Сьюзен Хилл - Чистые сердцем

Дверь открылась, и Ричард Серрэйлер прошел на кухню.

— Кофе горячий?

— Я сделала его пять минут назад.

— Хорошо. — Он открыл ящик и достал оттуда чашку и блюдце. А затем, когда уже собрался налить себе кофе, обернулся к Карин: — Вы были очень добры, что пришли вчера. Пожалуйста, знайте, что мы очень ценим это.

Карин не знала, что и ответить. Ричард Серрэйлер раньше с ней практически не разговаривал, да и в таких случаях не отличался любезностью. Насколько странная вещь смерть — она не только ломает людей и заставляет их жизнь измениться навсегда, но и заставляет увидеть нечто совершенно новое в тех, кого, как ты думаешь, ты очень хорошо знаешь. Даже смерть этой то ли женщины, то ли ребенка, которую никто толком не знал, заставила жизнь измениться: она настолько ранила Мэриэл, состарила ее, обнажила ее уязвимость и до такой степени смягчила ее мужа, что он высказался о присутствии Карин на похоронах с благодарностью, хоть и крайне формальным образом.

— Я была рада, что смогла присутствовать, — сказала она. Он кивнул и вышел без каких-либо дальнейших комментариев.

— Макет нужно поставить так, чтобы он первым бросался людям в глаза и привлекал их внимание, — сказала Мэриэл.

Ее муж как будто бы и не появлялся в этой комнате.

Когда Саймон подъехал к загородному дому, Сэм Дирбон стоял на крыльце и его маленькую фигурку освещал висящий сверху фонарь. После того как Саймон открыл дверь машины, его племянник подбежал к нему и преградил путь.

— Вы уже нашли Дэвида Ангуса?

Саймон посмотрел на маленького мальчика с по-детски серьезным лицом, странно стоящими торчком волосами и глазами своей матери.

— Вы же не нашли его, правда? Вы достаточно сильно стараетесь его найти? В школе говорят, что вы его не ищете как следует. Много мальчишек в школе говорят, что он мертв, но я так не думаю, я думаю, банда увезла его куда-нибудь, в заброшенный дом или пещеру, и будут просить деньги, чтобы его отпустить. Это называется требовать выкуп.

— Да, правильно. Но почему ты думаешь, что это могло случиться с Дэвидом?

— Ну, я так думаю, потому что его папа довольно богатый. Ну, хотя бы немного богатый. Он может заплатить выкуп, разве нет?

— Ну, не обязательно.

— Почему?

— Из-за многих вещей.

— Например, если они попросят слишком много денег?

— Ну, что-то в этом духе.

— Не миллион и не триллион, конечно, но я думаю, что он согласится заплатить очень много, разве нет?

— Я не знаю. Сэм, не могли бы мы, пожалуйста, зайти внутрь?

Сэм задумался, но потом медленно открыл дверь пошире.

— Не забудь запереть. Сейчас у всех подряд крадут машины посреди бела дня, так-то.

— Спасибо, что напомнил мне, — Саймон нажал кнопку на пульте управления, и замки защелкнулись.

— Хорошо, — сказал Сэм. — У мамы Риверса украли машину прямо из гаража, хотя там была установлена система сигнализации, но они все равно пролезли и угнали ее.

— Где живет Риверс?

— Йоксли Кресент. Я думаю, им стоило похитить Риверса, у его отца мегаогромная фабрика, они заплатят целую кучу денег.

— Я не думаю, что кому-то вообще стоит кого-то похищать, разве нет?

— Да, конечно, но если человеку нужны деньги, чтобы покупать еду для своих детей, то он может.

— Я думаю, это то, что называется ложным аргументом. Как с Робином Гудом, знаешь?

Сэм выглядел озадаченным.

— Неважно.

Саймон зашел на кухню, и ему захотелось остановить мгновение. Он был злой, усталый и замерзший. А на кухне было тепло, в воздухе стоял аромат печеного картофеля, а на столешнице стояла бутылка красного вина. Рядом с ней сидел огромный рыжий кот Мефисто, обернув вокруг себя свой хвост, и мигал на Саймона своими зелеными глазами. В углу дивана свернулась Кэт, одетая в поношенные спортивные штаны и майку, которую она задрала, чтобы дать грудь Феликсу, прижатому к ней и повернувшему пальчики к ее бледной коже с голубыми венами, бегущими к соску.

— Вот это зрелище.

— Толстая женщина с младенцем.

— Не толстая, а матерая.

— Спасибо, братец, как раз это я и хотела услышать.

Сэм прополз под изгиб локтя своей матери и попытался так же крепко прижаться к ней, как и младенец. Саймон поднял бровь, но Кэт покачала головой.

— Можешь открывать бутылку прямо сейчас. Бог знает, когда Крис вернется, заменяющий врач снова заболела. Я не знаю, как долго он еще сможет это терпеть.

— Плохая?

— Нормальная… когда она на месте. Пациенты ее не особо любят, она слишком резкая — говорит им перестать курить, сбросить пару-тройку килограммов или начать ходить в спортзал, когда они еще не успели переступить порог ее кабинета, и, по слухам, ни разу за всю свою карьеру не прописала антибиотики. Железная леди. Но потом почему-то звонит и говорит, что она чувствует себя неважно.

— Я могу выпить джина, прежде чем открою вино?

— Значит, ты остаешься?

— Ага. Хорошо? — Саймон бросил ключи от машины на стойку.

— Конечно. Ты знаешь, где стоят бутылки.

Когда он вернулся со стаканом, Кэт переложила Феликса к другой груди, а Сэм исчез в игровой комнате.

Саймон подошел и сел рядом со своей сестрой.

— Он меня ждал… Он волнуется о Дэвиде Ангусе, да?

— Конечно, волнуется.

— Сказал мне, что думает, что Дэвида держат в заложниках.

— А это так?

Саймон избегал взгляда сестры.

— Сомневаюсь.

— Он мертв.

— Ты не хочешь говорить на эту тему.

— Не особо. Как, по-твоему, выглядит твой новый племянник?

— Больше. И как будто… глаже.

— Значит, он был маленький и сморщенный, а ты мне даже ничего не сказал.

— Что поесть?

— Мэри сделала запеканку из ягненка. Она теперь будет здесь целый день каждый день в ближайшие две недели.

— Мама с тобой сегодня разговаривала?

— Да. Голос у нее не очень.

— Карин была на похоронах.

— Я знаю, мама сказала.

— Это все было как-то бессмысленно. Лучше бы это было не в Фарнли Вуд. Ненавижу это место. Ненавижу крематории в принципе.

— Как ты сейчас себя чувствуешь?

Саймон пожал плечами.

— Просто не думаю, что это к лучшему и все такое… Я скучаю по своим походам к ней. Мне с ней всегда было так спокойно, знаешь.

— Мама говорит, что ты ее нарисовал.

— Да, когда она была в Бевхэмской центральной.

Саймон выпил, поднялся и пошел к шкафам искать закуску. Мефисто настороженно на него посмотрел.

— Привет, злюка, — Саймон почесал его за ухом, но кот увернулся и спрыгнул вниз.

— Диана приходила ко мне домой, — сказал он, стоя спиной к Кэт. Он услышал, как ребенок начал издавать тихие сопящие звуки.

Кэт ничего не сказала.

— Было очень поздно.

По-прежнему ничего.

Он обернулся. Феликс лежал у нее на плече, а она похлопывала его по спине. Его голова была ярко-розовая с маленьким пятном залысины посреди пуха черных волос. Кэт смотрела на Саймона.