Анна Каролина - Защитник

Эбба резко оборачивается:

– Только если ты не будешь скрывать огромное количество информации. И еще было бы хорошо, если бы ты тоже немного поработала над делом, а то я тебя толком и не видела.

Ангела складывает руки на груди – кажется, она думает, как ответить на новое обвинение.

– Хорошо, я буду полностью откровенна. Все свалилось на меня одновременно. Буря ненависти в Интернете, агентство на грани банкротства… Я врезалась в стену, как говорится. – Она качает головой. – Как ты думаешь, легко ли мне было, такому трудоголику? Так что я выбрала тебя по трем причинам: отчасти потому, что я больше не могла все делать одна, отчасти потому, что знала, как с тобой обошлись, но главным образом потому, что я чувствовала – мы с тобой станем сильной командой.

Эбба медленно натягивает куртку. Она не знает, что ей думать. Должна ли она все-таки остаться? Ангела только что открылась. Можно ли бросить ее после всего услышанного? Оставляют ли людей в таком состоянии? Сложные вопросы, на которые такой интроверт, как Эбба, не может найти ответов.

Но сквозь алкогольный туман все равно просачивается разочарование – слишком много было лжи. Эбба вынимает из внутреннего кармана письма из Государственной исполнительной службы Швеции по взысканиям, кладет их на табурет у стены и уходит.

– После всего, что я для тебя сделала! – кричит ей вслед Ангела, пока та бежит вниз по лестнице. – После всего, что я для тебя сделала!

Эбба бросается в машину, захлопывает дверцу, кладет голову на руль, глубоко вздыхает и пытается разобраться в своих мыслях. Что ей теперь делать? Идти домой, и гори оно все синим пламенем? Уволиться и снова стать безработной?

Она тянется к бардачку, берет фляжку и залпом выпивает содержимое. Но это не помогает: в голове по-прежнему царит хаос. Конечно, Ангела повела себя с ней некрасиво, но ее предприимчивость не может не впечатлять. Никогда раньше Эбба не встречала человека, который так целеустремленно борется за то, чтобы вернуть себе свое дело, свою карьеру и свою честь.

Она смотрит на окно Ангелы на четвертом этаже, где две высокие свечи отбрасывают на стекло слабый свет. Стоит ли ей снова подняться? Сказать, что она все-таки поможет, что они должны освободить Николаса Моретти.

Стрелка ее морального компаса вертится с безумной скоростью. Ангеле все равно, убил Николас Ясмину или нет. Но Эббе-то нет. В то же время она хочет выиграть дело, показать, что Хелльберг не прав. В этом они единодушны, она и Ангела. Они обе хотят вернуть свои честь и карьеру.

Она находит мобильный и звонит Саймону, который отвечает после третьего сигнала:

– Нет, спасибо. Мне не нужна наркота.

Эбба убирает телефон от уха, пытаясь понять, что он имеет в виду.

– Ты понимаешь, что у Николаса теперь все складывается не очень хорошо, – продолжает он. – Он, знаешь ли, вырубил охранника.

Эбба закрывает лицо рукой, когда до нее доходит, почему Саймон злится. В диком потоке событий она совсем забыла об инциденте с кокаином, о том, что Ангела фактически обвинила Саймона и Хелльберга в распространении наркотиков.

– Нет, конечно, очень нехорошо вышло, – бормочет она. – Интересно, как у него оказались наркотики?

– Эй, Таппер! Я на работе. Что ты хочешь?

– Вы уже допрашивали Роланда Нильссона?

– Да.

– Как все прошло? Что он сказал?

– Можешь забыть о нем. Сегодня получены результаты экспертизы костюма Санта-Клауса, и на нем не было никаких следов Ясмины.

– Это правда? – Эбба снова протирает запотевшее лобовое стекло, пытаясь скрыть разочарование, разливающееся у нее в груди. – А в квартире вы больше ничего не нашли? Может, он переоделся, прежде чем вернуться к Ясмине. Ткань на арматуре под балконом Ясмины была фиолетово-желтой.

Саймон фыркает:

– Мы не проводили обыск у него дома. Никаких подозрений в отношении него никогда и не было. Единственное преступление, которое он совершил, – моральное, супружеская измена, но он и его жена, как ты прекрасно знаешь, находились в процессе развода. У него нет мотива. Забудь о нем, преступник не он. Во-первых, он был слишком пьян, чтобы забраться на балкон, а во-вторых, выглядел искренне удивленным, когда мы сказали ему, что Ясмина ждала ребенка от него. Он понятия не имел, что любовница беременна. Короче, мне нужно заканчивать.

– Подожди, еще минутку.

Вздох на другом конце.

– Можно мне получить копию списка телефонов Ясмины? Мне нужно проверить одну вещь.

Новый вздох.

– У меня больше нет времени на эти игры. Расскажи, зачем тебе это нужно, или мы закончим разговор.

Эбба думает, стоит ли рассказать ему о лжи Ангелы, но к чему это приведет? Тогда Ангела, наверное, лишилась бы дела, но, может быть, это уже и неважно. На настоящий момент кажется, что они все равно проигрывают. У них больше нет ничего на Роланда Нильссона. Они вернулись к тому, с чего начали, и самый вероятный убийца – это Николас.

Хотя Эбба и не хочет верить, что это был Николас, она почти готова согласиться с бывшими коллегами. Все доказательства указывают на него. Кроме того, он не отреагировал, когда она косвенно обвинила его в убийстве, и проявлял склонность к насилию, когда находился под воздействием наркотиков. В вечер убийства он также принял МДПВ, известный наркотик, провоцирующий насилие. Да еще и это дурацкое предсказание…

– Я хочу посмотреть, смогу ли найти… – Эбба молчит, не может сказать Саймону, что ищет гадалку, которую Ясмина посетила в Бромме, чтобы ее номер можно было найти в списке телефонов.

Ангела заняла по этому вопросу ясную позицию. Тем не менее Эбба должна выяснить, мог ли кто-нибудь еще знать о предсказании, не хочется думать, что это был только Николас.

– Слушай, – говорит Саймон, – не налегай на алкоголь. Ладно, пока. Созвонимся, Таппер.

В телефоне раздается щелчок, Саймон закончил разговор.

Эбба запускает двигатель, включает обогрев и думает о том, что делать дальше. Хочет ли она остаться с Ангелой? Хочет ли она, чтобы Николас Моретти был оправдан, даже если он, возможно, и убил сестру?

Она отъезжает от тротуара. «В тебе слишком много от полицейского», – сказала Ангела, и, возможно, она права. Эбба не годится на роль защитника. Но Ангела также сказала, что довольна ее выводами о Джорджио Моретти, и, даже если Николас виновен, есть еще четырнадцатилетний мальчик, которому нужна помощь. Его младший брат.

Полтора часа спустя Эбба сидит в машине на улице Дагсверксгатан в Спонге, следя за входом в серый многоквартирный дом, где со своей матерью, братьями и сестрами живет Адам Баллин, мальчик, которого Джорджио увел в кладовку во время футбольного кубка.

Она нашла его, хорошенько покопавшись в Интернете. Фотографии команд с подписанными на них именами были размещены на веб-сайте кубка, а также в новостных статьях, где Джорджио хвалили за вклад в дело популяризации футбола, игры, в которой может участвовать каждый, независимо от происхождения и социального положения, и не только с пользой провести свободное время, но и получить шанс сделать спортивную карьеру.