Микки Спиллейн - Обходной контроль

Она была уже мертва, когда я подошел к ней, и не могла слышать моих слов:

— Я ведь говорил тебе, паук, что я оса, а не муха.

Тайгер — тигр, Менн — человек (англ.). (Прим, ред.)

Агасфер (Вечный жид) — герой средневековых сказаний, осужденный богом на вечную жизнь и скитания. (Прим, рсд.)

Дополнительное вознаграждение, премия. (Прим, ред.)

Торговая часть в центре города. (Прим, ред.)

Торговый агент. (Прим, ред.)

Осы относятся к подотряду жалящих перепончатокрылых. (Прим, ред.)

День труда празднуется в США в первый понедельник-сентября. (Прим, ред.)

Самсон, в библейской мифологии — богатырь, обладавший необыкновенной физической силой, таившейся в длинных волосах. Его возлюбленная Далила остригла у спящего Самсона волосы и позвала воинов, которые ослепили его и заковали в цепи.