Кэролайн Куни - Ключ к прошлому [litres]

Все будет нормально. Катастрофа отменяется. Мой план сработает.

Она задремала. Таким сном спят маленькие дети, которых укачало в автомобиле. Во сне она представляла себе Ханну в виде спички, поджигающей сухую траву. Огонь подходил к дому и лизал стены, и внутри этого дома задыхались Фрэнк и Миранда.

В поездку Брайан взял не книгу о Троянской войне, а дневники Льюиса и Кларка, хотя те в свое время пересекли Скалистые горы гораздо севернее. Он рассеянно перелистывал страницы, но не читал, потому что ему было интересней смотреть на землю из иллюминатора. Может, он не будет историком, может, он станет географом. Но что нового в наши дни может открыть географ? Уже нарисованы карты всех мест на Земле.

Самолет начал снижаться, чтобы произвести посадку в международном аэропорту Денвера. Глядя из иллюминатора, Брайан наблюдал главный водораздел материка [5].

«У меня все получилось, – подумал он. – Мне удалось под выдуманными и ложными предлогами совершить путешествие от одного побережья страны практически до другого. Вот так-то, Брендан! Я могу делать интересные вещи без твоей помощи и участия. Считаешь, что только ты живешь интересной и насыщенной жизнью? Мечтай дальше».

Однако выдуманные и ложные предлоги лежали словно лента с острыми шипами для прокалывания шин поперек дороги его мыслей. А что, если что-то пойдет не так? Что будет, если, например, об этом узнают родители? Мама с папой не просто разозлятся. Им придется снова пережить все ужасы страшной истории прошлого.

Самолет снижался, и земля стремительно становилась все ближе и ближе.

Здание международного аэропорта в Денвере было похоже на разбитую в бескрайней пустыне белую палатку кочевника-бедуина. Брайан был из Нью-Джерси. Он привык к тому, что вокруг много машин и людей.

Впрочем, как только они вышли в терминал, людей вокруг оказалось вполне достаточно. Все торопились, катили по полу чемоданы на скрипучих колесиках, поглядывали на табло прилета и вылета. Люди заразили Брайана своим возбуждением, и тот снова с радостью подумал, как он хитро обманом добился того, что они втроем планировали.

Стивен говорил, что они должны сесть в автобус до Боулдера. Рив снял с конвейера их багаж, купил билеты на автобус и нашел нужный им рейс. Брайан следил за действиями Рива, внутренне удивляясь тому, как все это просто. «Все настолько элементарно, что я сам мог бы все это сделать, – подумал он. – Когда мы полетим назад и приземлимся, я так и поступлю».

Из телефона-автомата он позвонил родителям, чтобы сообщить, что они приземлились. Мама с папой обещали перезвонить миссис Джонсон, когда она вернется из больницы.

Он подумал, что зря взял с собой эту чертову книгу об экспедиции Льюиса и Кларка. У него не будет времени на чтение. Ему надо быть начеку, чтобы не сказать ничего лишнего Стивену, а также прилипнуть к Дженни, как репей, потому что Брайан считал, что должен сделать так, чтобы Дженни не подходила к Ханне.

«Льюис и Кларк понятия не имели, куда направляются, – подумал Брайан. – Они не знали, как дойти до Восточного побережья, но они до него дошли. Мы с Дженни и Ривом тоже не знаем, куда направляемся, и пока не понимаем, как найти Ханну, но мы ее найдем».

Сиденья в автобусе были спаренными.

Дженни с Ривом сели в ряду перед Брайаном, который сидел один. Он смотрел в окно. На Западном побережье горизонта не было видно. Линию горизонта закрывали кроны деревьев и крыши домов. Очень редко попадались места, с которых открывались широкие перспективы.

«Мы не очень хорошо представляем себе, что мы делаем», – подумал Брайан Спринг.

Чувство возбуждения исчезло.

Вместо этого Брайан почувствовал страх, что они могут найти Ханну.

Как только они бросили свои сумки на пол в комнате Стивена, тот предложил прогуляться по кампусу и по городу. После этого, как предлагал Стивен, они в кафе встретятся с его девушкой и закончат день прогулкой в горы.

Брайан предпочел бы передвигаться на машине. Более того, он считал, что машину надо ставить как можно ближе к дому, чтобы сократить расстояние, которое надо пройти. Именно так поступали все на Западном побережье. Раньше Стивен считал, что такое поведение является совершенно нормальным, и вполне мог стать чемпионом-лежебокой всего штата Нью-Джерси. Сейчас ситуация изменилась, и он ходил так часто, словно никогда раньше и не пользовался автомобилем.

Брайан не собирался никому напоминать о том, что Стивен годами валялся на диване, переключая пультом телеканалы.

Брайан семенил рядом со старшим братом, а Дженни с Ривом шли за ними.

Казалось очень странным, что похитительница может жить в этом красивом и бурлящем жизнью городе. Складывалось ощущение, что все жители высыпали на улицы. Брайан никогда раньше не был в городе, в котором люди ходили так много, как в этом. Здесь все, кто не шел, обязательно бежали.

– Здесь многие занимаются бегом, – объяснил Стивен. – Такой стиль жизни в Колорадо.

– А ты тоже начал бегать? – поинтересовался Брайан.

– Кэтлин бегает, – отвечал Стивен. – Ну и я могу иногда пробежаться с ней за компанию. Но больше я люблю кататься на велосипеде.

– Я могу съехать на велике с горы, но не больше этого, – произнес Брайан.

От предгорий Скалистых гор их отделяло всего несколько улиц. Предгорья начинались практически в городе. «Потрясающе», – подумал Брайан.

– Это Передовой хребет, – объяснил Стивен. – Мне нравится здесь жить. Представляешь, живу рядом с Передовым хребтом. На передовой.

По пути им встретились небольшие парки и один фонтан. На улицах стояли скамейки, они увидели жонглера и художника, рисовавшего мелом на тротуаре. Здесь было много музыкантов и музыкальных групп, которые играли, и музыка одного ансамбля сливалась с музыкой других, от чего стоял гул, словно они находились на гоночном треке. Правда, гул был гораздо более гармоничным и ритмичным.

Они повернули за угол и на противоположной стороне улицы увидели почтовое отделение Боулдера.

Колени Брайана неожиданно ослабли, а рот перекосился, словно он откусил кусок лимона. В эти двери входила и из них выходила женщина, поломавшая их жизни. Ее пальцы брались за ручку двери, а ее глаза смотрели сквозь это стекло. В этом здании находился абонентский ящик, на который ей приходили чеки.

Солнечный и теплый Боулдер не изменился, но Брайану показалось, что он стоит в тени. Все оказалось более чем реальным. Дженни действительно собиралась сделать то, что планировала.

– Брайан? – спросил Стивен. – У тебя все в порядке?

– А, да, – ответил он. – Ну, может, немного проголодался.

– Кормежка в самолетах просто ужасная, – заметил Стивен. – Нормальной еды от них не дождешься. Потерпи немного, здесь неподалеку есть хорошее кафе.