остановился): Слушаю и повинуюсь! (Джинн делает глотательное движение, словно проглатывает язык).

Баграф (нач. стражи): Объяви наше повеление! Завтра — свадьба великого султана Баграфа и принцессы Лейлы! А после этого состоится казнь государственного преступника Аладдина!

Начальник стражи (кланяясь): Слушаюсь и повинуюсь, мой повелитель!

Баграф (Джинну): Послушай, раб! Я желаю жениться на принцессе и ты должен сделать так, чтобы она в меня безумно влюбилась!

(Джинн знаками показывает, что он не может говорить)

Баграф: Что ты корчишь рожи, болван! Я желаю, чтобы ты влюбил ее в меня! (Джинн продолжает жестикулировать). Приказываю тебе говорить! Говори!

Джинн (довольный): Я не могу выполнить твое приказание!

Баграф: Почему?!

Джинн: У меня есть три ограничителя: я не могу убить; не могу влюбить; не могу воскресить.

Баграф (презрительно): Бездарь!

Джинн: От такого слышу!

Баграф (гневно): Презренный раб! Убирайся в лампу!

Джинн: Как скажешь.

Баграф (разъяренно): Приказываю!

Джинн: Слушаюсь и повинуюсь!

(Клубы дыма. Джинн исчезает. Баграф хлопает в ладоши, появляется нач. стражи)

Баграф: Приведи сюда принцессу Лейлу и ее отца.

Начальник стражи: Слушаюсь и повинуюсь!

Баграф: Я все сделаю сам, болван!

Джинн (голос): А ты чурбан!

Баграф (зло): Заткнись! (Бьет по лампе).