Ирса Сигурдардоттир - Прощение

— Ну уж нет. — Эртла раздраженно покачала головой. — А если он спросит, зачем она нам нужна?

Возразить на это было нечего, и все трое умолкли, словно наткнувшись на невидимую преграду. Они воспользовались, мягко говоря, неортодоксальным методом ДНК-идентификации. Судмедэксперт по собственной инициативе, не спрашивая ни у кого разрешения, сравнил профиль ДНК с имеющейся в распоряжении Национальной больницы базой данных тестов на отцовство. Как выяснилось, у Мёрдюра вскоре после рождения дочери появились сомнения в их родстве. По словам судмедэксперта, вероятность того, что волосы принадлежат кому-либо, кроме Лёйвхильдюр, равна нулю, если только у нее не было однояйцового близнеца.

— Нельзя заявиться к человеку просто так, не предъявив правдоподобной причины, — продолжала Эртла. — Если он заподозрит, что дело нечисто, обязательно спросит, что происходит.

— А если мы откажемся отвечать? — предложил Гвюдлёйгюр, за что удостоился убийственного взгляда. По причине неопытности он еще не понимал, что хотя эта тактика может сработать, начальство наверняка потребует объяснений, и если это произойдет, то отмолчаться не получится. Но о том, чтобы раскрыть источник, не могло быть речи, поскольку это имело бы серьезные последствия для судмеда, который пошел на огромный риск в надежде спасти Эйитля и, может быть, других жертв. Он проводил вскрытие Стеллы и лучше многих понимал, как важно поскорее схватить преступника. Наверное, какую-то роль сыграло чувство вины — в конце концов, аутопсия не помогла полиции.

Самый правильный и безопасный вариант заключался в том, чтобы вести себя так, будто никакой информации не было, и надеяться, что начальство передумает и даст разрешение прогнать ДНК-профиль через базу данных deCODE . Впрочем, шансы на то, что это случится, не возросли.

— Дай подумать. — Эртла вдруг заметила, что другие члены следственной группы начинают посматривать на них с интересом. Стоило им с Хюльдаром встать рядом, как в офисе начали перешептываться и многозначительно переглядываться. — Этим займетесь вы вдвоем. Мне надо разобраться с бумагами, касающимися Артнара Бьётнссона. Отправляйтесь к Мёрдюру на работу и постарайтесь, не вызывая подозрений, собрать информацию. Но обязательно состряпайте какую-то историю для прикрытия. — Она посмотрела Хюльдару в глаза: — Я могу на тебя положиться? Могу рассчитывать, что вы не облажаетесь? Не хочу втягивать в это дело кого-то еще. Крайне важно, чтобы он не узнал, что его дочь — потенциальная жертва. Если, конечно, дело обстоит именно так. Хотя не исключено, что ее волосы просто оказались случайно на полу кинотеатра.

Одно за другим Хюльдар закрыл окошечки на экране компьютера.

— Не волнуйся. Что-нибудь придумаем, — сказал он, надеясь, что по пути кого-то из них осенит блестящая идея.

Секретарша в приемной оторвалась от телефона только после того, как Хюльдар привлек ее внимание легким покашливанием.

— Мёрдюр Йоунассон, случайно, не здесь?

— Что? — Женщина моргнула. — Кто вам нужен?

— Мёрдюр Йоунассон.

Она набрала имя в строке поиска компьютера.

— Боюсь, его сегодня нет. Приболел. — В ее глазах мелькнула настороженность. — А больше вам никто не поможет? Эйнар, например?

— Эйнар? — повторил Хюльдар. Уйти или воспользоваться неожиданно выпавшим шансом? История, которую они сочинили по дороге, была откровенно дерьмовой. — Э… нет. Кстати, вы не могли бы сказать, правильно ли мы записали номер мобильного Мёрдюра? — Он прочитал тот, что у них был. Попытка позвонить по нему не удалась — каждый раз записанный голос отвечал, что телефон либо выключен, либо находится вне зоны досягаемости.

— Да, номер правильный, — подтвердила секретарша. — Могу послать сообщение, если хотите.

— Нет, спасибо. Мы сами потом попробуем.

Она еще раз посмотрела на экран.

— Вообще-то его уже давненько нет… Я все же рекомендую поговорить с Эйнаром.

Хюльдар успел передумать и не спешил уходить. Склонившись над высоким столом, за которым сидела женщина, он доверительным тоном спросил:

— А вы, случайно, не знаете, что с ним такое? Что-то серьезное?

Она покачала головой:

— Я здесь относительно недавно и плохо его знаю. Но по компьютеру видно, что болеет он уже несколько недель. Здесь также сказано, что в случае его отсутствия нужно обращаться к Эйнару.

— В таком случае, может быть, нам действительно стоит поговорить с ним, если он свободен.

— Горит зеленый — значит, свободен. — Что это значит, Хюльдар спрашивать не стал.

Вскоре появился Эйнар. Детективы поднялись, поздоровались, и Хюльдар сказал, что они хотели бы поговорить по частному делу. Он не хотел, чтобы секретарша слышала, о чем пойдет речь, но та снова приникла к телефону и, похоже, позабыла обо всем на свете.

Эйнар провел их в небольшую комнату с высоким, но маленьким круглым столом и без стульев. Стены украшали взятые в рамки постеры с дурацкими мотивационными изречениями о командной работе. Тот, кто сочинял их, определенно никогда не работал в полиции.

— Должен признаться, я немного удивлен, — сказал Эйнар. — Мы, кажется, сообщили всем нашим клиентам, что проекты Мёрдюра ведет Лаурус. Мне ужасно жаль, если уведомление не дошло до вас.

— Мы не клиенты. — Хюльдар попытался занять удобную позицию, положив локти на стол, но получилось некомфортно: он оказался в неловкой близости от Эйнара и почувствовал себя глупо. — Мы из полиции.

— Из полиции? — От неожиданности мужчина даже подался назад. — Не понимаю.

— Вам и не надо ничего понимать. Мёрдюр нужен нам как свидетель в деле, которое мы сейчас расследуем. Его машина стояла неподалеку от места происшествия, и мы рассчитываем, что он даст показания, которые нам помогут. Кроме него, у нас еще несколько свидетелей.

— Понятно. — Мужчина заметно расслабился. Хюльдар и Гвюдлёйгюр тоже: похоже, их непритязательная история все же сработала.

— Мы не смогли до него дозвониться и подумали, что застанем на рабочем месте, но здесь нам сказали, что он болен и отсутствует уже довольно долго. Хотелось бы знать, насколько все серьезно и можно ли рассчитывать на него. Если нет, придется вычеркнуть из списка. Дело, конечно, не самое важное, и у нас есть другие потенциальные свидетели…

Эйнар нахмурился:

— Боюсь, Мёрдюр действительно очень болен. Не знаю, каково его состояние сейчас, но на больничный он ушел месяца два тому назад. А до этого почти год работал неполный день. У него диагностировали рак, он перенес тяжелую операцию, потом прошел курс радио- и химиотерапии. Если хотите, могу спросить у начальницы отдела кадров, знает ли она что-нибудь.

Хюльдар поблагодарил его, и Эйнар отвернулся, чтобы сделать как бы приватный звонок, хотя ни о какой приватности не могло быть и речи. После короткого разговора он дал отбой и повернулся.