Чак Паланик - Пигмей

Хозяин-брат серебристую коробочку переворачивать, пальцем крохотную защелку открывать, мелкие золотые цилиндры обнажать. Цилиндры извлекать, говорить:

– Ну спасибо, мамуля…

Бультерьер-брат цилиндр между большим и указательным пальцем держать, перед закрытым глазом хозяина-матери трясти, в спящее куриное лицо тыкать, говорить:

– Спасибо, что оставила нам сдохшие батарейки!

Потом в спальную ячейку шагать, где в нормальное сегодня хозяин-отец поверх матери спать. Бультерьер на колено опускаться, руки под матрас хозяев-родителей просовывать, по локоть, широкую плоскую коробку доставать. Пластиковая коробка ярко-голубой цвет иметь, с картинками цвета ярко-красный, ярко-желтый, оранжевый. Полосатые животные тигры через адское кольцо прыгать. Мужская особь в декадентском западном формальном наряде, фраке и высокой шляпе, плетью пустоту хлестать. Классический комический персонаж: лицо в белой краске, красный нос, нелепый обширный костюм. Комические персонажи сферы замкнутым кругом швырять.

Хозяин-брат на лице полуулыбку изображать, указательным пальцем по коробке стучать, говорить:

– Раньше здесь хранились мои игрушки.

Руки брата защелкой манипулировать, верхнюю крышку на петлях поворачивать, множество маленьких боеголовок, крошечных ракет демонстрировать. Гладкая поверхность, цвет розовый, желтый, белый, литой пластик либо латекс. На некоторых – многие ребра. На некоторых – бугры. Некоторые – как короткий минометный снаряд, широкий диаметр. Другие длинные, как карабин. Руки хозяина-брата длинный артиллерийский снаряд за два конца, нос и хвост, хватать, в противоположные стороны крутить. Посреди снаряда скрытый шов появляться, резьба возникать. Две половины снаряда вращаться, пока не разделяться. Брат одну половину трясти, из снаряда цилиндры-батареи сыпаться.

Для протокола: руки оперативника я боеголовку выбирать, розовый пластик на ощупь скользкий казаться. К пальцам слабо липнуть, на поверхности засохшая жидкость виднеться. Агент боеголовку осматривать, поворотный диск у основания трогать. Тут боеголовка оживать, мелко дрожать, рука оперативника я разжиматься, тряскую боеголовку в скопление орудий ронять. Ноги агента прыгать, дабы скрываться, пока все снаряды не детонировать.

Хозяин-брат говорить:

– Отличная работа, Пигмей, нашел-таки живую батарейку.

Бультерьер-брат дрожащий снаряд поднимать, крутить, пока шов не расходиться, батарею высыпать. Дрожь прекращаться. Брат боеголовку в руке держать, говорить:

– Этот я подарил мамуле на последнее Рождество. – Боеголовкой в иной противотанковый снаряд тыкать. – А сестрица – вот этот. – Иной снаряд, подходящий размер для миномета «Антос 99», сделано в Чешской республике, указывать, говорить: – А на этот мы скинулись на предпоследний День матери.

Каждая боеголовка и патрон сильный запах женских гениталий источать.

Брат снаряд обратно собирать, цилиндр-батарею в штаны прятать, яркую синюю пластиковую коробку закрывать, говорить:

– А папаше мы подарили годовую премиальную подписку на сайт «Жаркие нимфетки-латиночки». – Коробку под матрас совать, говорить: – Так мы хотя бы знаем, что они дома… а не ищут приключений на стороне.

Потом в подземное помещение возвращаться, где хозяин-отец и хозяин-мать по-прежнему без сознания пребывать. Хозяин-брат серебряную коробочку с кнопками вскрывать, цилиндры вставлять, защелку закреплять, кнопку жать. Аппарат для просмотра телевидения вспыхивать, поверхность освещаться, показывать юную особь женского пола, представителя Гайана, что рукой подол дашики задирать, привлекательные баллоны демонстрировать. Представитель тулово туда-сюда поворачивать, молодые булки завораживающе качаться.

Тут телевизор скинутую паранджу представителя Тревора Стоунфилда демонстрировать. Тут – голову представителя Руанда с гашишным печеньем, в ожерелье из человечьего зуба, с щекой в красно-желто-синей боевой раскраске. Потом голова взрываться. Картинка замирать на том, как мечты, страхи, предрассудки, привязанности розовым пузырем сбоку европеоидного черепа набухать. Весь мыслительный механизм представителя наружу вылетать, а рот продолжать жевать.

Бультерьер-брат серебристой коробочкой в телевизионное устройство тыкать, говорить:

– Крошка Пигмей, эта запись – мой билет к славе. Эта золотая жила будет побогаче фильма Запрудера.

Тут из темного входа женский голос раздаваться:

– Жаль только, что ты увлекся детским порно… – Голос кошке-сестре принадлежать, кошка-сестра лицо черной краской покрывать, тело в черную тунику и штаны облачать. – Ни одна новостная передача не покажет несовершеннолетние сиськи. Тебе повезет, если не загремишь за решетку, в камеру к педофилам.

Бультерьер-брат кнопку жать, содержимое черепа представителя Руанда, как розовый чих, из ушного канала вылетать. Кнопку жать – обратно собираться, в череп впрыгивать; представитель улыбаться, печенье жевать, трясти зубным ожерельем над голым гипертрофированным грудным мускулом. Кнопка жать – череп взрываться. Собираться, взрываться. Собираться, взрываться. Вперед-назад. Вперед-назад.

– Прекрати, – кошка-сестра говорить. Наклоняться, лицо бессознательной курицы-матери изучать, пальцем глазную кожу поднимать. – Ты их накачал?

Хозяин-брат кнопкой играть, черепа взрывать, арбузы в пляс пускать, говорить:

– Нужно просто вырезать сиськи. – Кнопку на маленькой серебристой коробочке жать. – По последним подсчетам, с тебя шестнадцать колес.

Тут кошка-сестра из штанов маленький цилиндр извлекать, пальцем жать, конец цилиндра вспыхивать. Кошка-сестра глазную кожу хозяина-матери оттягивать, глазное яблоко обнажать, свет нацеливать. Зрачок хозяина-матери не реагировать. Кошка-сестра два пальца к боку шеи матери прикладывать, говорить:

– Пульс прерывистый и слабый, придурок.

Яркий свет меркнуть начинать, слабеть, тухнуть. Кошка-сестра цилиндр трясти, кнопку жать – свет не гореть. Кошка-сестра говорить:

– Спасибо, мамочка, что стырила батарейки из моего фонарика!

Тут темное жидкое пятно в промежности хозяина-отца расползаться. Кошка-сестра кулаком нос зажимать, фыркать, говорить:

– Папаша обмочился. Надо бы его переодеть.

Бультерьер-брат говорить:

– В прошлый раз ты вопила, что я все обсыпал тальком.

Телевизионное устройство Тревора Стоунфилда показывать, Тревор спусковой крючок кольта жать, патроны тратить. Кольт детектив спешл, он же «курносый», калибр 38, двухдюймовый ствол. Дульная вспышка. Громкий выстрел. Клуб дыма. Феска исчезать. Коническая шапка кули на атомы рассыпаться.

Кошка-сестра говорить: