Дик Фрэнсис - Осколки

Спальня Кэтрин была под стать всему дому — фантастическое царство оживших игральных карт, которые на фоне пухленьких облаков и темно-зеленой листвы красили в красный цвет белые розы. Я остановился как вкопанный и выдавил слабым голосом:

— Очень мило.

— Я же вижу, как тебе противно, — рассмеялась Кэтрин.

— Могу закрыть глаза, — сказал я, и мы задернули портьеры.

Позже вечером констебль Додд и ее седок устроились в седле и поехали не куда-нибудь, а в большой тихий дом на склоне холма.

Словно возвращались к родному очагу.

«Осколки» — сорок первая книга великого мастера детектива Дика Френсиса. Это последний роман, написанный Френсисом в сотрудничестве с его женой Мэри, скончавшейся в сентябре 2000 года в возрасте семидесяти шести лет.

Мэри была его редактором и консультантом. Для этого романа она собирала информацию по стеклодувному делу, для других книг досконально изучала фотографию, историю живописи, научилась пилотировать легкие самолеты.

Дик Френсис говорит, что все его книги были плодом их совместного творчества, «вся слава за которые, с великодушного согласия Мэри, доставалась мне». Супруги прожили в счастливом браке пятьдесят три года.