Кортни Саммерс - Сестры

И от того, что я собираюсь сделать.

Диктор.Спонсор нашего подкаста – издательство «Макмиллан».

Уэст Маккрей.Кит и Даррен – одно и то же лицо. Я показываю фотографию Руби, и она говорит, что этот самый снимок показала ей Сэди. Девочка утверждала, что мужчина на фотографии – ее отец.

Руби Локвуд (по телефону).Да. Тот самый снимок.

Уэст Маккрей (по телефону).И вы все еще не доверяете словам Сэди?

Руби Локвуд (по телефону).А что, я ошиблась?

Уэст Маккрей (по телефону– говорит с Мэй Бет).Возможно ли, что Кит – отец Сэди?

Мэй Бет Фостер (по телефону).Я спрошу Клэр, когда она вернется домой, но что-то сомневаюсь.

Дэнни Гилкрист (по телефону).Что удалось узнать?

Уэст Маккрей (по телефону).Сэди искала человека, которого знала в детстве, – с ним встречалась ее мама. Она знала его под именем «Кит», но все, с кем я разговаривал, называют его Дарреном, поэтому я и не догадывался о связи между ними. Сэди говорила окружающим, что он ее отец, но это не похоже на правду.

Дэнни Гилкрист (по телефону).Понял. И что он собой представляет?

Уэст Маккрей (по телефону).Ничего не могу найти, причем пробивал оба имени. Моя команда займется этим вопросом. Зато, представляешь… Я в «Синей птице», в мотеле в Лэнгфорде. В номере Кита настоящий погром… Погоди, сейчас пришлю фотки…

( Щелчки клавиш, мыши. )

Дэнни Гилкрист (по телефону).( Присвистывает. ) Ого.

Уэст Маккрей (по телефону).Да. Я нашел в номере фотографию, которую носила с собой Сэди. Она взяла снимок из фотоальбома Мэй Бет. Так что, по всей видимости, она была в этом номере. Правда, не знаю, когда его разнесли, – до того, как она приехала, после этого или во время ее визита. Джо говорит, что Кита не было в мотеле, когда сюда приезжала Сэди, поэтому я думаю, что они так и не встретились.

Дэнни Гилкрист (по телефону).Она вломилась в его номер.

Уэст Маккрей (по телефону).Я тоже к этому склоняюсь, но… Так, подожди-ка…

Дэнни Гилкрист (по телефону).Что там?

Уэст Маккрей (по телефону).Я забыл… Отвлекся на фотографию. В номере был спичечный коробок. С логотипом «У Купера». Это бар недалеко от Монтгомери.

Дэнни Гилкрист (по телефону).Монтгомери… Город, который проезжала Сэди по пути в Лэнгфорд.

Уэст Маккрей (по телефону).( Пауза. ) Погоди.

Дэнни Гилкрист (по телефону).Что такое?

Уэст Маккрей (по телефону).Это бар Сайласа Бейкера.

Уэст Маккрей.Сайлас Бейкер обвиняется в растлении мальчиков, которые занимались в его секции по бейсболу. Сначала я думаю, что это всего лишь совпадение, но когда я подробнее разбираюсь в вопросе, то нахожу статью, в которой остальных членов семейства Бейкеров призывают к ответу. Там сказано, что Марли Сингер – его младшая сестра.

Она не отвечает на мои звонки.

Уэст Маккрей (по телефону).Все-таки надо было сперва в Монтгомери съездить. Вот черт.

Дэнни Гилкрист (по телефону).Возвращайся.

Уэст Маккрей (по телефону).Это не так уж… У меня дурное предчувствие, Дэнни.

Дэнни Гилкрист (по телефону).К нему стоит прислушаться.

Уэст Маккрей.Преступления Сайласа Бейкера вскрылись, когда местный житель, восемнадцатилетний Хави Крус, позвонил девять-один-один и сообщил, что обнаружил труп в заброшенном доме в пятнадцати милях от города. Однако полицейские не нашли в доме тело. Вместо этого они обнаружили там детскую порнографию – стопку фотографий маленьких мальчиков. Один полицейский узнал ребят на снимках, и после этого разразился настоящий скандал.

Я возвращаюсь в Монтгомери, чтобы поговорить с Хави. Он интересный парень, под два метра ростом, стройный, смуглый. Он всю жизнь живет в Монтгомери. В этом году он оканчивает школу, на горизонте маячит колледж. Самое время вовсю отрываться и радоваться жизни, но дела его приняли худой оборот – по крайней мере в социальном плане, учитывая, какую роль он сыграл в аресте Сайласа Бейкера. Раньше Хави дружил с близнецами Бейкер, Ноа и Кендалл, а в детстве даже занимался бейсболом в секции Сайласа. Хави утверждает, что Бейкер никогда его не домогался.

Хави Крус.Теперь все меня ненавидят.

Уэст Маккрей.Звучит сурово.

Хави Крус.Ну, не все, конечно. И мне не так тяжело пришлось, как тем ребятам с фотографий, но я потерял много друзей. В городе много кто остался верен Бейкеру. Вы видели, что люди пишут в комментариях под статьями про него?

Уэст Маккрей.Комментаторы, мягко говоря, разделились на два лагеря.

Хави Крус.Город никогда не станет прежним.

Уэст Маккрей.А сам ты ничего не знал о Сайласе? Он никогда не проявлял к тебе неподобающие знаки внимания, ты не замечал агрессивное сексуальное поведение, когда…

Хави Крус. Нет! Боже, нет. Мы просто… играли в бейсбол. Я понятия не имел, что он извращенец. Я и о доме этом не знал, пока… Ну, я говорил вам о той девушке.

Уэст Маккрей (в студии).Сэди.

За то короткое время, которое она провела в Монтгомери, Сэди успела познакомиться с Хави.

Хави Крус.Мне она представилась Лерой.

Уэст Маккрей.Расскажи, как вы познакомились.

Хави Крус.Мы были в «Купере». Я, Ноа, Кендалл и одна девушка, которая не хочет, чтобы я называл ее имя. Она одна из немногих, кто продолжает со мной общаться, так что, если вы не против, обойдемся без имен.

Уэст Маккрей.Разумеется.

Хави Крус.Мы выпивали. У нас никогда не было проблем с обслуживанием в этом баре, потому что он принадлежит мистеру Бейкеру. Я знаю, что это неправильно, но не говорите мне, что ни разу не пили до совершеннолетия. Так мы в Монтгомери летом убиваем время. Был вечер как вечер, и тут… Пришла она.

Она была… Вы подумаете, это глупо.

Уэст Маккрей.А ты попробуй, расскажи.

Хави Крус.Сложно объяснить. Группа ушла на перерыв, поставили какую-то музыку из колонок, и Лера… то есть Сэди… начала танцевать. Она танцевала в центре зала в полном одиночестве, и я подумал, что она очень красивая. Хотелось узнать ее поближе. Вы когда-нибудь встречали кого-нибудь непохожего на других? Такого, рядом с которым хочется быть. Просто… купаться в его сиянии?

Уэст Маккрей.Встречал. А потом женился на этом парне.

Хави Крус.Ну вот, понимаете? Ну то есть… Поймите меня правильно: танцевала она так себе. ( Смеется. ) Просто ей было на это плевать, вот почему она казалась такой красивой… Я не…