Сара Пэйнтер - Весь этот свет

Марк отхлебнул кофе, состроил гримасу.

– Отвратительный.

– Тебе что, неинтересно? – даже сквозь спутанные ощущения прорвалось раздражение. Я не понимала – неужели ему все равно? Мне казалось, я сильно продвинулась вперед. Я думала, он будет рад.

– Ты все свалила в кучу, – Марк покачал головой. – Думаешь, ты что-то услышала, но пассажирскую дверь, конечно, открыли врачи «Скорой помощи», не говоря уже о том, что вокруг было полно машин.

– Да нет же, в машине явно кто-то был. Мне кажется, полез ко мне в карманы. Может, какой-то сукин сын меня ограбил, пользуясь случаем? – Мысль, что кто-то мог воспользоваться ситуацией, пока я лежала без сознания, беззащитная, вся в крови, была как удар в живот. – Это ужасно. Как мог кто-то так поступить?

– Думаю, это была просто галлюцинация. Ты сильно ударилась головой, и врачи, конечно, установили, что ты была без сознания, разве нет? Ты не можешь помнить, как была в машине. Это просто невозможно. Я понимаю, ты хочешь скорее все вспомнить, но нельзя же полагаться на свои фантазии. Так ты никогда ни к чему не придешь, – он потрепал меня по руке. – Нужно быть сильной. Нужно мириться с фактами.

– Но что, если там в самом деле кто-то был? Тогда нужно заявить в полицию. Если есть свидетель, полиция должна его опросить!

– Ты меня не слушаешь, – голос Марка был пугающе спокоен. – Ты была в машине одна, ты сама ее разбила. Никто не стал бы тебя обворовывать. Ты сама только что сказала – кто мог так поступить? У тебя паранойя.

Паранойя.

– Но…

– Мы можем поговорить о чем-нибудь другом? – сказал Марк таким тоном, что волосы у меня на руках встали дыбом. – У меня, мать твою, был паршивый день, и я хочу провести вечер со своей девушкой, а не мусолить опять эту хрень. Не хочу я думать про эту чертову катастрофу. Я хочу думать о будущем.

Марк провел рукой по волосам. Вид у него был бледный, усталый, и мне стало стыдно.

– Хорошо, – я вздохнула. – Расскажи, как прошел твой день.

Марк принялся болтать о том, с кем встретился, и я изо всех сил старалась слушать. Но слово «паранойя» засело у меня в мозгу, и я ничего не могла поделать. Даже когда он ушел, я все еще не выбросила это слово из головы. И еще я очень тосковала по Джерейнту. Я волновалась за него. Я переживала из-за потери памяти, я была напугана, но больше всего скучала по дому. По брату. Я хотела, чтобы он обнял меня за плечи, рассмешил. Хотела посоветоваться с ним, что делать с Марком.

Меня не отпускало чувство, что Марк знал о катастрофе. Может, он и был в машине. Его реакция еще больше усилила мои подозрения, и, хотя объяснение было довольно разумным, мне все же казалось, он пытается обвести меня вокруг пальца.

Я взяла мобильник, подумала – нужно вновь попробовать дозвониться до Джерейнта. Тяжесть мобильника в руке напомнила о чем-то еще – о том, как я слушаю голосовое сообщение на телефоне. Внезапно я четко увидела свою квартиру и маленький столик, на котором лежал телефон. Сохраненное голосовое сообщение светилось красным и было до боли знакомо. Я знала, что прослушивала его снова и снова, пока каждый звук и вздох не отпечатались в моей памяти.

Голос Джерейнта.

«Мина, перезвони мне. Сейчас. Или, ладно, через пять минут».

Я уронила мобильный, и он упал с кровати, ударился об пол. Голос Джерейнта все звучал, далекий и ясный, будто прямо сейчас, не в моей памяти.

Почему я запомнила это сообщение? Я не хотела знать.

Почему я слушала его снова и снова? Я не хотела знать.

Я вспомнила, как включила автоответчик, и снова увидела мерцающий огонек сохраненного сообщения. Мощная батарея позволила ему пережить поездку из Лондона в Брайтон. Я вспомнила чувство облегчения и в то же время собственной никчемности. Красный свет мерцал болью, осознанием вины, гневом. В глубине души я надеялась, что батарея долго не протянет, что сообщение исчезнет в никуда, но знала – я не заслужила оправдания.

Я просто не хотела вспоминать об этом.

Дверь раскрылась, и от меня требовалось только войти. Джерейнт ждал на той стороне, в этом я не сомневалась, но почему-то не хотела к нему подойти.

Грейс, как обычно, пыталась закрепить шпильками шапочку, и, как обычно, та не поддавалась. Она думала об одном из пациентов, о том, как он провел ночь, и не с первого раза расслышала слова Эви.

– Извини. Задумалась.

– Томас просил тебе передать, – Эви протягивала ей книгу в твердой обложке. «Комната с видом» [18] Роман Э. М. Форстера. . В красном переплете, с золотыми буквами на корешке.

– Он сказал, тебе не хватает времени дойти до библиотеки.

– Скажи ему, что он зря беспокоился. – Грейс отвернулась от Эви и красивой книги.

– Ах, какая ты Снежная королева, – с одобрением заметила Эви. – Совсем не такая простушка, как притворяешься.

– Я серьезно, – отрезала Грейс суровее, чем ожидала. – Ему следовало бы знать – если дежурная сестра увидит меня с книгой, меня вызовут на ковер.

– Не думаю, чтобы тебя ругали за чтение, – заметила Эви. – Хотя у нас тут личности своеобразные, кто их знает.

– Мне кажется, игра не стоит свеч, – сказала Грейс, на этот раз имея в виду не только книгу. Она не могла отделаться от воспоминания о черной тени за спиной. Она чувствовала, как тень стоит сзади, выжидая подходящего часа, постоянно напоминая – счастье не для Грейс, все, что ей дорого, может рухнуть в любой момент.

Эви чуть подтолкнула ее локтем, чтобы встать рядом у зеркала.

– Роберт говорит, жить не стоит, если не рисковать. – Обнажив зубы, она провела по ним языком, как кошка.

Грейс отвернулась от зеркала. Риск был роскошью, которой она не смела себе позволить.

Как бы в подтверждение ее философии, палата встретила Грейс хаосом и шумом. Дежурная сестра, проходя мимо, покачала головой.

– Барнс растянула лодыжку. Только этого мне и не хватало.

Рук не хватало, и день прошел в бешеном ритме. Грейс завалили поручениями, и времени думать о таинственных тенях и злом роке катастрофически не было.

Когда смена закончилась, она пошла навестить Барнс, которая сидела в кровати, держа на коленях учебник.

– А, это ты, – сказала она с облегчением и вынула из-за обложки журнал. – Дежурная сестра велела мне учиться, раз уж я лежу тут весь день как герцогиня.

Грейс ощутила, как узел в груди чуть ослаб. У Барнс были, как всегда, румяный цвет лица и жизнерадостное настроение.

– Тебе удобно? – Грейс потянулась, чтобы поправить подушки, Барнс послушно наклонилась вперед, и Грейс воспользовалась возможностью взглянуть на ее спину. Тени не было. Она пропала. Барнс вновь рухнула в кровать.

– Эй, поаккуратней! – буркнула она, вытянув ноги.

– Да ладно тебе выделываться, – ответила Грейс, – ты же не умираешь.