Джеймс Деларджи - 55 [litres]

– Обыкновенный вопрос, мистер Джонсон.

– Больше похоже на обвинение. Вы, кажется, уже поняли, кто убийца.

– Нам необходимы любые сведения, – гнул свое Митч.

Гэбриэл замолчал.

– Итак? – спросил Митч.

– Что «итак»?

– Как они погибли?

– Не знаю. Спросите у Хита. Вы же нашли кусок его рубашки возле могил, чего еще надо? Если бы я не сбежал, он бы закопал меня там, и полиция никогда бы про него не узнала. – Реакция на обвинение у Гэбриэла была такая же, как у Хита, только к возмущению примешивалась надменность. – Хотите, чтобы он сдался и написал чистосердечное признание? Это же маньяк, инспектор, хладнокровный убийца. Кому, как не вам, понять, что он так просто не расколется.

Гэбриэл вскинул голову. Было видно, что он тщательно подбирал слова, чтобы побольнее задеть.

План сработал. Митч поддался на провокацию.

– Не волнуйтесь, мистер Джонсон, мне не впервой, – сказал он с высокомерной ухмылкой.

– Ему тоже. Не можете довести дело до конца – найдите того, кто сможет.

Митч перестал улыбаться и недобро сощурился. Чендлер видел, как бывший напарник закипает.

Гэбриэл положил ладони на стол.

– Если вы намерены держать меня здесь и дальше и задавать подобные вопросы, то советую вызвать моего адвоката. Разрешенный срок предварительного задержания уже давно истек, а я, между прочим, всецело вам содействовал. Так что если я захочу, то смогу подать на этот участок и на вас лично в суд за превышение полномочий.

Чендлер понимал, что любой удар по репутации и карьере Митча непременно затронет и его. На висках бывшего друга вспухли вены, и без того синие губы казались серыми. Он еле сдерживался, а Гэбриэл продолжал:

– Такое ощущение, будто полиция нагло пользуется моим расположением. Если с обвинением не получится, то я расскажу про весь этот бардак прессе. – Он наклонился вперед и в упор уставился на Митча. – Ваше имя, инспектор, будет во всех заголовках.

Митч выдержал его взгляд, затем резко встал из-за стола и вышел.

Чендлер ждал его за дверью.

– Нет, ты представляешь, какая скотина? – процедил Митч. – Хочет выставить нас кретинами.

Не нас, а тебя, подумал Чендлер, а вслух произнес:

– Нужно пригласить адвоката.

– Нет, я попробую урезонить его. Еще раз.

– Смотри, не перегни палку.

Митч что-то буркнул в ответ, а с другого конца участка донесся голос Ника:

– Сержант, код ноль-ноль-один!

Опять звонок из дома, как всегда не вовремя. Чендлер поплелся к телефону. Взяв трубку, он услышал, как мама что-то вовсю рассказывает, не заботясь, по-видимому, слушают ее или нет.

– …и собирается покрасить дом самостоятельно.

– Потом разберусь, мам, – вклинился Чендлер, но так просто ее не успокоить.

– Я не хочу, чтобы он лазил по лестнице.

– Я занят.

– По-прежнему важные дела.

– Да, мам. Скажи папе, чтобы убирал лестницу, я на неделе все покрашу. Пока.

Чендлер повесил трубку и выругался про себя. Опять личные проблемы мешают работать… Ну вот, снова здоро́во, подумал он, прикрыв глаза. Когда это работа стала для меня важнее семьи?

Пообещав себе вскорости исправиться, Чендлер вернулся в комнату с аппаратурой. Лука по-прежнему сидел там, но экраны были погашены, запись не велась.

– Допрос окончен? – спросил Чендлер с облегчением.

Слава богу, Митч не стал переходить черту.

Лука как-то подозрительно отвел взгляд, делая вид, будто возится с настройками.

– Лука…

– Инспектор захотел переговорить с мистером Джонсоном с глазу на глаз.

Чендлер посмотрел на черные экраны. Разговор без записи. Поступок за гранью закона.

Сержант рванулся к допросной. Вход надежно преграждали Йохан с Роупером.

– Пропустите.

– Туда нельзя. – Роупер стоял, стиснув зубы и расставив ноги, готовый к драке.

– Зачем вы здесь?

– На всякий случай, – отозвался Йохан.

Чендлер понял, что придется прорываться. Рядом возник Джим.

– Что там творится? – спросил он.

– Это-то я и собираюсь выяснить.

Стороны приготовились к схватке. К Чендлеру с Джимом подключился Ник. Теперь их было трое против двоих. Идиотская затея, но Чендлеру требовалось попасть внутрь. Уилбрукская тройка пошла напролом. Началась толкотня, раздались крики, Чендлера кто-то ударил кулаком по голове, однако несильно – в узком проходе не размахнешься. Чендлер вскинул ладонь, она уперлась в чье-то потное лицо. Запрокинув голову противника назад, сержант протиснулся к двери и вошел в допросную.

Гэбриэл лежал на полу, а Митч сидел верхом, заломив руки ему за спину. Парень стонал от боли.

– Отпусти его! – велел Чендлер и попытался вцепиться в начальника, но пальцы снова заскользили по шелку.

– Он напал на меня, – сказал Митч.

– Ложь! – крикнул Гэбриэл, пытаясь высвободиться, но Митч не отпускал.

Чендлер ему верил. Интуиция подсказывала, что это Митч решил приложить силу, чтобы выбить нужные показания – или просто отомстить за угрозу подать в суд.

– Уберите его от меня! – снова заорал Гэбриэл.

Чендлер схватил Митча за воротник и рывком поднял на ноги. Они встали лицом к лицу, а парень тем временем отполз к стене.

– Какого хрена ты тут творишь?!

– Добиваюсь ответов, – процедил Митч.

– Таким способом?

– Мне нужен результат.

– И как, получается?

Судя по раскрасневшемуся, потному лицу, нет.

Чендлер оттащил Митча в угол комнаты, затем усадил Гэбриэла на стул.

– Ты в порядке?

– Конечно, в порядке, я его и пальцем не тронул, – проворчал Митч, меряя стену шагами, как зверь в клетке.

– Хотите сыграть со мной в хорошего и плохого полицейского? – спросил Гэбриэл. – Хреновато выходит.

– Нет, никаких игр. Я прошу прощения за поведение инспектора.

– Не надо за меня извиняться, – процедил Митч.

Гэбриэл сделал глубокий вдох и немного взял себя в руки.

– Приведите моего адвоката. У меня есть что вам рассказать.

К удивлению Чендлера, Гэбриэл попросил только об адвокате, а об освобождении не стал. При этом, учитывая поведение Митча, никаких весомых причин отказать у полиции не нашлось бы. Возможно, это делалось с расчетом состряпать обвинение в превышении полномочий и тем самым еще больше усложнить следствие. Закрыв парня в камере, Чендлер направился в кабинет к Митчу.

– Может, объяснишь, какого хрена ты там натворил? – резко спросил он. – Угрожал подозреваемому? Бил?

– Мне нужны результаты, – ответил Митч без тени раскаяния. – Иногда для этого приходится применять силу.

– Только не в моем участке.

– Не забывайте, с кем разговариваете, сержант.

– Не волнуйся, я прекрасно помню, кто передо мной.

Друг, с которым вместе мечтали стать чемпионами по мотокроссу. Друг, который вытащил Чендлера из оврага Салли, куда он случайно угодил и сильно разодрал себе ногу. Друг, который, чтобы Чендлер мог встречаться с Келли Фримэн, взял на себя ее уродливую сестру.