Ульф Нильсон - Дело для Жаби

— Браво, — зевнув, похвалил их Гордон. — Теперь мы сделаем вам фуражки. С золотыми звёздами.

Жаби так и сидела на крутящемся стуле, свесив голову и глядя перед собой пустым взглядом. Она никого не замечала. Дети откатили её в сторону.

Гордон достал синий картон, ножницы и клей. И ученики принялись мастерить полицейские фуражки. Впереди они приклеили звёзды, которые вырезали из золотой бумаги.

— А на звезде напишите: ВСЕ ПОЛИЦЕЙСКИЕ! — велел Гордон.

Гертруда и Суне взяли карандаши и нарисовали на звёздах какие-то загогульки.

Ах, ну да, писать-то они не умеют, подумал Гордон.

Потом они ещё немного повырезали.

Они так увлеклись, что в результате смастерили двадцать пять синих шапочек и золотых звёзд. Получилась целая куча запасных фуражек. Гертруда сложила их в свой рюкзачок.

— Какие молодцы! — сказал Гордон.

И тут он вспомнил про Жаби, которую откатили в угол. Что это с ней? Так долго она ещё никогда не сидела в задумчивости.

— Жаби, ты как там?

Глаза Жаби вдруг наполнились слезами, они хлынули через край и быстро-быстро покатились по щекам.

— Моя мама пропала! — тихо сказала она.

Прошлой зимой в лес пришла маленькая мышка нуля лет от роду. Комиссар Гордон познакомился с ней, когда сидел в засаде у беличьего дупла.

Мышка поселилась в отделении полиции, получила работу помощника полицейского и собственное имя — Жаби. Она была очень смышлёная и выучилась всему, что должен уметь полицейский. В конце концов она и сама стала комиссаром.

Но чем она занималась раньше, до того, как появилась в заснеженном лесу? Откуда она пришла?

— Моя мама, — сквозь слёзы крикнула Жаби. — Ведь я потеряла маму…

Суне и Гертруда тоже заплакали. Потерять маму — что может быть страшнее.

— О, моя милая Жаби, — печально проговорил Гордон. — Расскажи мне всё.

— Я не могу, — всхлипнула Жаби. — Я всё забыла. Возможно, у меня случился шок.

Хмм, подумал Гордон. Глупо, наверно, что он сразу её об этом не расспросил. Когда в полицию приходит кто-то неизвестный, ему задают четыре вопроса.

Как тебя зовут?

Где ты живёшь?

Чем занимаешься?

Сколько тебе лет?

Возможно, следует добавить ещё один, пятый:

Где твоя мама?

Хотя кто их знает, этих мышей! — рассуждал Гордон. Может, у них принято рано уходить из дома и никогда больше об этом не вспоминать. Не все же ведут себя как жабы. Мы, животные, разные.

При мысли о том, что они тоже могут потерять своих мам, Суне и Гертруда заплакали ещё сильнее.

Надо было срочно что-то делать.

— Сейчас мы всё уладим! — сказал Гордон. — Вон нас сколько — два комиссара и два маленьких полицейских. Неужто не справимся?

Все сразу перестали плакать.

— Жаби, бери бумагу и карандаш и садись в мягкое кресло. Мы нальём тебе чаю и зажжём свечку. А ты напишешь о своём детстве!

— Но ведь я ничего не помню!

Жаби и ученики снова заплакали.

— Тихо! — шикнул Гордон. — Попробуй написать коротенькие стихи о маме, и всё вспомнишь. Так делают настоящие полицейские.

Гордон зажёг свечку, Жаби села в кресло и начала писать:

— Она пытается докопаться до своих воспоминаний, не будем ей мешать, — шепнул Гордон маленьким полицейским. — А мы пока что попробуем разобрать несколько дел. Совершенно обычных дел. Ведь у нас почти никогда не происходит ничего серьёзного. Итак, элементарная криминология!

Сперва Гордон рассказал о непослушном малыше, раскидавшем мусор на красивом лугу. Как следует поступить в этом случае?

— Поймать, — сказал Суне. — И привести в тюрьму.

— Нет, — ответил Гордон и покачал головой так, что задрожали все его подбородки.

— Пойти к большим полицейским и сказать, чтобы его поймали, — предположила Гертруда.

Гордон снова покачал головой.

— Надо собрать мусор! — сказал он.

— Но ведь полиция должна наказать негодника! — возмутились ученики. — Хотя бы сделать ему выговор!

— Да, но как сделать выговор вежливо — так, чтобы в следующий раз малыш поступил правильно? Прежде чем что-либо предпринять, полицейский всегда должен хорошенько подумать!

Маленькие полицейские задумались.

— Надо его догнать, — сказала Гертруда.

Гордон осторожно покачал головой.

— И вручить мусор, — продолжила Гертруда, — и сказать: «Извините, кажется, вы что-то потеряли».

— Браво, — сказал Гордон. — Надо сказать вежливо, чтобы он извлёк из этого урок — он или она.

Жаби тем временем сидела в кресле и грызла кончик карандаша.

— Следующее дело. Ёжик, уснувший посреди тропинки. Что надо сделать, если ты его нашёл?

— Пойти в полицию!

Гордон покачал головой.

— Разбудить, — сказал Суне. — И помочь найти другое место для сна.

— Браво, — сказал Гордон. — Не обязательно обо всём сообщать в полицию. Можно просто помочь. Все в лесу должны помогать друг другу. Мы все равноправные граждане этого леса! Все как бы члены одного клуба…

— Все полицейские! — сказал Суне.

— Хотя ни у кого, кроме нас, нет таких красивых фуражек! — сказала Гертруда.

Жаби задрожала. Её память понемногу возвращалась. Произошло нечто ужасное. Катастрофа.

— И последнее дело, — продолжил Гордон. — Старик Барсук назвал маленького мышонка сопляком. Что должен сделать мышонок? Постарайтесь рассуждать как настоящие полицейские.

— Это он очень некрасиво поступил, — возмутилась Гертруда. — Так оставлять нельзя.

— Что же делать?

— Обозвать его глупым мерзким стариканом и хорошенько отругать, — сказала Гертруда.

— Или объяснить, что мышонок очень расстроился, — предложил Суне.

— Злоба или грусть, — обобщил Гордон. — Хмм.