Крис Колфер - Авторская одиссея

— Значит, готово! — обрадовалась Алекс. — Теперь у нас хватит солдат, чтобы сразиться с Литературной армией!

Близнецы были счастливы, что поиски подошли к концу. Без мамы и отчима они бы не справились, поэтому заключили Боба и Шарлотту в крепкие семейные объятия. Может быть, мама надеялась не на такой отдых, но зато близнецам и их родителям удалось вместе совершить нечто удивительное.

Боб почувствовал, что от Коннера и Шарлотты не слишком приятно пахнет.

— Что это за запах? — спросил он.

— Мумии, — ответила Шарлотта. — Я их всех побрызгала духами и антисептиком, но запах разложения так просто не забьёшь.

— Расскажем остальным до или после спектакля? — спросил Коннер.

— Лучше подождём, — ответила Алекс. — Если спектакль удастся, это будет ещё одно чудо — сразу два повода для радости.

— А спектакль-то ничего? — спросил Коннер.

Алекс замялась.

— Скажем так, в список твоих любимых представлений он вряд ли войдёт, — сказала она. — Тролбэлла изобразила некоторые события несколько… вольно.

Свет померк, и зрители расселись по местам. Киборги осветили сцену, а командир Тритонс направил прожектор Королевы в центр занавеса. Отогнув его, Тролбэлла вышла на сцену и помахала толпе. Дети ахнули — они никогда в жизни не видели такого правдоподобного тролля. Королева троблинов подошла к микрофону и поприветствовала зрителей.

— Добрый вечер всем мелким людишкам в этой большой комнате, — сказала она. — Добро пожаловать на сегодняшнее шоу. Как вы, вероятно, знаете, я — королева Тролбэлла из королевства троблинов. Если не знаете, попросите, пожалуйста, вашего соседа вас треснуть. В своём королевстве я известна множеством достоинств — добротой, умом, обаянием, элегантностью, страстностью, но больше всего я известна тем, что сплотила свой народ. Благодаря моим лидерским талантам земля, когда-то бывшая обителью алчных троллей и отвратительных гоблинов, стала королевством уважаемых и утончённых троблинов. Сегодня вы своими симметричными человеческими глазами сами увидите, как это произошло, в «Жизни и временах королевы Тролбэллы»!

Она едва закончила вступление, а Коннер уже был не в восторге. Зрители приникли поближе — им всё нравилось. Тролбэлла оттащила микрофон к краю сцены и рявкнула на командира Тритонса, чтобы он не сводил с неё прожектор.

Занавес поднялся, обнажив мрачные декорации земель троллей и гоблинов. Славные друзья и Пропащие мальчишки выбежали на сцену в нелепых костюмах. Мужчины были разодеты в зелёное и носили поверх своих ушей фальшивые гоблинские. Мальчики нарядились в коричневое и надели ободки с рогами. Всем, похоже, было слегка не по себе.

— Мы — гоблины! — объявили Славные друзья.

— А мы — тролли! — заявили Пропащие мальчишки.

— Люди заставили нас делить с троллями одну землю, — сказали Славные друзья.

— А феи вынудили нас жить под землёй с гоблинами, — добавили Пропащие мальчишки.

— Никто из нас не рад, — сказали хором все они.

— О БОЛЬ, о УЖАС! — взвыл Робин Гуд. — ПРОСТИТЕ, в СЦЕНАРИИ ТАКОГО НЕ БЫЛО, я ПРОСТО РЕШИЛ, ЧТО в ЭТОЙ СЦЕНЕ НУЖНО ПОБОЛЬШЕ ЭМОЦИЙ.

Славные друзья и Пропащие мальчишки играли ужасно. Многие из них стояли без движения с бесстрастными лицами и произносили свои реплики монотонно, как роботы. Другие слишком переигрывали и скакали по сцене. Одних всеобщее внимание привело в ужас, а другие слишком уж сильно им наслаждались. Но смотреть на них всё равно было весело. Дети в зрительном зале смеялись над каждой репликой.

— БЫТЬ МОЖЕТ, ОСТАВИМ РАЗНОГЛАСИЯ и СТАНЕМ ЕДИНЫМ НАРОДОМ? — воскликнул Робин Гуд.

— Робин, ты реплики пропускаешь! — шикнул на него Задавака.

— ПРОСТИТЕ! — спохватился Робин. — Я КОРОЛЬ ГОБЛИНОВ и НЕНАВИЖУ ТРОЛЛЕЙ!

— А я король троллей и ненавижу гоблинов! — ответил Задавака. — Как же нам жить вместе под землёй? Вот теперь давай!

— БЫТЬ МОЖЕТ, ОСТАВИМ РАЗНОГЛАСИЯ и СТАНЕМ ЕДИНЫМ НАРОДОМ? — вопросил Робин Гуд.

— Отличная мысль! — воодушевился Задавака. — Мы создадим собственное общество на земле троллей и гоблинов и докажем, что мы вовсе не дикари!

— Ура-а, — протянули Славные друзья и Пропащие мальчишки уныло.

Тролбэлла откашлялась, чтобы привлечь внимание зрителей.

— Тролли и гоблины много лет жили под землёй в мире и согласии, пока не случилась беда! — сказала она.

Все актёры замерли. Они чего-то ждали, но ничего не происходило.

— Беда, говорю, случилась! — повторила Тролбэлла. — Девчонка с хвостами, ау!

— Простите, смску писала! — отозвалась Хлестина из-за кулис.

С помощью волос она опустила на сцену две подушки, раскрашенные под камни. «Подушки» мягко коснулись голов Робина Гуда и Задаваки. Актёры рухнули на пол и изобразили трагичную смерть. Задавака играл попроще, а вот Робин Гуд минут пять колотился в конвульсиях по всей сцене, пока наконец не замер.

— ПРОЩАЙ, ЖЕСТОКИЙ МИР! — воскликнул он. — ЭТОГО ТОЖЕ в СЦЕНАРИИ НЕ БЫЛО, я САМ НА ХОДУ ПРИДУМАЛ! ПО-МОЕМУ, ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ «ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ»!

Тролбэлла хмуро посмотрела на него, а потом повернулась к зрителям.

— Иногда на тебя падает камень, и ты труп — такова жизнь, — заявила Тролбэлла в микрофон. — Короли троллей и гоблинов погибли, и стране понадобился новый правитель!

Внезапно из люка на центр сцены поднялась Красная Шапочка. Одета она была так же, как Тролбэлла, в коричневом платье и с рогами. Все актёры при её появлении запели, пытаясь изображать ангельский хор, но в ноты не попадали совершенно.

— Я — Тролбэлла, единственная дочь короля троллей! — сказала Шапочка. — Я стану вашей новой королевой, и наша страна будет процветать! И… и… что там дальше?

— «Моё сердце полнится…» — подсказала ей реплику Тролбэлла.

— Точно! — обрадовалась Шапочка. — Моё сердце полнится чувствами, я не могу и желать ничего, кроме любви и благодарности моего народа!

Внезапно над сценой пролетел Питер Пэн в костюме большого картонного сердца. Этого никто не ожидал — ни зрители, ни другие актёры. Дети стали показывать на Питера пальцами, не понимая, как ему удаётся летать.

— Рано, Питер! — рявкнула Тролбэлла и продолжила рассказ: — Сердце Тролбэллы полнилось чувствами, но вскоре она поняла, что одного чувства ей всё же не хватает. Пустоту в её душе не могли заполнить ни тролли, ни гоблины.

Джек вышел на сцену в джинсах, кроссовках и футболке.

— Я — прекрасный Сливочный мальчик, — объявил он. — Нам с королевой суждено быть вместе. Я просто пока этого не понял, потому что мне недостаёт эмоциональной зрелости. Прости, Коннер.

Коннер так смутился, что вжался в кресло и спрятался за рюкзаком. Тролбэлла широко улыбалась — дело дошло до её любимой части спектакля. Шапочка картинно приложила руки к груди.