Корен Зайлцкас - Учитель драмы

Я всегда держала ноутбук открытым, и, когда у меня выдавался перерыв в занятиях, мы обсуждали все подробности в чате электронной почты.

Гвен: Как Мелани и Оз встретились?

Марианна: Напиши имейл от Трейси Бьюллер, в котором она представляет Оза как своего коллегу из архитектурной фирмы.

Гвен: Можно просто копировать и вставить то, что было в другом письме?

Марианна: Большую часть. Замени все упоминания о судебном процессе болтовней про пристройку.

Гвен: Они с Эллиотом много разговаривали о ее ребенке. Мне вырезать эти куски?

Марианна: Правда?

Пока иконка из изогнутых линий показывала мне, что «Гвен печатает», я пыталась как-то переварить саму идею того, что Мел болтала о материнстве, периодически получая при этом фотографии члена Эллиота.

Гвен: Ага. Ее дочь была постоянной темой для разговора. «Как Габи держится?» И: «Не переживай, мы разберемся с этой злой и страшной школой. Они не могут сотворить такое с нашей девочкой и остаться безнаказанными».

Марианна: Мерзко.

Гвен: Да уж. Довольно противно.

Гвен: Ладно. Что дальше?

Я: Оз проводит с ней много времени и помогает ей вновь обрести уверенность в себе. Она чувствует себя не такой одинокой и покинутой, как во время первой разлуки с Виктором. Он для нее просто развлечение, пока все не заходит слишком далеко.

Гвен: И она опустошена, когда Оз отказывается уходить от своей жены?

Марианна: Подружки. Веры.

Марианна: Нет. Подожди. Перепиши письмо так, как будто это Мелани решила все прекратить.

Не в моей власти было вернуть Мелани, но по крайней мере я могла повлиять на то, как Вик запомнит ее. Я могла использовать имеющуюся у меня власть для достижения простой, вполне выполнимой задачи: с помощью этих писем сказать Вику все то, что из-за моего обмана сама Мелани уже никогда сказать не сможет.

Гвен: Я не умею бросать людей – никогда этого не делала.

Марианна: Давай ты будешь продолжать в том же духе.

Гвен: Пожалуйста. Мы с Симой не собираемся расставаться. Мы недавно вместе купили новый монитор.

Марианна:???

Гвен: Он стоит двенадцать сотен фунтов. Это как если бы мы взяли ребенка из детского дома. Демонстрация доверия. Что Мелани должна сказать Озу?

Марианна: Пусть она напишет, что их роман показал ей, насколько она ценит свой брак. Мел понимает, что она была неверна не только Вику. Она видит, что изменила еще и самой себе. Она украла у себя самой возможность через много лет, по прошествии жизни, просто сесть и с восхищением окинуть взглядом то, что они с Виком построили вместе. О, и пусть Мел обязательно скажет Озу, что она не может больше работать с ним и Трейси. Она собирается нанять нового архитектора для своего проекта.

Гвен: Будет сделано.

Марианна: Когда вы сможете закончить и выслать оба компьютера мне?

Гвен: Мы отправим их завтра через экспресс-доставку. Хотя стоит это как билет до Франции и обратно. Но они будут у тебя.

Марианна: Спасибо. Франция с меня. Возьми Симу, я плачу. Только бы все это побыстрее закончилось…

В течение двух рабочих дней я отслеживала медленное перемещение посылки через Атлантику, молясь, чтобы частная транспортная компания, в которую обратилась Гвен, оказалась более надежной, чем Почтовая служба США, имеющая неприятную привычку только начинать отправлять посылку в тот момент, когда ты уже собрался идти в отделение, чтобы ее забрать.

Эти два ноутбука были не просто реквизитом. Вокруг них строилась вся постановка. Я никак не могла исполнить свой план без них.

К счастью, во время одного из перерывов я получила сообщение из головного офиса, что на мое имя пришла посылка, за которую нужно расписаться.

– Кажется, кто-то занимался онлайн-шопингом? – сказал Генри Аптон, появившись из-за угла, пока я жонглировала массивными картонными коробками.

– Последние детали реквизита, – сказала я робко.

– Спектакль уже на носу.

– Да. Вечер премьеры вот-вот наступит. – Я посмотрела на часы. Рэнди только что приземлился в аэропорту Кеннеди. – Но мы готовы.

– Я уверен в этом. На самом деле я хотел назначить вам встречу. У вас есть время зайти ко мне в офис прямо сейчас?

Я кивнула, как будто у меня действительно был еще какой-то выбор.

Он позвал свою ассистентку:

– Констанс?

– Да, сэр?

– У меня есть несколько минут до интервью с «Уолл-стрит джорнал» ?

– Звонок запланирован на двенадцать.

– Прекрасно. Марианна, пройдемте? Можете пока оставить свои коробки у Конни.

Оказавшись в своем кабинете, он сразу убрал в сторону толстую стопку газет и журналов с упоминаниями школы. Там был и последний выпуск «Мира образования» . Рядом были собраны вырезки из зарубежной прессы. Среди них виднелись заголовки на русском и португальском.

– Извините, – сказал он, – давайте я это уберу. Машина пиара работает сейчас на полную мощность. Только между нами – мы скоро станем публичной компанией. Все эти статьи подводят к этой новости.

– Публичной? – Я понятия не имела, что он имеет в виду. – Значит, общественной? Мы станем частью образовательной системы города Нью-Йорка?

Мое предположение его искренне рассмешило, и он расхохотался.

– Вот это был бы номер. Нет, мы станем публичной компанией на Уолл-стрит. Наши акции будут продаваться на бирже.

– Вау. Я и не знала.

– Это должно увеличить наши доходы. И никаких больше дополнительных взносов за обучение, которых всегда с таким вожделением ждал наш Совет. Впрочем, я хотел обсудить с вами не это. Мы здесь, чтобы поговорить о вашей должности.

– «Исполняющий учитель драматического искусства и музыки». Да.

– Вероятно, я не сообщу вам ничего нового, когда скажу, что вы стали одним из самых популярных учителей в нашей школе. Энсли и Дариус собрали специальную встречу для того, чтобы обсудить крупное пожертвование для Театрального отдела, которое будет отдано полностью в ваше распоряжение. Не проходит и дня, чтобы Виктор Эшворт не приезжал сюда и не пел вам дифирамбы.

Я отогнала от себя воспоминание о прикосновениях Виктора.

– Да. Мистер Эшворт очень поддерживает меня.

– Когда я смотрю трансляции ваших уроков, я вижу человека, который день за днем делает маленькие, но важные шаги вперед и учит этому своих подопечных.

Я сказала, что мне очень приятно это слышать.

– Мы научились созидать вместе. Большая цель не требует больших шагов, просто больше маленьких: уверенных и посильных.

Он погладил рукой диагональные линии своего дизайнерского галстука.

– Тогда почему бы нам немного не дополнить наш договор? Мне хотелось бы убрать слово «исполняющий» и сделать вас постоянным учителем драматического искусства и музыки.