Та - Білінгва українсько-російська. Похідні історії ведмедика Юджина і його сім'ї. В Криму. Частина 1

Мамочка Королева ворчала, что нельзя смеяться с набитым ртом. Вторая Мамочка хмурилась на крошки, которые сами взялись неизвестно откуда. Крёстного, как и всех Папочек на свете, такие мелочи не заботили.

А ведмежата один за одним зображували з себе справжніх лінивців. І не бажали вгамуватися, поки не розсмішили всіх Батьків. Отож ми з'їли хліб з ледачими родзинками і теж стали зображати лінивців: за трапезою, як лазимо по деревах, як прокидаємося, радіємо чи сумуємо, граємося чи навіть танцюємо. Вся сім'я тепер любить зображати лінивців. І тільки уяви собі на хвилину, як сім'я ведмедів зображує лінивців! Те ще видовище!

А медвежата друг за дружкой изображали из себя настоящих ленивцев. И не желали угомониться, пока не рассмешили всех Родителей. В итоге мы съели хлеба с ленивым изюмом и тоже стали изображать ленивцев: за трапезой, как лазаем по деревьям, как просыпаемся, радуемся или грустим, играем и даже танцуем. Вся семья теперь любит изображать ленивцев. И только представь себе на минуту, как семья медведей изображает ленивцев! То ещё зрелище!

Давай і ти зараз разом зі своєю сім'єю або зграєю покажеш лінивця, ким би ти не був. Звичайно, буде особливо цікаво, якщо ти і є лінивець, і тобі потрібно створити самого себе. Тоді, щоб не було каламбуру, прискорься і покажи когось із ведмежат або кого тобі захочеться. Наприклад: пантеру, лань або страуса.

Давай и ты сейчас вместе со своей семьёй или стаей изобразишь ленивца, кем бы ты ни был. Конечно, будет особенно забавно, если ты и есть ленивец, и тебе нужно изобразить самого себя. Тогда, чтобы не было каламбура, ускорься и изобрази кого-то из медвежат – или любого, кого тебе захочется. Например: пантеру, лань или страуса.

Того вечора дув холодний вітер. Старші ведмежата пішли гратися з сусідами по пляжу. Перша Матуся Ведмедиця прибирала біля намету, складаючи камінці навколо всього входу. Так можна буде підтримувати чистоту всередині, змиваючи пісок з лап на вході. Під водою піщинки будуть зливатися з каменів, залишаючи лапи чистими. Наметовий Будинок блищить!

В цей час я, Друга Матуся Ведмедиця, писала цю книгу і милувалася Татусем Ведмедем, який грався з Юджином. Так їм було весело, що стало весело навколо! А грали вони в найцікавіші ігри на світі.

Тем вечером дул холодный ветер. Старшие медвежата ушли играть с соседями по пляжу. Первая Мамочка Медведица убиралась у палатки, складывая камушки вокруг всего входа. Так можно будет поддерживать чистоту внутри, смывая песок с лап на входе. Под водой песчинки будут сливаться с камней, оставляя лапы чистыми. Палаточный Дом блестит!

В это время я, Вторая Мамочка Медведица, писала эту книгу и любовалась Папой Медведем, играющим с Юджином. Так им было весело, что было весело вокруг! А играли они в самые интересные игры на свете.

Спочатку Юджин Джуніор дістав з кишеньки в наметі всі браслети, фенічки і годинники, які ведмеді зняли сьогодні. Весь день було холодно, і, щоб не мерзнути на вітрі в мокрих фенічках після купання, було вирішено їх сьогодні не носити. Зате гратися ними сухими в Будинку – одне задоволення! І Татусь Ведмідь допомагав ведмедику надіти браслети всюди, де той хотів. В кінці їхньої гри Юджин був в браслетах майже до колін ноголап і ліктів руколап.

Сначала Юджин Джуниор достал из кармашка в палатке все браслеты, фенечки и часы, которые медведи сняли сегодня. Весь день был холодный, и, чтобы не мёрзнуть на ветру в мокрых фенечках после купания, было решено их сегодня не носить. Зато играть ими сухими в Доме – одно удовольствие! И Папочка Медведь помогал медвежонку надеть браслеты всюду, куда он хотел. В конце их игры Юджин был в браслетах почти до колен ноголап и локтей руколап.

Потім була гра в «Волаючі вишеньки». У неї грають так: надягають одну шапку-трубу на дві голови, з'єднуючись тунелем, як вишеньки гілочками. В тунель обов'язково треба вигукувати кричалки і ричалки. Інакше гра не занадиться або буде називатися інакше. Наприклад, «Німа риба» або «Кубик льоду». Але тоді потрібно буде беззвучно роззявляти рота або танути на сонці.

Затем была игра в «Вопиющие вишенки». В неё играют так: надевают одну общую шапку-трубу на две головы, соединяясь тоннелем, как вишенки веточками. В тоннель обязательно надо выкрикивать кричалки и рычалки. Иначе игра не заладится или будет называться иначе. Например, «Немая рыба» или «Кубик льда». Но тогда нужно будет беззвучно разевать рот или таять на солнце.

Потім Хрещений Татусь з сином грали в «Чаклунку і Дитя». Для цього Чаклунка брала Дитя до себе на коліна і питала:

– З чим ти хочеш пиріжки, Дитя?

Дитя мовчки розводить лапами і знизує плечима. Адже маленькі дітки не вміють розмовляти і ще не знають, з чим бувають пиріжки. Тоді Чаклунка, перевертаючи Дитя до себе іншим боком і придивляючись до малюка, знову питала:

– Смачненькі ти хочеш пиріжки, Дитятко?

– Так, – відповідало Дитя, посміхаючись. Адже відповідати «так» і посміхатися навіть найменші дітки вміють. Тоді Чаклунка перевертала Дитя до себе спиною:

– Отже, будемо їсти пиріжки з Дитям. Вони самі смачненькі! – говорила Чаклунка і починала робити вигляд, що їсть Дитя, як пиріжок, голосно плямкаючи та цілуючи регочуще Дитя.

После Крёстный Папочка с сыном играли в «Колдунью и Дитя». Для этого Колдунья брала Дитя к себе на колени и спрашивала:

– С чем ты хочешь пирожки, Дитя?

Дитя молча разводило лапы и пожимало плечами. Ведь маленькие детки не умеют разговаривать и ещё не знают, с чем бывают пирожки. Тогда Колдунья, переворачивая Дитя к себе другим бочком и присматриваясь к малышу, снова спрашивала:

– Вкусненькие ты хочешь пирожки, Дитятко?

– Да, – отвечало Дитя, улыбаясь. Ведь отвечать «да» и улыбаться даже самые маленькие детки умеют. Тогда Колдунья переворачивала Дитя к себе спиной:

– Значит, будем есть пирожки с Дитём. Они самые вкусненькие! – говорила Колдунья и начинала делать вид, что ест Дитя, как пирожок, громко причмокивая да целуя хохочущее Дитя.

Поділися твоїми найулюбленішими сімейними іграми. Розкажи, у що тобі найбільше подобається гратися з рідними без іграшок і з ними? Може, чогось ти навчився у інших, а щось придумав сам? Якщо ще не придумував ігри, то почни придумувати просто зараз!

Поделись твоими самыми любимыми семейными играми. Расскажи, во что тебе больше всего нравится играть с родными без игрушек и с ними? Может, чему-то ты научился у других, а что-то придумал сам? Если ещё не придумывал игры, начни придумывать прямо сейчас!

Тільки ведмежата повечеряли кашою «Дружба» з пшеничної і кукурудзяної крупи, як несподівано вибухнув дощ. Вони збиралися йти на пляж грати в м'яч, але тепер Матуся Перша Ведмедиця їх не пустила. Ведмежата не стали сумувати, а придумали грати з калюжами води, яка накопичувалася зверху намету. Старший ведмедик взяв Юджина в лапи, і той ганяв калюжу по даху-стелі, сміючись і викрикуючи разом з братом проганялки для калюжі: