Милдред Эбботт - Корги-детектив: жестокие вкусняшки

– Подожди, сейчас увидишь. Я заказала ее на прошлой неделе, до того как мы отправились сюда.

Несмотря на то, что мы вчера прибрались в магазине, я рвала упаковку, будто это был рождественский подарок. Куски картона и упаковочной бумаги летали в воздухе как снег.

C ворчанием я вытащила огромную деревянную доску. Курьер оказался прав. Это была очень тяжелая штуковина. И это было хорошо. Чувствовалось качество. Конечно, за такие-то деньги!

После того как я освободила вывеску от последнего слоя полиэтилена, я осмотрела ее и вздохнула с облегчением. Края дерева были подпилены таким образом, что создавали силуэт открытой книги. Внешняя часть была выкрашена в белый цвет и искусственно состарена, а наверху красовались изогнутые синие буквы: «В гостях у милого корги». Под названием в том же стиле и цвете была изображена стопка книг, на которых восседал корги. Идеально.

Я наклонила вывеску так, чтобы Ватсон смог ее увидеть:

– Что думаешь? Это ты!

Ватсон подошел поближе и обнюхал ее. Некоторые элементы упаковки снова поднялись в воздух, и он потряс головой. Затем Ватсон осмотрел вывеску еще раз, с недоверием изучив нарисованного корги.

Ему не понравилось.

– Ну я понимаю, что он немного полнее тебя и… эээ… пушистее, но мне кажется, от этого он еще более милый. – Я постучала по изображению корги, сидящего на книгах. – Давай начистоту: учитывая количество вкусняшек, которые ты получил в последнее время, тебе до этого силуэта – несколько дней такого же образа жизни.

И на этой фразе, на этом магическом, дурацком, надоевшем слове, недовольство Ватсона улетучилось, и он стал поднимать свои передние лапы.

Я вздохнула:

– Ты очень предсказуем, Ватсон Пейдж! – Я прислонила тяжелую вывеску к стене и направилась к выходу. – Ну, пойдем! Уверена, в машине найдется для тебя пара вкусняшек.