Чак Паланик - Пигмей

Крошечные оранжевые огоньки парить, сигаретный дым пускать. Журналисты-хищники выжидать. Открытые чашки дымить, запах молотого кофейного боба в кипящей воде источать. Одиночный прожектор гиену озарять, в форме куртка плюс юбка, волос дыбом, рука микрофон сжимать, глаз к пылающему свету приковаться, говорить:

– За моей спиной – дом семейства Сидар, в котором проживает наш невероятный герой, студент по обмену… Твою мать. Давай попробуем сверху.

Иной прожектор активироваться, иных грифов и гиен освещать, что позицию перед домом семьи хозяев занимать. Гриф в форме в прожектор глядеть, щуриться, говорить:

– Судя по всему, иностранный студент по обмену сегодня остановил стрелка и спас жизни нескольких десятков учеников…

Дабы кровожадной стаи падальщиков избегать, кошка-сестра жилище сквозь окно спальной ячейки покидать, агента вести, за листву цепляться, на высшей ветке Castaneda dentata балансировать. Скрытной тенью красться, по ветке шагать, затем по второй, на ствол карабкаться, доступ к ветке Quercus rubra получать. По ветке идти, за листву держаться, доступ к боковой ветке Juglans nigra получать, от шакальих стай удаляться, прожектор и предательскую спутниковую систему позади оставлять.

Потом на борт первого общественного средства садиться, среди многих локтей и колен американского пролетариата качаться и колебаться, по причине дефектного дорожного покрытия и неисправной подвески подскакивать. Тут кошка-сестра черное лицо поднимать, глаз на агента наводить, говорить:

– Твоя подружка… Франция, да? Она правда залетела?

Можно стремительно бум-шмяк , заостренные локти вскидывать, Двойной удар парящего орла наносить, тюк-тюк , в мягкое пятно на правом-левом виске кошки-сестры. Жесткий удар, ба-бах , дабы сквозь слой черного волоса пройти. Одежду вскрывать, насухо входить, нежную мембрану сдирать, влажной головой орудия в девственную щель мускульной вагины проникать.

Возможно, только привязанность тому виной быть, что руки оперативника я еще кошку-сестру на землю не завалить, сознание не вырубить, дабы тугим орудием проникновение осуществить, содержимое яичек к энергичным американским яйцеклеткам впрыснуть.

Возможно, истинная глубокая привязанность в вагину без согласия проникать не позволять.

На борту второго общественного транспорта кошка-сестра говорить:

– Худший кошмар моих предков – я с животом!

Кошка-сестра в черном одеянии, черной туфле, тканый мешок нести – прежнюю оболочку подушки, что под череп на матрас во время сна класть. Мешок из белой ткани, на ткани – глупое животное с гелиевым шаром. Белая ткань пусто хлопать, почти пусто. Круглый предмет на дне кататься, маленький и тяжелый.

Кошка-сестра руку в брюки совать, банку черной краски извлекать. Крышку сворачивать, пальцем краску черпать, говорить:

– Нужно тебя подправить. – Кошка-сестра палец к лицу оперативника я тянуть. – Закрой глаза.

Пальцы лицевую щеку оперативника я исследовать, гладить, массаж делать. Нежным кругом. Грязный палец крошечным касанием губы агента трогать. Скользкий палец вдоль лба пробегать, сжатую глазную кожу щекотать. Слой черной краски оставлять. Кожа оперативника я, вся лицевая кожа прикосновения жаждать. В закрытом глазу – пустота, лишь сладкий запах дыхания кошки-сестры, звук голоса кошки-сестры. Транспортное средство дрожать.

Кошка-сестра кожу агента трогать, говорить:

– Как зовут твою подружку? Мария?

Губы оперативника я исправлять:

– Магда.

На борту третьего общественного транспорта кошка-сестра говорить:

– Ты – наш компромисс. То есть я хотела поехать студентом по обмену в Уганду или Танзанию, в какое-нибудь клевое место, но предки думали, будто меня непременно трахнет партизан-туземец, и я притащу им внука-метиса. В качестве компромисса решили взять тебя. Можешь открыть глаза.

Кошка-сестра глазную кожу плотно жмурить, подбородок вперед двигать, лицо агенту подставлять, говорить:

– Теперь ты меня.

На борту четвертого общественного транспорта кошка-сестра говорить:

– Чтобы залететь, необязательно ехать в Танзанию. Я не сказала родителям, но как-то раз преподобный Тони подвалил ко мне на занятиях и предложил стать моим личным духовником. Вот тогда я и обзавелась «тревожной кнопкой»…

Дьявол Тони.

Пальцы оперативника я лицевую кожу кошки-сестры исследовать, каждую щеку гладить, по краю рот обводить, трепетание глазного яблока за глазной кожей чувствовать, пальцем в ноздрю проникать, вперед-назад, все глубже и глубже. Кошку-сестру громко чихнуть заставлять, апчхи! И еще раз, апчхи!

Кровь к шейной коже кошки-сестры приливать, кошка-сестра говорить:

– Ты что, решил трахнуть меня в нос?

Негроидный капитан общественный транспорт тормозить, дверь открывать, через усиливающий микрофон объявлять:

– Конечная. Попрошу всех мимов покинуть салон.

Снаружи транспорта – огромная ночь, все поглощать. Брачная песнь сверчка. Квак быка-лягушки. Капитан агента с кошкой-сестрой на дорожном краю высаживать, поблизости забора из ячей, канавы с затхлой водой, многих инвазивных растительных видов. В заборе калитка иметься. За калиткой – огромное щебеночное поле.

По прибытии на огромное щебеночное поле, где автомобили отсутствовать, кошка-сестра колени глубоко сгибать, на костяшки рук опираться, позу обезьяны принимать, плечи сутулить, за изгородью-кустами скрываться. К зданию из красного кирпича приближаться. На входе – знак, английские слова говорить: «ИНСТИТУТ МЕДИЦИНСКОЙ РАДИОЛОГИИ». Сестра пригибаться, тканый подушечный мешок хватать, руку внутрь засовывать, белую карточку извлекать, размером с пластиковую денежную карточку. Ламинированная карточка к пружинному аппарату присоединяться, что на грудной карман рубашки хозяина-отца крепиться. Ламинированная именная карточка качаться, Дональд Сидар обозначать, оранжевый точка-код, уровень безопасности девять. Прокатная магнитная полоса – типичный индикатор биологической экспозиции, американская индустрия.

Хозяин-сестра карточкой махать, говорить:

– Это не свидание , это шпионская подготовка !

Кошка-сестра сгорбленно шагать, скрытно размытым краем теней следовать, постоянно от камеры безопасности скрываться. Шептать:

– А я – твой инструктор .

Кошка-сестра ко входу в здание приближаться, о холодную кирпичную стену рядом с закрытой дверью плющиться, руку в тканый мешок запускать. Рука зеленый предмет извлекать. Кошка-сестра ламинированной карточкой в закрытую дверь тыкать. Потом круглый зеленый предмет к объективу коробки рядом с дверью приставлять. Происходить ничего.