Анжела Марсонс - Мертвая ученица

– Ты идешь? – спросила служительница, кивая на двери, ведущие в спортзал.

Джеффри глубоко вздохнул, поднял свою сумку и вошел вслед за ней в помещение.

Прежде всего хочу искренне поблагодарить вас за то, что прочли этот роман, восьмой по счету из серии произведений о Ким Стоун. Если вы хотите быть в курсе моих последних произведений, подписывайтесь на страницу в Интернете:

www.bookouture.com/angela-marsons

Много лет я была заинтригована закрытой атмосферой частных школ, наряду с богатством, привилегиями, тайными обществами и клубами, которые в них существуют. Меня также интересовало, как на учеников влияет тот факт, что они соглашаются (или не соглашаются) вступить в эти общества, и как связи, заведенные в них, влияют на их последующую жизнь.

Изучая частные школы, я много узнала о процессе инициации, о связанных с ним обрядах и о том, какими зловещими они иногда бывают. Я много читала о задокументированных случаях смерти в результате исполнения этих традиций. И чем больше узнавала, тем лучше понимала, что это должно стать частью книги, которую я собираюсь написать.

Мне также хотелось вернуть Александру Торн – для того, чтобы поговорить о сложном вопросе детской психопатии. А где это было лучше сделать, как не в истории, связанной со школой?

Надеюсь, книга вам понравилась.

И если да, я буду благодарна вам за рецензию. Мне хочется узнать, что вы думаете, и это может помочь другим читателям открыть для себя мое творчество. Может быть, вы порекомендуете книгу своим друзьям или членам семьи.

Спасибо, что прошли вместе со мной этот эмоциональный путь.

Мне интересно знать, что вы думаете, так что связывайтесь со мной в «Фейсбуке», «Твиттере», на страничке «Гудридс» или на моей странице в Интернете.

Спасибо за поддержку, которую я очень ценю,

Как всегда, прежде всего я хочу поблагодарить мою партнершу, Джули, которая почти все свое время проводит в наушниках. Да, она могла бы попросить меня перейти в другую комнату и оставить меня в покое, но никогда этого не делает. Она готова немедленно прервать свое занятие, как только я воскликну: «Джули, ты мне нужна!» Она понимает мои страхи, тревоги, сомнения и переживает их рядом со мной. Я благодарю ее за каждый день, прожитый вместе.

Спасибо вам, мама и папа, за то, что продолжаете с гордостью рассказывать обо мне всем, кто хочет слушать. Спасибо моей сестре и ее мужу Клайву, а также моим племянникам Мэттью и Кристоферу за их поддержку.

Спасибо Аманде и Стиву Николь за их разнообразную поддержку, а также Кайлу Николь, за то, что он отслеживает мои книги везде, где бы ни был.

Хочу поблагодарить команду «Букотур» за их неиссякаемый энтузиазм в отношении историй о Ким Стоун. Особенно невероятную Кешини Найду, которая не устает нас вдохновлять и поддерживать. Оливера Родса, который дал Ким Стоун путевку в жизнь. Ким Нэш (Маму-Медведицу), которая без устали продвигает наши книги и защищает нас от окружающего мира. Ноэль Холтен, чей энтузиазм и любовь не имеют границ.

Особая благодарность мистеру Шону Коффи-Тодду, который завоевал право на то, чтобы его фамилия появилась в этой книге. Шон, ваша щедрость по отношению к Фонду жертв катастрофы в Гренфелл-тауэр вызывает уважение и благодарность.

Спасибо фантастической Ким Слейтер, подруге, которая поддерживает меня вот уже много лет, и прекрасным Кэролайн Митчелл, Рените Д’Силва и Сью Ватсон, без которых моя работа была бы невозможной. Спасибо растущей семье авторов «Букотур», которые продолжают восхищать, удивлять и поддерживать меня каждый день.

Моя самая теплая благодарность всем блогерам и критикам, которые нашли время прочитать и отрецензировать книги о Ким Стоун. Эти прекрасные люди должны получить свою долю восхищения не потому, что это часть их работы, но потому, что это их непреходящая страсть. Я никогда не устану благодарить эту часть общества за поддержку как меня, так и моих произведений. Спасибо вам всем.

И особая благодарность моим потрясающим читателям, особенно тем, кто нашел время посетить мою страницу в Интернете, «Фейсбуке» или «Твиттере».

Пожар в 24-этажном здании Гренфелл-тауэр в лондонском районе Северный Кенсингтон случился 14 июня 2017 г. и привел к гибели 71 человека, в основном выходцев из Африки и Ближнего Востока. По одной из версий, причиной возникновения пожара стала неисправность одного из холодильников, находившихся в здании.

Черная Страна – территория в Западном Мидленде, к северу и западу от Бирмингема; во времена индустриальной революции считалась наиболее развитой в индустриальном плане частью Англии.

Конурбация – большой город с пригородами.

Эмпатия – осознанное сопереживание текущему эмоциональному состоянию другого человека без потери ощущения внешнего происхождения этого переживания.

Около 96,5 км/ч.

Яковетинский стиль и по названию, и по сути совместил в себе элементы двух величайших британских архитектурных стилей: елизаветинского и якобинского. Он вошел в моду в Англии начиная с конца 1830-х гг. и считается одним из самых уникальных «английских» стилей архитектуры. Характеризуется приплюснутыми «тюдоровскими» арками, пышно разукрашенными балюстрадами, орнаментальными полами из терракотовой плитки, бесчисленными галереями и балконами, восьмиугольными (а не круглыми) башенками и трубами.

Королевская служба уголовного преследования – система государственных органов исполнительной власти, осуществляющая уголовное преследование лиц, совершивших преступление, а также поддержание обвинения со стороны государства по серьезным уголовным делам в суде Короны.

«Охотники за привидениями» – популярнейший американский фантастический фильм 1984 года, комедия режиссера Айвана Райтмана.

Ким намекает на то, что она абсолютно не умеет готовить (см. предыдущие романы).

Коронер – в некоторых странах англосаксонской правовой семьи должностное лицо, специально расследующее смерти, имеющие необычные обстоятельства или произошедшие внезапно, и непосредственно определяющее причину смерти.

По британским ПДД, парковка и остановка на двойной желтой линии категорически запрещены.

В канун Рождества, которое западные христиане отмечают 25 декабря, королева Великобритании выступает перед гражданами Содружества с речью, в которой она, будучи главой Церкви Англии, традиционно обращается к евангельским примерам и евангельской истории. Речь носит официальное название «Королевское Рождественское сообщение».