Елена Брунова - Англо-русский учебный словарь по технологиям сетей передачи данных

Background (N) – Фон.

Background mode – Низкоприоритетный режим– обработка данных, не требующая взаимодействия компьютера с пользователем. Такие процессы используют свободные компьютерные ресурсы для выполнения низкоприоритетных задач. Ср. Foreground mode.

Backoff (N) – Откат– выдержка времени при передаче в конфликтной ситуации.

Backup (N) – Резервное копирование– копирование данных или программы, выполняемое на случай повреждения данных или диска, на котором эти данные были первоначально записаны.

Backward (N) – Отход.

Backward learning – Обратное обучение– алгоритмический процесс, используемый для маршрутизации трафика, который основан на предположении о симметричных условиях сети. Например, если узел А получает пакет от узла В через промежуточный узел С, то алгоритм обратного пути допускает наличие оптимального пути от А до В через С.

Band (N) – Диапазон– промежуток между самой низкой и самой высокой частотой в группе частот.

Bandwidth (N) – Полоса пропускания, пропускная способность– промежуток между самой низкой и самой высокой частотой в группе частот для сетевых сигналов. Данный термин также используется для обозначения номинальной производительности для данной сетевой среды или протокола.

Bandwidth allocation – Выделение полосы пропускания.См. Bandwidth reservation.

Bandwidth reservation – Резервирование полосы пропускания– процесс назначения полосы пропускания для пользователей и приложений, обслуживаемых сетью. Он связан с назначением приоритета различным трафикам на основе их важности и чувствительности к задержкам. Этот процесс позволяет наилучшим образом использовать имеющуюся полосу пропускания, и если сеть становится перегруженной, то трафик с более низким приоритетом отбрасывается. Иногда этот процесс называют выделением полосы пропускания (Bandwidth Allocation). См. также Call priority.

Bar (N) – Полоса.

Bar code – Штриховой код– машиночитаемый код на упаковке товара, состоящий из параллельных линий различной толщины и с различными интервалами.

Baseband (N) – Основная полоса (частот)/монополоса– характеристика сетевой технологии, при которой используется только одна частота носителя. Примером сети с основной полосой является Ethernet. Также называется узкая полоса (narrowband). Ср. Broadband.

Basic (A) – Базовый.

Basic configuration – Базовая конфигурация– минимальная информация о конфигурации, вводимая при подключении к сети нового маршрутизатора, коммутатора или другого конфигурируемого сетевого устройства. Базовая конфигурация позволяет устройству получить полную конфигурацию от системы управления сетью (NMS). См. также NMS.

Basic Encoding Rules – Базовые правила кодирования.См. BER.

Basic Rate Interface – Интерфейс передачи данных с номинальной скоростью.См. BRI.

Batch (N) – Пакет обрабатываемых данных.

Batch program – Пакетная программа– программа, работающая без взаимодействия с терминалом или пользователем. Обычно такие программы выполняют крупномасштабные обновления, составляют отчеты и т. п. Высокоприоритетная пакетная обработка может выполняться в приоритетном режиме (Foreground Mode). См. также Background mode, Foreground mode.

Baud (N) – Бод– внесистемная единица скорости передачи сигнала, равная количеству дискретных сигнальных элементов в секунду. Бод означает то же, что и битов в секунду (bps), если каждый сигнальный элемент равен 1 бит.

B channel (Abbr.) – Bearer channel – В-канал, канал-носитель.См. Bearer channel.

Beacon (N) – Маяк– кадр устройства сети Token Ring или FDDI, сигнализирующий о серьезной проблеме в кольце, например, о повреждении кабеля. Кадр-маяк содержит адрес станции, которая предположительно вышла из строя. См. также Failure domain.

Bearer (N) – Носитель

Bearer channel – Канал-носитель.– В технологии ISDN: полнодуплексный канал 64 Кбит/с, используемый для передачи данных пользователя. Ср. D channel, Е channel и Н channel.

Bellman-Ford routing algorithm – Алгоритм маршрутизации Беллмана-Форда.См. Distance vector routing algorithm.

BER (Abbr.) – I. Bit Error Rate – Интенсивность битов с ошибками –отношение полученных битов, содержащих ошибки.

II. Basic Encoding Rules – Базовые правила кодирования –правила кодирования блоков данных согласно стандарту ISO ASN.1.

Best-effort (A) – Реализуемый по принципу максимальных усилий.

Best-effort delivery – Доставка по принципу максимальных усилий (без гарантии)– характеристика сетевой системы, которая не использует технологий сложного уведомления, гарантирующих надежную доставку информации.

Big-endian (N) – Приоритет по убывающей– метод хранения или передачи данных, при котором самый важный бит или байт располагается в начале. Ср. Little-endian.

Binary (A) – Двоичный.

Binary system – Двоичная система– система счисления, характеризующаяся наличием только единиц и нулей (1 = вкл., 0 = выкл.).

Binary Coded Alternate Mark Inversion – Биполярное кодирование в двоичном коде.См. AMI.

Binary Synchronous Communication – Синхронная связь с двоичным кодом.См. BSC.

Biphase (A) – Двухфазный.

Biphase coding – Двухфазное кодирование– схема биполярного кодирования, разработанная для сетей Ethernet. Тактовая информация вставляется в синхронный поток данных и извлекается из него без отдельных тактовых упреждений.

Bipolarity (N) – Биполярность– свойство электричества, обозначающее цепь с отрицательным и положительным полюсами. Ср. Unipolarity.

Bistable (A) – Бистабильный, с двумя устойчивыми состояниями.

Bistable circuit – Cхема с двумя устойчивыми состояниями– электронная схема, имеющая на выводе два устойчивых состояния, то есть вкл. и выкл.

Bit (N) – Бит– внесистемная минимальная двоичная единица измерения количества информации. Может иметь значения 0 или 1.

Bit Error Rate – Интенсивность битов с ошибкамиСм. BER.

Bit-mapped character – Символ с поэлементным (побитовым) отображением– изображение на экране монитора, при котором каждый пиксель соответствует одному или более битов памяти.

Bit-oriented protocol – Протокол с битовой ориентацией– относится к классу коммуникационных протоколов канального уровня, перемещает кадры независимо от их содержимого. По сравнению с протоколами байтовой ориентации, протоколы битовой ориентации обеспечивают полнодуплексное исполнение и являются более эффективными и надежными. Ср. Byte-oriented protocol.

Bit rate – Скорость в битах– скорость передачи битов, обычно выражается в битах в секунду (bps).

Bits per second – Битов в секунду (bps)– единица измерения скорости передачи информации.

Black (A) – Черный.