Морин Джонсон - Встречайте Круэллу!

К тому моменту, как Джаспер с Хорасом проснулись, их соседка уже успела сбегать в магазин. А точнее, в четыре магазина.

На кухонном столе возвышалась гигантская пирамида из консервных банок. Вот только ни на одной из них не осталось этикеток. Сама же Эстелла сидела на полу в своём швейном уголке и увлечённо рылась в коробке с разными мелочами. Вокруг неё валялись десятки этикеток, надпись на которых гласила: «Хайнц. Печёные бобы».

– Что происходит? – Джаспер, не обуваясь, подошёл к подруге, чьё здравомыслие в последние дни вызывало у него серьёзные сомнения.

– Я купила немного бобов, – ответила та.

– Немного? Неужели? А выглядит так, словно ты скупила все бобы в районе...

– Нашла! – радостно вскрикнула девушка и извлекла из коробки два прозрачных дождевика.

– Стелл, что происходит?

Но та, похоже, не собиралась отвечать. Так что Джаспер сдался и побрёл на кухню, чтобы поставить чайник.

– Как прошла вечеринка? – спросил он мгновение спустя.

– Что? – Эстелла освободила дождевики от упаковки и разложила их рядом с собой на полу. – Вечеринка? Отлично...

– Есть какие-то перспективы?

– Ага... Потом поговорим, ладно?

Хорас всё ещё сидел в кровати, протирая заспанные глаза. Но стоило ему обвести Берлогу сонным взглядом, как огромная пирамида банок тут же заставила его окончательно проснуться.

– Что всё это значит? – озадаченно спросил он.

– Стелл купила немного бобов, – усмехнулся Джаспер.

– Как ты понял, что это бобы? – Пухленький юноша нахмурился, изо всех сил пытаясь разобраться в происходящем.

Его друг молча кивнул в сторону разбросанных по полу этикеток.

– Что всё это значит?! – повторил Хорас, который теперь выглядел ещё более озадаченным.

Джаспер пожал плечами.

– Надо положить их в чулан к остальным консервам... – задумчиво изрёк паренёк, вставая с кровати. – Хотя нет, нельзя. Как же мы разберёмся без этикеток, где бобы, а где что-нибудь другое? Стелл, как нам теперь жить?!

– Без паники, – отрезала девушка, ползая вокруг плащей с полным ртом булавок. – Без этикеток только бобы.

– А что, если этикетка отвалится с какой-нибудь другой банки? Ты знаешь, так бывает...

– Я пытаюсь работать, – раздражённо огрызнулась Эстелла.

Джаспер и Хорас обменялись испуганными взглядами. Они знали, если их подруга заговорила таким тоном, нужно быстро и беззвучно ретироваться.

А она уже рылась в шкатулке на столе в поисках толстых промышленных игл для работы с пластиком. В течение следующего часа в Берлоге слышалось лишь неугомонное стрекотание швейной машинки, и вот новое творение было готово. Эстелла гордо держала в руках прозрачное платье из двух слоёв пластика с множеством кармашков с внутренней стороны. Только на этот раз скрытые кармашки предназначались не для краденых вещей. Девушка одну за другой вставила в них этикетки, переворачивая их таким образом, чтобы получился интересный узор. Друзья наблюдали за ней, разинув рты от удивления.

И вот наконец Эстелла скрылась за ширмой, чтобы переодеться в свой провокационный наряд.

– Ну? – спросила она, представ перед мальчишками в новом образе.

– Это... платье из этикеток от печёных бобов, – медленно произнёс Хорас, констатируя очевидное.

– Знаю. И как оно тебе?

– Как бобы, – ответил паренёк. – Я до сих пор не понимаю, что всё это значит...

– Это искусство, – объяснила девушка. – Как Энди Уорхол и томатный суп [имеется в виду знаменитая картина Энди Уорхола в стиле поп-арт – «Банка с супом Кэмпбелл»] .

– О, так ты и суп купила? – с надеждой спросил Хорас.

– А что за повод для такого наряда? – рискнул поинтересоваться Джаспер из безопасного места в дальнем углу комнаты. – Ты собираешься пробежаться по овощному отделу универмага, или что?

– Да нет никакого повода. Это просто модно.

– Как скажешь, Стелл, – ответил её долговязый друг. – Я вижу лишь кучу этикеток от фасоли... Но тебе виднее.

– Ты прав, мне виднее, – раздражённо вздохнула Эстелла. У неё сейчас не было времени объяснять мальчишкам тонкости стиля. Тем более что это вряд ли принесло бы какие-то плоды. Однажды она потратила целый день, стараясь втолковать им, что левый и правый ботинок должны быть одного и того же цвета. Но в итоге услышала от Хораса: «Ну они почти одинаковые. Да, один чёрный, а другой коричневый, но я же всё равно подкрасил оба гуталином».

Кроме того, моду невозможно объяснить словами. Её нужно чувствовать. Если у вас есть вкус, достаточно одного взгляда, чтобы отличить стильную вещь от посредственности. Будь то косой крой Вионне [Мадлен Вионне – знаменитый французский кутюрье. Её работы отличались геометричностью, и её часто называли «королевой драпировок» и «архитектором моды»] или лобстер на платье Эльзы Скиапарелли [Эльза Скиапарелли – парижский модельер и дизайнер, одна из создательниц «прет-а-порте»] , незачем рассказывать, в чём гениальность этих деталей, на них достаточно просто смотреть.

– Ладно, я пошла, – объявила Эстелла.

– Куда? – удивился Джаспер.

– Туда, где мне нужно быть через час, – уклончиво ответила его подруга.

– Ты ведь понимаешь, что рано или поздно тебе придётся рассказать нам, что происходит? – Высокий юноша нахмурился, прислонившись к стене. – Ладно, не суть. Главное, не опоздай. Если не забыла, мы планировали на сегодня одно дельце в честь банковских каникул [Банковские каникулы – общее название для государственных праздников в Великобритании, которые являются нерабочими днями] .

– Помню, – ответила девушка, сосредоточившись на своём отражении в мутном старом зеркале.

– Ну и во сколько тебя ждать?

– Не знаю... В районе четырёх, наверное.

Если она и говорила с друзьями пренебрежительно, это было не нарочно. Эстелла надеялась, что Джаспер с Хорасом простят её, ведь она попросту не могла представить своей жизни без них. Но при этом она чётко понимала, что не сможет донести до мальчишек важность задуманного ею плана. Дело в том, что они смотрели на жизнь исключительно с точки зрения сиюминутной выгоды. Им нужны были деньги, вещи и еда. Вот для чего они воровали. Юноши не строили долгосрочных планов, у них не было нематериальных целей. И они прекрасно понимали, что Эстелла другая. Именно поэтому они позволяли подруге принимать все тактические решения. Она изобретала новые способы воровства, улучшала условия их жизни и всегда думала наперёд. Девушка знала: если доверить мальчишкам штурвал, они втроём так и будут жить в Берлоге до самой смерти.

Эстелла вновь сосредоточилась на своём отражении в зеркале. На этот раз она решила как следует подготовиться к походу в «Гусеницу». Вспоминая модные веяния, которые видела на вечеринке, она аккуратно наносила на лицо макияж. К счастью, у девушки было полно разной косметики, которую та выносила из «Вулворта» при каждом удобном случае. Она нанесла на веки белые тени и подчеркнула их нежно-голубым. Затем она обвела глаза тонкой линией подводки, накрасила губы, придав им объём, и, наконец, чуть высветлила линию скул, сделав их чётче и выразительнее.