Елена Брунова - Англо-русский учебный словарь по технологиям сетей передачи данных

Local (A) – Местный, локальный.

Local Access and Transport Area – Географическая область, обслуживаемая одной телефонной компанией.См. LATA.

Local acknowledgment – Местное подтверждение– метод, при котором промежуточные сетевые узлы, такие как маршрутизаторы, откликаются на подтверждения удаленной конечной хост-машины. Использование местных подтверждений уменьшает накладные расходы сети и, следовательно, риск перерывов в работе. Также называется местной терминацией (local termination)

Local-area network – Локальная (вычислительная) сеть, ЛВС.См. LAN.

Local bridge – Местный мост– мост, который напрямую соединяет сети в одной географической области.

Local loop – Местная линия связи– линия связи от помещения абонента до телефонной станции.

Local termination – Местная терминация, местное подтверждение.См. Local acknowledgment.

Local traffic filtering – Фильтрация локального трафика– процесс, посредством которого мост отфильтровывает (отбрасывает) кадры, у которых МАС-адреса источника и получателя находятся на одном и том же интерфейсе моста. С помощью данной технологии исключается переадресация лишнего трафика мостом.

Logical (A) – Логический.

Logical address – Логический адрес.См. Network address.

Logical channel – Логический канал– коммутируемая (невыделенная) линия связи. Коммутация пакетов обеспечивает одновременное существование многих логических каналов на одном физическом канале.

Logical Channel Identifier – Идентификатор логического канала.См. LCI.

Logical unit – Логическое устройство.См. LU.

Log in (V) – Зарегистрироваться– идентифицировать себя для получения доступа в компьютерную систему.

Login (N) – Логин, имя пользователя– последовательность символов, идентифицирующая пользователя при получении доступа в компьютерную систему.

Loop (N) – 1) Цикл– последовательность инструкций, которая повторяется при достижении определенного состояния. 2) Петля– маршрут, при котором пакеты никогда не доходят до своего получателя, а просто ходят по кругу через неизменный набор узлов сети. См. также Network loop.

Loopback (N) – Закольцовывание, обратная петля.

Loopback test – Петлевой контроль– тип диагностического теста, при котором сигнал возвращается передающему устройству, пройдя по коммуникационному каналу в обоих направлениях. Петлевой контроль часто используется для проверки возможности использования интерфейсов.

Lossy (A) – С большими потерями– характеристика сети, склонной к потере пакетов при высокой нагрузке.

Low-level language – Низкоуровневый язык– язык программирования, в котором каждая инструкция имеет только одну соответствующую инструкцию в машинном коде. Ср. High-level language.

LSA (Abbr.) – Link-State Advertisement – Пакет объявления о состоянии канала– широковещательный пакет, используемый протоколами с учетом состояния канала связи, который содержит информацию о соседях и стоимости путей. LSA-пакеты используются принимающими маршрутизаторами для ведения своей таблицы маршрутизации. Иногда эти пакеты называют пакетами состояния канала связи (LSP).

LSP (Abbr.) – Link-State Packet – Пакет состояния канала связи.См. LSA.

LU (Abbr.) – Logical Unit – Логическое устройство– первичный компонент архитектурной модели SNA, устройство с сетевой адресацией, обеспечивающее связь конечных пользователей друг с другом и сетевыми ресурсами SNA.

MAC (Abbr.) – Media Access Control – Управление доступом к среде– нижний из двух подуровней канального уровня. Подуровень МАС определяет способ доступа к среде коллективного пользования, например, будет ли использоваться передача маркера или режим конкуренции. См. также Data link layer и LLC.

MAC address – МАС-адрес– стандартизованный адрес канального уровня, который должен быть у каждого устройства, подключенного к локальной сети. Другие устройства в сети используют эти адреса для нахождения местоположения конкретных устройств в сети, а также для создания и обновления таблиц маршрутизации и структур данных. МАС-адреса имеют длину 6 байт. Также называется аппаратный адрес (hardware address), или физический адрес (physical address). Ср. Network address.

MAC address learning – Обучение МАС-адресам– сервис, характерный для самообучающихся мостов, при котором сохраняется МАС-ад-рес источника принимаемого пакета, чтобы в будущем пакеты, предназначенные для каждого такого адреса, переадресовывались только на тот интерфейс моста, на котором находится этот адрес. Широковещательные или многоадресные пакеты переадресовываются всеми интерфейсами моста. Такая схема помогает минимизировать трафик в подсоединенных локальных сетях. См. также Learning bridge и MAC address.

Machine (A) – Машинный, автоматический.

Machine code – Машинный код, машинный язык– язык программирования, содержание и правила которого реализованы аппаратными средствами. Символами машинного языка являются двоичные цифры; как правило, символы группируются в конструкции (морфемы) – адреса в командах, коды операций и признаки команд; из команд составляются программы, реализующие алгоритмы задач.

Machine translation – Автоматический перевод, машинный перевод– выполняемое на компьютере действие по преобразованию текста на одном естественном языке в эквивалентный по содержанию текст на другом естественном языке, а также результат такого действия.

Macro (N) – Макроc– выражение в тексте программы, вместо которого подставляется текст, заданный макроопределением.

Macro virus – Макровирус– файловый вирус, существующий в виде макроса для определенного приложения. При открытии зараженного файла вирус прикрепляет себя к приложению и заражает все файлы, к которым обращается программа. См. также File infector, Virus.

Mail (N) – Почта.

Mail merge – Составление стандартных писем– автоматическое составление стандартных писем с использованием фиксированных форм, подлежащих заполнению.

Mainframe (N) – Мейнфрейм– высокопроизводительный компьютер общего назначения со значительным объемом оперативной и внешней памяти, предназначенный для выполнения интенсивных вычислительных работ. Обычно с мейнфреймом работают множество пользователей, каждый из которых располагает лишь терминалом, лишенным собственных вычислительных мощностей.

Main Distribution Facility – Главная распределительная станция.См. MDF.

MAN (Abbr.) – Metropolitan-Area Network – Региональная сеть– сеть, которая охватывает регион. Региональная сеть охватывает большую область, чем локальная сеть, но меньшую, чем глобальная. Ср. LAN и WAN.