Агата Кристи - Икс или игрек?

– И никто не поверил! – взорвался майор Блетчли. – Идиоты! «Мирное время»! «Примирение»! Пустой треп!

Побагровев еще сильнее от сдерживаемого гнева, Хайдок сказал:

– Они назвали меня милитаристом, во как! Сказали, что такие, как я, мешают установлению мира. Мира! Я знал, к чему готовятся наши «друзья» – гансы! И заметьте – они давно готовились! Я был убежден, что мистер Ханн ничего хорошего не затевает. Мне не нравились эти рабочие-иностранцы. Мне не нравилось, как он тратил деньги на этот дом. И я продолжал гнуть свою линию.

– Вы упорный человек, – одобрительно сказал Блетчли.

– И в конце концов, – сказал коммандер, – ко мне стали прислушиваться. К нам прислали нового главного констебля [15] Главный констебль – начальник полиции города или графства в Англии (за исключением Лондона). , бывшего военного. И ему хватило соображаловки прислушаться к моим словам. Его люди стали разнюхивать, что да как… Короче, Ханн свернул лавочку. Просто одной прекрасной ночью взял да смылся. Полиция пришла сюда с постановлением на обыск. И в сейфе, встроенном в стену столовой, они нашли передатчик и несколько документов подрывного характера. А еще – большое бензохранилище под гаражом, большие баки. Смею вас заверить, я был горд, как черт! Ребята из клуба постоянно изводили меня за мою шпиономанию; после этого они поутихли. Беда наша в том, что мы абсолютно лишены подозрительности.

– Это преступление. Дураки мы, вот мы кто. Почему мы не интернируем всех этих беженцев? – Майор Блетчли малость захмелел.

– История кончилась тем, что я купил этот дом, когда его выставили на продажу, – продолжал коммандер, которого было не сбить с курса, когда дело касалось его любимой истории. – Не хотите ли пойти посмотреть, а, Медоуз?

– Благодарю, с удовольствием.

Коммандер Хайдок прямо сиял от удовольствия, как мальчишка, представленный высшему обществу. Он распахнул большой сейф на кухне, чтобы показать, где нашли рацию. Томми отвели в гараж и показали, где были спрятаны баки с бензином. Наконец, после беглого осмотра двух замечательных ванных комнат, специальной подсветки и различных кухонных «прибамбасов» его отвели вниз по бетонным ступенькам к маленькой бухте, и коммандер Хайдок все время говорил и говорил ему, как удобно было бы для врага во время войны расположение этого места.

Ему показали бухту, давшую имя дому, и Хайдок с энтузиазмом рассказал, как все это можно использовать.

Майор Блетчли не сопровождал их во время этой экскурсии, а остался мирно попивать шерри на террасе. Томми понял, что история про охоту за шпионами и ее счастливый исход была любимым коньком коммандера, и его друзья уже не раз слышали этот рассказ.

Блетчли так и сказал, когда чуть позже они шли в «Сан-Суси».

– Хайдок – хороший парень. Но он никак не может оставить в покое эту историю. Мы уже тысячу раз слушали этот рассказ, уже прямо с души воротит. Он носится со здешними хитрыми штучками, как кошка с котятами.

Сравнение было не совсем уж неуместным, и Томми улыбнулся в ответ.

Затем разговор перешел к личным успехам майора Блетчли на почве разоблачения нечистого на руку предъявителя чека в 1923 году, и Томми углубился в собственные размышления, периодически выдавая сакраментальные «правда?», «да неужели?» и «какое необычайное дело!», что и нужно было майору для поощрения.

Сильнее, чем прежде, Томми ощущал, что слова умирающего Фаркара о «Сан-Суси» вывели его на верный след. Здесь, в этом медвежьем углу, враг заблаговременно делал приготовления. Появление немца Ханна и его масштабные работы ясно показывали, что конкретно этот участок побережья был избран в качестве места сбора, фокуса вражеской деятельности.

Эта игра была сорвана благодаря неожиданной активности подозрительного коммандера Хайдока. Первый раунд остался за Британией. Но если предположить, что «Приют контрабандиста» был лишь первым аванпостом сложной схемы вторжения? Скажем, «Приют контрабандиста» обеспечивает морское сообщение. Берег, недоступный, кроме как по тропе, идущей сверху вниз, прекрасно согласуется с таким планом. Но это лишь часть целого.

Поскольку этот план был сорван из-за Хайдока, какой следующий ход сделает враг? Может, он отступит на следующую выгодную позицию – а это, скажем, «Сан-Суси». Разоблачение Ханна произошло около четырех лет назад. Насколько понял Томми из рассказа Шейлы Перенья, это случилось вскоре после того, как миссис Перенья вернулась в Англию и купила «Сан-Суси». Не это ли был очередной ход в игре?

Все это наводило на мысль, что Лихэмптон – сущий вражеский центр, по соседству с которым уже обустроены базы и налажены связи.

Томми воодушевился. Уныние, порожденное безопасной и пустой атмосферой «Сан-Суси», исчезло. Хотя все казалось невинным, но это была невинность волка в овечьей шкуре. Под этим безобидным прикрытием шла работа.

И центром ее, насколько мог судить Томми, была миссис Перенья. Первым делом надо было узнать о ней как можно больше, чтобы проникнуть за ширму ее якобы рутинной жизни хозяйки пансиона. Ее переписка, ее знакомства, ее общественная деятельность или работа на оборону страны – где-то там должна обнаружиться суть ее настоящей деятельности. Если той самой знаменитой шпионкой, агентом Игрек, является миссис Перенья, то именно она руководит всей деятельностью «пятой колонны» в этой стране. Ее настоящее имя должно быть известно лишь немногим – только тем, кто находится на самом верху. Но она должна связываться со своими начальниками штабов, и именно эти связи им с Таппенс придется отследить.

В настоящий момент, как видел Томми, «Приют контрабандиста» легко захватить и удерживать небольшими силами – хватит нескольких крепких парней, которым дадут приказ из «Сан-Суси». Момент еще не настал, но он может быть совсем близок.

Как только немецкая армия возьмет под контроль порты на западном побережье Франции и Бельгии, враг может непосредственно приступить к операции вторжения и покорения Британии, а во Франции дела сейчас обстоят очень плохо.

Британский флот полностью владеет морем, так что атака пойдет с воздуха и силами внутренних врагов, которыми командует миссис Перенья, так что нельзя терять времени.

Слова майора Блетчли были созвучны его мыслям:

– Как вижу, вы понимаете, что времени терять было нельзя. Я схватил Абдула, моего грума… хороший он был парень, этот Абдул…

Рассказ продолжался.

«Почему Лихэмптон? – думал Томми. – Есть какая-то причина? Он стоит в стороне – это типичное болото. Консервативный, старомодный. Все эти моменты делают его привлекательным. Есть ли еще что-нибудь?»

За городом в глубь острова уходили сельскохозяйственные угодья. Много пастбищ. Значит, удобное место для высадки воздушного десанта или посадки самолетов с войсками. Но это и во многих других местах можно сделать. Здесь были также большие химические предприятия, на одном из которых, следует заметить, работал Карл фон Дейним.