Джейн Корри - Я отвернулась

— В прошлый раз ты говорила — с сыром, — напомнил Майкл.

— Точно! Прости. — Мой младший братец всегда застревал на деталях. — Крокодил это увидел и подплыл прямо к борту корабля. А Большой Джон был очень учтивым человеком, поэтому перегнулся за борт, чтобы поздороваться, и…

Мы оба замолчали. Это был драматический момент! Я сложила пальцы в виде крокодильей пасти и защелкала ими.

— …и крокодил прыгнул, чтобы схватить бутерброд! Но, к несчастью, отхватил Джону и глаз…

Майкл захлопал в ладоши:

— Но Джон все равно мог видеть!

Он помнил все подробности с прошлого раза.

— Да! Но…

— Элли! — Мы оба подскочили от окрика за дверью. — Чем ты только думаешь, рассказывая моему сыну такие истории? Из-за тебя ему будут сниться кошмары!

— Ему же нравится, — возразила я.

— Дело не в этом. Это совершенно неподобающе. Убирайся из его комнаты немедленно. Я сама уложу его.

Майкл капризно затопал ногами, когда я выходила.

— Я хочу, чтобы Элли закончила мою сказку! — слышала я его крики.

— Нет, ей нельзя. Она очень скверная девочка.

Когда гости ушли, отец с мачехой поднялись в мою спальню. Я еще не спала и читала книгу. У папы было серьезное выражение лица.

— Я слышал, что произошло, — сказал он, взглянув на Шейлу. — Я уже объяснил, что ты просто позволила своему воображению разыграться. И сожалеешь об этом, правда?

Пожалуйста, просил его взгляд. Извинись, Элли. Так будет легче для всех нас.

Я могла бы упереться. Но хотя я и расстроилась из-за того, что отец не заступился за меня, одновременно мне стало его жалко. Так что я буркнула сквозь зубы:

— Извиняюсь.

Шейла коротко кивнула.

— Очень хорошо. Но чтобы это было в последний раз.

Засыпая, я поклялась себе, что больше никогда не извинюсь перед этой женщиной.

Когда я просыпаюсь — Тима рядом нет. Чайки сидят на обломках крыши и кричат на меня. Теперь светло, и я вижу в полу большую квадратную дыру, частично заколоченную досками. Некоторые выломаны, и если посмотреть вниз, то это похоже на глубокий колодец. Нам повезло. Любой из нас вчера мог туда свалиться.

Снаружи густой туман стелется над диким кустарником. Куда подевался пацан? Неужели бросил меня? Я стою в нерешительности. Что же теперь делать? В таком месте сгинуть навсегда — пара пустяков.

Внезапно справа от меня мелькает силуэт. У меня перехватывает дыхание. Я прижимаюсь спиной к стене. Затем узнаю маленькую фигурку с встрепанными волосами. Тим приближается, пыхтя, его глаза сияют.

— Я тут осмотрел окрестности, — выдыхает он. — Никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь. — Его взволнованное лицо до боли напоминает мне кого-то знакомого. Но я никак не могу его вспомнить. Или ее.

Он хватает меня за руку:

— Пошли!

Мы идем через поле, перелезаем ворота с висячим замком. Я обдираю руку, она кровоточит.

— Ты в порядке?

— Нормально, — пожимаю я плечами, хотя мне больно.

— Вот мы и на месте! — Тим делает размашистый жест, словно представляет меня кому-то. — Круто, правда? А самое классное — здесь больше никого нет.

Я смотрю на выцветшую вывеску перед собой. «Трейлерный парк Мирамар. Частная собственность».

Неподалеку небольшой офис, напоминающий бунгало, с табличкой на двери. «Закрыто до семнадцатого марта».

Мы идем к трейлеру, который дальше всего от дороги, рядом с лесом. За деревьями поблескивает море.

— Можно там скрыться, если вдруг придется бежать, — поясняет Тим. Он снимает футболку, заворачивает в нее камень и разбивает окно. — Давай, подсади-ка меня.

Он вваливается в трейлер головой вперед и открывает мне дверь изнутри.

— Добро пожаловать! — Его глаза радостно блестят.

— Ух ты! — говорю я, оглядываясь по сторонам. Весьма неплохо. Здесь есть нормальный стол со скамьей и кровать. В зеркало я даже не заглядываю. Какая разница, как ты выглядишь? Есть более важные вещи, о которых стоит беспокоиться, — например, где поспать и как добыть пищу. От этой мысли у меня сводит желудок, и он негодующе урчит.

— Нам нужно что-нибудь поесть, — говорит Тим.

— И где мы возьмем еду? — интересуюсь я. — Из супермаркета закажем? Я и забыла, что у них бесплатная доставка для таких, как мы.

Я бы посмеялась над собственной шуткой, если бы не была так измотана. События вчерашнего дня меня доконали.

Тим раздосадован:

— Разве ты не заметила в окно полки внутри конторы? У них там куча консервов. Наверно, впаривают постояльцам втридорога. Все, что нужно сделать, — это разбить еще одно окно. Здесь есть плита. Может, и газ остался в баллоне.

Он поворачивает ручку, и конфорка шипит. Похоже, он прав. Но воды в кранах нет.

Я тяжело оседаю на край кровати.

— Ты точно в порядке? — Голос парнишки на удивление заботливый. — Ты потираешь ладони чаще, чем обычно.

Неужели я так делаю?

— Прекрати кудахтать. Я просто хочу пить, вот и все, — отмахиваюсь я.

Он роется в кухонном шкафчике.

— Вот! На, пей.

Это пыльная, наполовину пустая бутыль лимонада. Я послушно пью, несмотря на то что содержимое давно выдохлось.

— А теперь ложись. И не двигайся. Я вернусь так скоро, как только смогу.

Пока он ходит, я успеваю вздремнуть. Во сне отчаянно молочу кулаками по стеклянной двери. Но потом понимаю, что это не выход, а вход…

Я резко подскакиваю, когда дверь трейлера открывается. Слышу гавканье. Вдруг это сторожевая собака? Прежде чем я соображаю, что делаю, моя рука выхватывает нож из кухонного ящика.

— Черт побери! Это всего лишь я! — восклицает Тим, входя внутрь с охапкой консервных банок, за ним бежит маленький белый терьер с грязной шерстью. — Опусти эту штуку, ладно? Не заставляй меня нервничать.

Животное тут же начинает трепать меня за штанину, и я чуть не роняю нож.

— Это что еще за хрень? — спрашиваю я.

— Пес.

— Я не слепая. Что он здесь делает?

— Просто пошел за мной. — Тим усаживается на корточки и гладит пса. Тот сразу же начинает обнюхивать его задницу.

— Фу, прекрати сейчас же!

— Бедняжка. Заблудился, наверное. А может, кто-то бросил его здесь. Смотри. Он без ошейника.

Теперь собака дергает меня за шнурки. Я шагаю назад.

— Мы не сможем прокормить еще один рот.

— Сможем. Смотри, целая куча всего. — Тим расставляет банки на столе. — И собачьи консервы прихватил тоже. Они, кстати, на вкус вполне ничего.

К моему горлу подкатывает тошнота.

— Ты что, их ел?

Тим пожимает плечами:

— Раз или два. Иногда приходится хватать что под руку подвернется.

За все время бродяжничества до такого я еще не докатилась.

Тим выворачивает карманы. На стол падает всякая мелочовка.

— Вот, я принес тебе пластыри, антисептический крем и все такое для руки.